Sta znaci na Engleskom NOVO DELO - prevod na Енглеском

• new piece
• new work

Примери коришћења Novo delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Novo delo?
New piece?

To je novo delo.
It is a new piece.

Novo delo tvog brata.
The new work of your brother.

Da, divno novo delo fikcije.
Yeah, a marvelous new work of fiction.

U tom slučaju, radije ću da čitam vaše novo delo.
In that case, I'd rather read your new work.

Ne, novo delo.
No, new piece.

Koliko sam shvatila, ovde se predstavlja novo delo u stihovima.
I understand here is being presented a new work in verse.

Volela bih da vidim novo delo, nešto što pokazuje ko si ti.
I'd like to see a new piece, something that shows us who you are.

O koreografu koga želiš da uzmeš za novo delo za Kler.
About the choreographer you want to hire for the new piece for Claire.

Sutra ćemo početi novo delo, i vi ćete me još učiti.
Tomorrow we will start a new piece, and you will teach me more.".

Tragedija je što godinama nije komponovao nijedno novo delo zbog bolesti.
The tragedy is that he hasn't produced any new work in years due to illness.

Tako da sam želeo da stvorim novo delo koje bi zapravo nateralo ljude da priđu i komuniciraju sa nečim, i to sam uradio projektovanjem domaćice iz 1950. u mikseru.
So I wanted to create a new piece that actually forced people to come and interact with something, and the way I did this was actually by projecting a 1950s housewife into a blender.

Volela bih da izvedem vaše novo delo sa mojim sastavom.
I would love to perform your new piece with my ensemble.

Ali šta si hteo time da kažeš, Ševeče, da ništa nisi poneo sa sobom, nikakve radove, nikakvo novo delo.
But you mean to say, Shevek, that you brought nothing at all with you- no papers, no new work?

Videti delo očima pod dejstvom stvorilo bi jedno sasvim novo delo koje bi postojalo samo u tom trenutku, u njihovoj glavi.
Seeing the work through spangled eyes would create a whole new piece that would only exist in that moment, in their mind's eye.

Koristeći korespondencije kompozitora sa njima važnim osobama, sa jedne strane, i njihovog stvaralaštva sa druge, stvara se jedinstven i intiman novi žanr- pozorišni koncert, novo delo koje se izvodi muzikom i rečima.
By correlating the composers' correspondence with the people they were close with, on the one hand, and the music they wrote, on the other, we are creating an intimate new genre- the theatre concert, a new work that combines music and words.

Videti delo očima pod dejstvom stvorilo bi jedno sasvim novo delo koje bi postojalo samo u tom trenutku, u njihovoj glavi.
Seeing the work through spangled eyes would create a whole new piece that would only exist in that moment, in their mind's eye… never to be seen again.

Tako da sam želeo da stvorim novo delo koje bi zapravo nateralo ljude da priđu i komuniciraju sa nečim, i to sam uradio projektovanjem domaćice iz 1950. u mikseru.( Smeh) Ovo delo se zove Mešanje i ono što radi je da te čini implicitnim u umetničkom delu.
So I wanted to create a new piece that actually forced people to come and interact with something, and the way I did this was actually by projecting a 1950s housewife into a blender.(Laughter) This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.

Počela sam da fotografišem i pravim slike, umetnula sam tu rolnu koju sam napravila sa mojim trudničkim stomakom, i onda si me ti inspirisao da stvorim novo delo, delo koje je govorilo:„ Žena koja zauzima mesto dobrom muškarcu“,„ Ti si zauzela mesto dobrom muškarcu“, Onda sam iskoristila taj govor, preokrenula ga i rekla,„ Napravila sam mesta za dobrog muškarca.
I began photographing and making images, and I tucked away that contact sheet that I made of my pregnant belly, and then you inspired me to create a new piece, a piece that said," A woman taking a place from a good man,"" You took the space from a good man," and then I used that language and reversed it and said," I made a space for a good man, you.".

Obavlja specijalnu isporuku jednog specijalnog novog dela veoma specijalnom klijentu.
Making a special delivery of a very special new piece… to a very, very special client.

Daj nam nova dela svojih ruku.
Give us new works from your hand.

Нова дела марије кузменкова у студију монолог студио.
New works by maria kuzmenkova in the studio monolog studio.

Креирање новог дела.
Create a new part.

Da objavite nova dela.
To release all these new works.

Рихтер је неуморно учио нова дела.
Richter worked tirelessly to learn new pieces.

Разговарали смо о његовом најновијем делу.
We spoke to him about his latest project.

Шетња лавом" служи идеји" да се сликама даје поетско значење, а свако ново дело треба да исприча причу и генерише снажне емоције, као песма или мелодија".
Walking the Lion" serves the idea of"giving poetic meaning to the paintings, and each new work should tell a story and generate strong emotions, like a poem or a melody.".

Ми идентификујемо нова дела младих уметника који обећавају, како би их промовисали кроз транснационалне туре перформанса.
We identify the most promising new work by emerging dance artists and then promote it through cross-border performances.

Izvođenje Benkeovog novog dela nastaviće se u Kulturhuset Stadsteatern u Stokholmu, jednom od najvećih kulturnih centara Severne Evrope, do 30. novembra.
Performances of Benke's new work continue at Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm, one of the largest and most prominent culture centers in Northern Europe, through November 30.

Izvođenje Benkeovog novog dela nastaviće se u Kulturhuset Stadsteatern u Stokholmu, jednom od najvećih kulturnih centara Severne Evrope, do 30. novembra.
Performances of Benke's new work, which was met with strong reviews from critics, continue at Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm, one of the largest and most prominent culture centers in Northern Europe, through November 30.