Sta znaci na Engleskom NOVIH KLIJENATA - prevod na Енглеском

• new clients
• new customers

Примери коришћења Novih klijenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekla sam da nema novih klijenata.
I told you no new clients.

Koliko novih klijenata sad imaš?
How many new clients have you got?

Obzirom da je jedan od mojih novih klijenata… ona.
Considering one of my new clients is her.

Ima li novih klijenata ovih dana?
Getting many new clients these days?

I ako ne možete to, barem dovedite nekoliko novih klijenata.
And if you can't do that, at least sign a few new clients.

Dobila sam hrpu novih klijenata na turniru.
I picked up a whole bunch of new clients at the Open.

To je jedna od najvećih žalbi koje čujem od novih klijenata.
It's one of the biggest complaints I hear from new clients.

Uključio sam se na bogati izvor novih klijenata. Friško razvedene mame.
I've tapped into a rich vein of new clients… recently divorced moms.

Poruka koju smo ranije presreli kaže da danas provjerava 5 novih klijenata.
The text messages we intercepted show she's vetting five new clients today.

Stvaranje novih klijenata i jaka veza sa vašim kolegama je takođe važno za vašu karijeru.
Making new clients and strong relationships with your coworkers is also important for your career.

Mi ih kreiramo tako da Vam obezbede konstantan priliv novih klijenata& potrošača.
We use these techniques to build you a steady flow of new clients.

Osamdeset pet odsto novih klijenata dolazi kod mene veruju da su u boljem stanju nego što jesu.
Eighty-five percent of new clients come to me believing that they are in better shape than they are.

Izrada profesionalanog web sajta može da Vam pomogne da povećate prodaju i dobijete hiljade novih klijenata.
A professional website can help increase sales and expose you to thousands of new clients.

Mi već sada imamo deset novih klijenata spremnih da izdvoje dva puta više love nego što smo uzeli do sada.
We've already got ten new clients lined up ready to fork over twice what the first batch paid.

Delta Transportni Sistem ima 27 odsto veće prihode u odnosu na prošlu godinu i više od 150 novih klijenata.
Delta Transport System has 27% higher revenues compared to last year and more than 150 new customers.

Svi poslovni ljudi, mogu dobiti dobre mogućnosti za stvaranje novih klijenata ili da sprovedu nešto novo, što će biti povoljno za vas.
For all the businessmen, you may get good opportunities to make new clients or implement something new, which will be favorable and advantageous for you.

Izrada profesionalanog web sajta može da Vam pomogne da povećate prodaju i dobijete hiljade novih klijenata.
A professionally built website can help you increase sales and expose you to thousands of new clients.

Ova bankarska grupacija je u 2015. godini akvizirala preko 1, 2 miliona novih klijenata u svim zemljama regiona CIE u kojima je prisutna, a planira da svoju bazu klijenata povećava za dodatni milion svake godine do 2018.
In 2015 the banking group has acquired over 1.2 million new customers across all CEE countries, where it has a presence, and it intends to grow its customer base by another 1 million customers each year until 2018.

Izrada profesionalanog web sajta može da Vam pomogne da povećate prodaju i dobijete hiljade novih klijenata.
A professional web design can help you increase sales and expose your business to thousands of new clients.

U 2015. godini bankarska grupa je akvizirala više od 1, 2 miliona novih klijenata u svim zemljama Centralne i istočne Evrope u kojima posluje i namerava da svake godine povećava svoju bazu za po još milion klijenata do 2018. godine.
In 2015 the banking group has acquired over 1.2 million new customers across all CEE countries, where it has a presence, and it intends to grow its customer base by another 1 million customers each year until 2018.

Izrada profesionalanog web sajta može da Vam pomogne da povećate prodaju i dobijete hiljade novih klijenata.
Having a professional custom website can help you increase sales and expose you to thousands of new clients?

Na nedavnom događaju u Madridu, Coinbase direktor Brajan Armstrong rekao da je njegova kompanija dobila 9. 000 novih klijenata u Španiji u roku od mesec dana od lansiranja.
At a recent event in Madrid, Coinbase CEO Brian Armstrong said that his company had garnered 9,000 new customers in Spain within a month of its launch.

Naša strateška vizija je da iskoristimo našu sposobnost da brzo implementiramo nove usluge, koristeći snažnu ekspertizu našeg tima koji radi na bankarskim tržištima EU, kako bismo transformisali operativni model banke, i bolje odgovorili na potrebe postojećih i novih klijenata.
Our strategic vision is to use our ability to implement new services fast while using strong expertise of our team of working on EU banking markets in order to transform operating model of the bank to better address the needs of existing and new clients.

Broj klijenta Banke je dostigao 1, 263 milion, a samo u toku 2007. godine Banca Intesa je zadobila poverenje 172. 000 novih klijenata, od čega je 160. 000 građana i 12. 000 privrednih subjekata.
The number of bank clients reached 1,263 million, and just during the year of 2007, Banca Intesa gained confidence of 172.000 new clients, whereof 160.000 are natural entities and 12.000 legal entities.

Siguran sam da će priznanje za kvalitete Renault Trucks T kamiona od strane specijalizovanih, nezavisnih novinara iz 25 evropskih zemalja biti snažan argument za pridobijanje novih klijenata”.
I am certain that recognition of the Renault Trucks T's qualities by specialised, independent journalists from 25 European countries will be a powerful argument for winning over new customers.”.

Proces integracije Prva faza procesa integracije je protekla uspešno i ujedno donela ubrzan porast klijentske baze od 43. 000 novih klijenata za samo tri meseca.
Process of integration The first phase of the process of integration was carried out successfully and at the same time brought a rapid growth of clients' base of 43.000 of new clients for the period of only three months.

Naime, Banca Intesa je u 2008. potvrdila i učvrstila vodeću poziciju u bankarskom sektoru Srbije na osnovu najznačajnijih parametara poslovanja i privukla preko 100. 000 novih klijenata.
Namely, in 2008 Banca Intesa confirmed and consolidated its leadership position in the Serbian banking sector based on the most significant business operations parameters and attracted over 100,000 new clients.

Novac, seks, to su dve najposebnije stvari za većinu ljudi- rekao je on u vezi sa privlačenjem novih klijenata.
Money, sex, those are the two most private things for most people,” he said in relation to attracting new clients.

Novac, seks, to su dve najposebnije stvari za većinu ljudi- rekao je on u vezi sa privlačenjem novih klijenata.
Money, sex, those are the two most private things for most people,” so when trying to win new clients you need to be careful.

Kada upoznajem osnivače i pitam koja je njihova stopa rasta, dešava se da mi kažu„ dobijamo oko stotinu novih klijenata mesečno”.
When I first meet founders and ask what their growth rate is, sometimes they tell me"we get about a hundred new customers a month.".