Sta znaci na Engleskom OSTALI NAROD - prevod na Енглеском

• the rest of the people

Примери коришћења Ostali narod на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je imamo kao i svi ostali narodi.
We think that that is appropriate, as do all other nations.

A sav ostali narod kleče na kolena svoja da piju vode.
But all the rest of the people got down on their knees to drink water.

Ali mi tražimo da do takvog mesta i naše budućnosti dođemo pod istim uslovima kao svi ostali narodi i sve države na svetu.
But we ask that we arrive at such a place and our future under the same conditions as all other nations and all states in the world.

A što dade ostali narod beše dvadeset hiljada drama zlata, i dve hiljade mina srebra, i šezdeset i sedam haljina svešteničkih.
That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand minas of silver, and sixty-seven priests' garments.

Izabra sebi Saul tri hiljade izmedju sinova Izrailjevih; i behu kod Saula dve hiljade u Mihmasu i u gori vetiljskoj, a jedna hiljada s Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj; a ostali narod raspusti u šatore njihove.
Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.

Nego sada skupi ostali narod, i stani u logor prema gradu, i uzmi ga, da ga ne bih ja uzeo i moje se ime spominjalo na njemu.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.".

Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

U međuvremenu, ostali narodi, kada ponovo budu podeljeni po ovom pitanju, biće ograničeni da se bore do tačke potpune fizičke, moralne, duhovne i ekonomske iscpljenosti.“….
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual, and economic exhaustion.

I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding--.

Jevreji su bili drugačiji od ostalih naroda, iako oni to često nisu želeli da budu.
The Jews were special, unlike other nations, but wanted to be the same.

Остали народи су и овако небитни.
And other nations have weighed in as well.

Остали народи пребивају у заблуди.
Other nations would surely retaliate.

Свима осталим народима на земљи.
All other peoples on earth.

Остали народи пребивају у заблуди.
And other people were Wronged.

Остали народи су и овако небитни.
Other nations are in turmoil, too.

Они морају да преживљавају на хришћанима и осталим народима који нису њихове расе.
They must subsist off Christians and other people not of their race.

Њихова сврха је била да издвоје израиљски народ од осталих народа.
These laws were intended to distinguish Israel from the other nations of the world.

Шта мене брига за остали народ?
What do I care for other people?

Шта мене брига за остали народ?
What should I care about other people?

Они морају да преживљавају на хришћанима и осталим народима који нису њихове расе.
They must subsist on Christians and other peoples not of their race.

Čini se da oni žive duže od ostalih naroda.
They are longer lived than any other people.

Сви остали народи могу одговорити шта би биле ХОТАС треба да траже да користе као ПРО пилот.
All other peoples can reply about what would be the HOTAS I should look for to use as a PRO pilot.

Том несвесном комплексу, којег буди код осталих народа, Америка дугује један знатан део свог данашњег престижа и сјаја.
To this unconscious complex, which awakens in other nations, America owes a considerable part of its present prestige and glamor.

У међувремену, остали народи, када поново буду подељени по овом питају, биће огранчени да се боре до тачке потпуне физичке, моралне, духовне и економске исцпљености.“.
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual and economical exhaustion…".

Уосталом, и сви остали народи практично нечујно прихватају императив модернизације и препознају Запад као глобалну судбину, чак и као судбину не-западних народа и друштава.
All other nations too, after all, practically silently accept the imperative of modernization and recognize the West as global destiny, even as the fate of non-Western peoples and societies.

Jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people,"The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another.

Зар вас није срамота само три језика признавати, а да сви остали народи буду слепи и глуви?
Not feel shame at authorizing only three languages and condemning other people to blindness and?