Sta znaci na Engleskom OBLASTI DIGITALIZACIJE - prevod na Енглеском

• area of digitalization
• field of digitisation
• areas of digitization

Примери коришћења Oblasti digitalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od 25 odsto prijava patenata u oblasti digitalizacije.
More than 25 per cent of patent applications in the area of digitalization.

U oblasti digitalizacije, osim aktivnosti nadležnog ministarstva u vezi sa pitanjem digitalne dividende, nikakvih drugih značajnih dešavanja nije bilo.
In the area of digitalization, apart from the activities of the competent ministry on the issue of the digital dividend, there were no other significant events.

Ministarstvo kulture i informisanja- Finansiranje i sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva( Rok: 02. 02. 2018) 17.
Ministry of Culture and Information- Funding and Co-Funding of Projects in the Field of Digitization of Cultural Heritage and Contemporary Art(Deadline: February 2, 2018)17.

U oblasti digitalizacije, osim imenovanja članova UO JP" Emisiona tehnika i veze", ništa od drugih planiranih aktivnosti nije ostvareno.
In the area of digitalization, apart from the appointment of members to the Managing Board of the Public Company"Broadcasting Equipment and communications", none of other planned activities had been achieved.

Ona je rekla da očekuje da će saradnja sa Severnom Makedonijom u oblasti digitalizacije i IT sektora predstavljati najbolju šansu da se poveća konkurentnost, obezbede veće plate i zadrže mladi u regionu.
She voiced her expectation that cooperation with North Macedonia in the field of digitisation and the IT sector will represent the best opportunity to increase competitiveness, secure higher salaries and retain young people in the region.

Autori Izveštaja su dali i prikaz osnovnih rešenja predloženog Zakona o elektronskim komunikacijama koja su od značaja za medijski sektor. U oblasti digitalizacije i privatizacije, ništa bitno i dobro se nije dogodilo.
The authors of the report have also given the review of the fundamental solutions of the proposed Law on the Electronic Communications important for the media sector. In the area of digitalization and privatization, nothing important and positive had happened.

(…) Osim toga, ne postoji stvar iz oblasti digitalizacije koja može da se odluči na nivou samog ministarstva, a da ne odluči IT savet i kabinet Brnabić.
(…) In addition, there is no issue in the field of digitization that can be decided upon solely by the Ministry and without the decision of the IT council and Brnabic's cabinet.

Hvala vam što ste se odazvali pozivu da prvi put između Rusije i Srbije uspostavimo dijalog o saradnji u oblasti digitalizacije, inovacija i savremenih tehnologija, koji će, verujem, postati redovan format saradnje naših privreda- izjavila je Brnabićeva.
For the first time we are establishing a dialogue on cooperation in the areas of digitization, innovation and modern technology between Russia and Serbia, which, I believe, will become a regular format for cooperation between our economies," Brnabic said.

Pionir smo u oblasti digitalizacije, a cilj nam je da pored promovisanja ove teme svojim kupcima predstavimo naše nove proizvode i rešenja koja mogu unaprediti njihovo poslovanje i status na tržištu.
We are a pioneer in the field of digitisation, and our goal is, besides promoting this topic, to present our customer's new products and solutions that can improve their business and market status.

Prvi put između Rusije i Srbije uspostavljamo dijalog o saradnji u oblasti digitalizacije, inovacije i savremenih tehnologija, koji će, verujem, postati redovan format saradnje naših privreda", kazala je Brnabić prvom digitalnom dijalogu Srbije i Rusije.
For the first time we are establishing a dialogue on cooperation in the areas of digitization, innovation and modern technology between Russia and Serbia, which, I believe, will become a regular format for cooperation between our economies," Brnabic said.

Siemens je pionir u oblasti digitalizacije u Srbiji i naš cilj je da svojim kupcima predstavimo nove proizvode i rešenja u ovoj oblasti, kao i da objasnimo na koji način digitalizacija utiče na poboljšanje poslovanja i konkurentnosti na tržištu.
Siemens is a pioneer in the field of digitalization in Serbia and our goal is to present new products and solutions in this field to our customers, as well as to explain how digitalization can improve one's operations and competitiveness in the market.

Она је рекла да очекује да ће сарадња са Северном Македонијом у области дигитализације и ИТ сектора представљати најбољу шансу да се повећа конкурентност, обезбеде веће плате и задрже млади у региону.
She voiced her expectation that cooperation with North Macedonia in the field of digitisation and the IT sector will represent the best opportunity to increase competitiveness, secure higher salaries and retain young people in the region.

Влада Србије ће остати посвећена образовању јер је то кључ успеха целог нашег друштва, поручила је Брнабић и истакла да јој је драго због тога што се у Србији дешава свеукупна реформа образовног система, и то не само у области дигитализације, која је важна.
The Serbian government will remain committed to education because it is crucial for the success of our entire society, Brnabic said and pointed out that she is pleased that the overall reform of the education system is happening in Serbia, not only in the field of digitisation, which is important.

Učestvovao je na više desetina domaćih i međunarodnih konferencija i stručnih skupova, sa posebnim fokusom na oblast digitalizacije.
He participated in several dozen national and international conferences and symposia, mainly focusing on the realm of digitalization.

Advokat Slobodan Kremenjak je dodao da, kada se kaže da je Strategija u velikoj meri ostala mrtvo slovo na papiru, da se to sigurno ne može reći za oblast digitalizacije, gde u poslednjih 9 meseci imamo značajne pomake( izmenjena je Strategija za prelazak na digitalno emitovanje, izmenjen je Pravilnik o prelasku na digitalno emitovanje, izdate su dozvole i pokrenuta je pilot mreža za testiranje digitalnog emitovanja).
Attorney at law Slobodan Kremenjak added that the Strategy had largely remained a dead letter on paper indeed, however, it certainly could not be said for the field of digitalization, where significant improvements had been made in the last 9 months(amended Digitalization Strategy, as well as the Rulebook on the transition to digital broadcasting, licenses issued, pilot network for testing digital broadcasting launched).

Aktivnosti kolektivne organizacije OFPS pokazuju da se nov Zakon o autorskom i srodnim pravima nesmetano primenjuje u svim ostalim segmentima, osim u onom najvažnijem za medije, u oblasti utvrđivanja tarifa, zbog i dalje prisutnog problema- neimenovanja nadležne Komisije. d U oblasti digitalizacija i privatizacijevlast ni u ovom periodu nije ostvarila nikakav bitan pomak.
The activities of collective organization OFPS show that the implementation of the new Law on Copyright and Related Rights runs smoothly in all other segments except the one most important for the media- in the area of determining tariffs- due to still present problem of failure to appoint the competent Commission. e In the area of digitalization and the privatization, even in this period, the authorities made no significant progress.

Од 2014. руководио је успешном реализацијом више пројеката националног значаја у области дигитализације у култури.
Since 2014 he has headed the successful implementation of numerous projects of national importance in the area of digitalisation in culture.

Вама се обраћају велике компаније које предлажу решења у области дигитализације?
Do major companies approach you, offering solutions in innovation?

Преко овог министраства Влада Републике Српске ће већ од ове године реализовати седам амбициозних пројеката вриједности од преко 6, 6 милионаКМ од којих се два односе на научнотехнолошки развој и пет на област дигитализације.
This year alone, the Government of the Republic of Srpska will implement seven ambitious projects, worth over 6.6 million KM, through this Ministry, two of which are related to the scientific and technological development while five are in the area of digitisation.

Универзитетска библиотека“ Светозар Марковић” је партнер у пројекту Europeana Libraries, углавном као давалац садржаја, али са надом да ће добити многа знања неопходна за успешну реализацију пројеката из области дигитализације културне и научне баштине.
University Library"Svetozar Markovic" is a partner in the project Europeana Libraries, mainly as a content provider, but also striving to gain knowledge needed for the successful implementation of projects in the field of digitization of cultural and scientific heritage.

Први пут између Русије и Србије успостављамо дијалог о сарадњи у области дигитализације, иновације и савремених технологија, који ће, верујем, постати редован формат сарадње наших привреда", казала је Брнабић првом дигиталном дијалогу Србије и Русије.
For the first time we are establishing a dialogue on cooperation in the areas of digitization, innovation and modern technology between Russia and Serbia, which, I believe, will become a regular format for cooperation between our economies," Brnabic said.

Преко овог министраства Влада Републике Српске ће већ од ове године реализовати седам амбициозних пројеката вредности 6, 6 милионаКМ од којих се два односе на научнотехнолошки развој и пет на област дигитализације", прецизирала је Цвијановић на отварању форума.
This year alone, the Government of the Republic of Srpska will implement seven ambitious projects, worth over 6.6 million KM, through this Ministry, two of which are related to the scientific and technological development while five are in the area of digitisation.