Sta znaci na Engleskom ODLIČNU PRILIKU - prevod na Енглеском

• great opportunity
• excellent opportunity
• excellent chance

Примери коришћења Odličnu priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nudimo Vam odličnu priliku.
We are giving you a great opportunity.

Sada imamo odličnu priliku da počnemo da popravljamo manjkavosti crnogorskog društva, uz pomoć i podršku EU, i oblikujemo demokratsko društvo.
We now have a great opportunity to start to fix shortcomings of Montenegro society with help and support from the EU and to shape a democratic society.

Marković promašio odličnu priliku.
Cassidy is missing a great opportunity.

Sad imam odličnu priliku za zabavu.".
Now is an excellent chance to enjoy.”.

Ekipa domaćih imala je još jednu odličnu priliku za pogodak.
The Home team had a great opportunity to win.

Iskoristite odličnu priliku za dodatnu zaradu od kuće!
A great opportunity to earn extra money from home!

Nepotrebno je reći da budućnost medicine ima odličnu priliku za poboljšanje.
Needless to say, the future of medicine bears great opportunity for improvement.

Iskoristite ovu odličnu priliku i postanite deo JYSKa.
Seize this great opportunity to become part of JYSK.

Sa tim brojnim iskustvima njena situacija je pružala odličnu priliku za istraživanje.
And with all the events so recent, her situation offered an excellent opportunity for research.

Vaš dom je vaše platno, on vam nudi odličnu priliku da eksperimentišete različitim bojama, oblicima i materijalima.
Your home is your canvas, it gives you a great opportunity to experiment with different colors, shapes, and materials.

Učestvovanje u Programu predstavlja mogućnost za naše kompanije da dobiju bespovratna sredstva za realizaciju projekata, kao i odličnu priliku da ostvare saradnju sa evropskim firmama.
Participation in this Programme offers the opportunity to our companies to receive funding for project realization, as well as an excellent opportunity to establish cooperation with European companies.

Kao što sam već rekao, mislim da imamo odličnu priliku da preuredimo odnose Sjedinjenih Država i Rusije u nizu pitanja,” rekao je Obama.
As I have said before, I think we have an excellent opportunity to reset the relationship between the United States and Russia on a whole host of issues," said President Obama.

Za mnoge, septembar označava kraj turističke sezone, ali za neke nudi odličnu priliku da se spakuju i odu na odmor.
For many people, September marks the end of the season for travel, but for some, it offers a great opportunity to pack….

Negativna preporuka predstavlja odličnu priliku za pretvaranje nezadovoljnih kupaca u zagovornike Vašeg brenda uz pomoć kvalitetnih post-prodajnih usluga.
This is a mistake: a negative review is a great opportunity to convert a detractor into a brand advocate with your excellent post-sales service.

U stvari, odražava promene u mozgu koje pružaju odličnu priliku za obrazovanje i društveni razvoj.
It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development.

IFS standardi predstavljaju odličnu priliku da se pokaže posvećenost kompanije prema kvalitetu, bezbednosti i uskladjenosti sa pravilima kojima se reguliše poljoprivredni i prehrambeni sektor.
This standard represents a great opportunity to show a company's constant commitment towards safety, quality and respect for the rules that regulate the agri-food industry.

Suština je u tome da obični ljudi rade te neverovatne stvari, što predstavlja odličnu priliku za fotografisanje, tj. u našem slučaju za simuliranje fotografisanja“.
It's essentially about normal people doing these extraordinary things which is a great opportunity for photography or in our case simulation of photography”.

Sastanak je predstavljao odličnu priliku za razmenu mišljenja o aktuelnim pitanjima, izazovima i perspektivama regionalne saradnje, posebno u svetlu obeležavanja trideset godina postojanja CEI.
The meeting was a great opportunity to exchange views on current issues, challenges and perspectives of regional cooperation, especially in light of the thirty years of CEI's existence.

Ako hoćete da uradite nesto nesvakidašnje i vidite nešto što nikada niste videli, ili imate odličnu priliku da vidite nešto što niko drugi nije video, uđite u podmornicu.".
If you want to get away from it all and see something you've never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub.".

Vreme provedeno dalje od roditelja pruža odličnu priliku za malu decu da razviju inicijativu, vežbaju svoju autonomiju i socijalne veštine, što često stvara veće samopouzdanje.
The time away from parents provides an excellent opportunity for even young children to take initiative, exercise their autonomy and develop leadership, problem-solving and social skills, which often builds self-esteem.

Ne samo što će vaša beba dobiti sve neophodne hranljive materije i duže biti zaštićena od infekcija, već dojenje ima pozitivan efekat i na majku i nudi odličnu priliku da se zbližite sa vašim novorođenčetom.
Not only will your baby receive all the necessary nutrients and be protected from infections for longer, nursing also has positive effects for the mother and offers a great opportunity to bond with your newborn.

Veliki sastanci našeg naroda pružaju odličnu priliku za objašnjenje načela zdravstvene reforme.
The large gatherings of our people afford an excellent opportunity of illustrating the principles of health reform.

Ovi razgovori predstavljaju odličnu priliku za jačanje saradnje i stvaranje inovativnih ideja. Zadovoljstvo mi je, uvaženi parlamentarci, da sa vama ovde danas učestvujem u razgovoru o tome kako možemo zajedno raditi na jačanju mira i bezbednosti na prostoru OEBS-a. Hvala.
These discussions provide an excellent opportunity to increase cooperation and generate innovative ideas.I look forward to discussing with all of you, distinguished Parliamentarians, how we can work together to strengthen peace and security across the OSCE region. Thank you.".

U stvari, odražava promene u mozgu koje pružaju odličnu priliku za obrazovanje i društveni razvoj. Hvala.( Aplauz)( Aplauz).
It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you.(Applause)(Applause).

Zato hajde svi da istražujemo, ali činimo to na način koji ne plaši životinje, ili kako je Majk De Gri jednom rekao," Ako hoćete da uradite nesto nesvakidašnje i vidite nešto što nikada niste videli, ili imate odličnu priliku da vidite nešto što niko drugi nije video, uđite u podmornicu.".
So let's all go exploring, but let's do it in a way that doesn't scare the animals away, or, as Mike deGruy once said,"If you want to get away from it all and see something you've never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub.".

Tri zida od naboja koja su izgrađena prvog dana dala su odličnu priliku da se razmene iskustva ocenjivanja i da se pokušaju primeniti neki od kriterijuma i indikatora.
The 3 rammed earth walls built during the first day gave a great opportunity to share about evaluation practices and to try to apply some of the criteria and indicators.

Žene treba da budu deo rešenja u suočavanju sa izazovima klimatskih promena, kao i da više budu uključene u izradu i sprovođenje nacionalnih politika u oblasti klimatskih promena kao akteri promena. Čvrsto verujemo da rešavanje pitanja rodne neravnopravnosti i podržavanje osnaživanja žena pružaju odličnu priliku da se time doprinese ostvarivanju pozitivnih efekata po životnu sredinu.
Women should be part of the solutions to climate change and are increasingly being involved in the development and implementation of national climate policies as agents of changeWe strongly believe that addressing gender gaps and supporting the empowerment of women provide an excellent opportunity to help achieve environmental benefits.

Poljoprivrednik iz Resena Tome Dimeski izjavio je za SETimes da praksa predstavlja odličnu priliku za obraćanje pravim osobama i za to da se precizira koji se segmenti suočavaju sa problemima.
Resen farmer Tome Dimeski told SETimes the practice is a great opportunity to address the right people and specify which segments are facing problems.

April 2014. Naslov programa: Poziv za uključivanje vaspitno-obrazovanih ustanova u međunarodni program Eko-škole Donator/ institucija koja je objavila poziv: Ambasadori održivog razvoja i životne sredine Tema( ciljevi/ prioriteti programa): Eko-Škole su demokratski, participativni program koji pruža odličnu priliku učenicima da iskuse aktivnu ulogu u svojoj školi.
April 2014. Title of the program: Call for inclusion of educational institutions in the international Eco-Schools programDonor/institution that issued the call: Ambassadors of Sustainable Development and the Environment Topic(objectives/priorities of the program): Eco- Schools are a democratic, participatory program that provides an excellent opportunity for students to experience an active role in their school.

Konverzija EU valuta u evro pružila je monetarnim vlastima u Jugoslaviji odličnu priliku da ustanove tačan iznos stranih valuta koji građani poseduju i da usmere finansijske transakcije u legalne tokove.
Conversion of EU currencies to the euro gave monetary authorities in Yugoslavia an excellent opportunity to establish the amount of foreign currencies citizens have and to direct financial transactions into legal channels.