Sta znaci na Engleskom OKRUGLIM STOLOVIMA - prevod na Енглеском

• round tables
• roundtables

Примери коришћења Okruglim stolovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnov za raspravu na okruglim stolovima su bile preporuke iz Medijske studije.
The bases for the discussion on the round tables were the recommendations from the Media Study.

To podrazumeva dostavljanje komentara na predloge novih i dopunjenih standarda, kao i učešće na okruglim stolovima i drugim događajima.
This includes the submission of global comment letters on proposals for new and amended standards as well as participation in roundtables and other events.

Medijska koalicija će u javnoj raspravi na okruglim stolovima zastupati i svoje stavove iz Izdvojenog mišljenja i načelne primedbe.
The Media Coalition will stand for its separate opinion and general remarks in the public discussion at the round tables.

Svaki broj elektronske verzije Publikacije će biti dostavljan svima sa mailing lista ANEMa, a njihova štampana izdanja će biti prezentovana široj javnosti, na okruglim stolovima u Beogradu.
The Publication will be sent to ANEM mailing lists and will be available on the Association's website. Printed editions of each issue will be promoted at round tables to be held in Belgrade.

Prof. dr Bajec je učestvovao na brojnim međunarodnim konferencijama i okruglim stolovima u Engleskoj, Nemačkoj, Austriji, Italiji, Holandiji, Češkoj, Rusiji, Rumuniji, Bugarskoj i Mađarskoj.
Prof. Bajec, Ph.D. participated in numerous international conferences and round tables in England, Germany, Austria, Italy, the Netherlands, the Czech Republic, Russia, Romania, Bulgaria and Hungary.

Elektronske verzije svakog broja Publikacije će biti dostavljane svim partnerima i saradnicima sa mailing lista ANEMa i dostupne na web sajtu ANEMa. Njihova štampana izdanja će biti prezentovana široj javnosti, na okruglim stolovima u Beogradu.
Each of Publication's issues will be sent via ANEM mailing lists to partners and stakeholders and available at the Association's website, while the printed editions will be promoted at round tables to be held in Belgrade.

Više od 300 predstavnika iz celog sveta bili su inspirisani okruglim stolovima i diskusijama na godišnjem skupu kompanije Canon, Future Book Forum, koji je pod geslom„ jedino mesto gde se susreću izdavaštvo i tehnologija” održan 2. do 4. novembra u Poingu, Nemačka.
More than 300 delegates from across the world were inspired by interactive round tables and discussions at Canon's annual Future Book Forum-“the only place where publishing meets technology”-(2-4 November) in Poing, Germany.

U kojoj meri i ovaj Nacrt, koji do sada nije javno predstavljen, uvažava stavove medijskih profesionalaca koji su se mogli čuti na okruglim stolovima na kojima se o Medijskoj studiji raspravljalo, ostaje da se vidi.
It remains to be seen to what extent the said Draft, which has not yet been publicly presented, takes into consideration the positions of media professionals voiced at the round tables about the Media Study.

Pretežno je reč o usmerenoj raspravi, na koju utiče odabir učesnika, jer su na okruglim stolovima govorili direktori, a ne istraživači koji se bave tim pitanjima„, rekao je Janjić i dodaje da dijalog nije rezultirao dovoljnim brojem realnih predloga za rešenje kosovskog pitanja.
This mostly a focused debate influenced by the selection of participants, because there were directors discussing at the round tables, not researchers who deal with these issues,” Janjić said, adding that the dialogue did not produce enough realistic proposals for resolving the Kosovo issue.

Ono malo razloga za optimizam u 2011. godini, rezultat je činjenice da su najznačajnija medijska i novinarska udruženja uspela da prepoznaju zajedničke interese i da su na okruglim stolovima na kojima se raspravljalo o Medijskoj studiji nastupala i konstruktivno i jedinstveno.
For 2011, there is little optimism; a positive element, however, is the fact that the most relevant media and journalists' associations have recognized their mutual interests and taken a united stance at the round tables discussing the Media Strategy.

Ovaj Dokument je u skladu sa stavovima i zaključcima koje je ANEM, zajedno sa drugim udruženjima, iznosio na okruglim stolovima posvećenim izradi Nacrta Medijske strategije i dostavljen je Ministarstvu kulture, kao još jedan prilog ANEMa za dalji rad na Medijskoj stretagiji. Ovu aktivnost javnog zalaganja je podržao Civil Rights Defenders.
This document is in accordance with stands and conclusions that ANEM, together with other associations, has represented at the round tables for drafting of the Media Strategy and it is submitted to the Ministry of Culture, as yet another ANEM contribution to the future work on the Media Strategy. This advocacy activity was supportedby Civil Rights Defenders.

ANEM je još ranije saopštio da je svojim članicama dostavio interni dokument, koji predstavlja sažet prikaz preporuka iz Studije sa stručnim komentarima, te da je istom prilikom od članica zatraženo da komentarima i sugestijama pomognu formiranju stavova koje će ANEM zastupati na okruglim stolovima posvećenim izradi Medijske strategije.
ANEM has previously announced that it had furnished to its members an internal document containing a short overview of the recommendations from the Study, accompanied by expert comments. ANEM members were requested to provide comments and suggestions in order to help shape positions ANEM would then stand for on round tables dedicated to the drafting of the Media Strategy.

Održavanje stalnog kontakta sa svim učesnicima na tržištu realizovano je učešćem RATEL-a na skupovima i okruglim stolovima po pozivu, kao i putem predstavljanja i objavljivanja radova na domaćim i međunarodnim skupovima i u domaćim i međunarodnim časopisima.
Constant contacts with all participants in the market were maintained through the official institutional participation of RATEL in the meetings and roundtables and through presentation in the national and international conferences and papers in the national and international magazines.

Na okruglim stolovima održanim u septembru, predstavljene su i obrazložene preporuke iznete u Medijskoj studiji, raspravljalo se o Savetu za štampu, o regulatornim telima i digitalizaciji, o pomoći države medijima, javnim servisima i komercijalnim emiterima, kao i o štampanim medijima, s posebnim osvrtom na koncentraciju i transparentnost vlasništva u štampanim medijima, na slobodu štampe u Srbiji, te na sistemske mere pomoći štampanim medijima.
At the round tables held in September the recommendations laid down in the Media Study were presented and explained. Other topics included the Press Council, regulatory bodies and digitalization, state assistance to media, public service broadcasters and commercial broadcasters, as well as print media, with a special emphasis on concentration and transparency of ownership in print media, press freedom in Serbia and systemic measures for helping print media.

Uradili smo studiju, prevedena je i trenutno je na javnoj raspravi. Očekujem da ćemo na narednim javnim raspravama i okruglim stolovima čuti mišljenje ministarstva o mogućnosti povlačenja iz vlasništva u državnim medijima i oko podrške manjim medijima u ispravljanju te velike razlike, nejednakosti na medijskom tržištu.
All of this is expected to be discussed on round tables, to be held during September, where the opinion of the competent ministry would be heard about the possibility of withdrawal of the state from ownership over media as well as the assistance to less dominant media in the strive to annihilate such a big gap and inequality on the media market.

Konstatovano je i da je pravi i brži način za postizanje efekata ovog dopisa, ANEMovo predviđeno učešće na okruglim stolovima u organizaciji OEBSa, počev od 24. maja 2010, gde će imati priliku da iznese i zastupa sve svoje stavove iz ovog dopisa radi njihovog uključivanja u samu Strategiju, dok uobičajena procedura zahteva duže vreme i pribavljanje mišljenja svih relevantnih ministarstava.
It was also concluded that the proper way, and also the quicker one, to put the said recommendations into effect was the participation of ANEM in round tables organized by the OSCE as of May 24, where it would have the opportunity to present and defend its positions as described hereunder. The goal will be to have these positions incorporated in the Strategy, whereas the typical procedure would require more time and obtaining the opinions of all relevant ministries.

Пластични округли столови су најповољнији.
Plastic round tables are the most affordable.

Естетски, округли столови изгледају лакше.
Round tables look aesthetically more easily.

Стаклени округли столови одликују се софистицираним и атрактивним изгледом.
Glass round tables are distinguished by their sophisticated and attractive appearance.

Модерни округли столови су направљени од разних материјала.
Modern round tables are made of various materials.

Osam okruglih stolova, deset osoba po stolu..
Eight round tables, ten per table..

Okrugli stolovi o preporukama su održani.
The round tables on these recommendations were held.

Учествовали смо на многобројним конференцијама, тренинзима, округлим столовима, организованим од стране других организација.
We have participated at numerous conferences, trainings, round tables, organised by other organisations.

Врло популаран код модерних купаца ужива окретни округли столови.
Very popular with modern buyers enjoy swivel round tables.

Конгрес обухвата рад у форми округлих столова и по секцијама.
The Congress includes the round tables and sections.

Учешће представника Комисије на конференцијама, семинарима и округлим столовима у земљи.
Participation of the Commission's representatives at conferences, seminars and round tables in the country.

Fali mi još jedan vitez za mojim okruglim stolom.
I need one more knight to sit at my round table.

Hotch vas sve želi za okruglim stolom.
Hey, Hotch wants everyone in the round table room.

Predstavnici Agenciјe za privatizaciјu otkazali su svoјe učešće na dan održavanja diskusiјa za okruglim stolom.
Privatisation Agency representatives cancelled their participation on the day of the roundtable sessions.

Учествовао на округлом столу, посвећена организацији комуникације на Арцтиц територијама.
Took part in the round table, dedicated to the organization of communication on Arctic territories.