Sta znaci na Engleskom OSTATAK SVOG ZIVOTA - prevod na Енглеском

• rest of my life

Примери коришћења Ostatak svog zivota на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako svakog dana ostatak svog zivota.
Every day, the rest of your life.

Zelim da provedem ostatak svog zivota radeci ono sto ja zelim a to ne ukljucuje elektromagnetnu terapiju.
And I would like to spend what little is left of my life doing exactly what I want to do which does not include electromagnetic therapy.

I tako svakog dana ostatak svog zivota.
And every day for the rest of your life.

Ja bi mogao sebi zamislit neki normalan posao da radim, pravu zenu ozeniti, dvoje, troje dece dobiti i u jednoj kucici provesti ostatak svog zivota.
I could pretty well imagine myself… having some normal job… marrying nice woman, having two-three kids… and live in quiet neighbourhood for the rest of my days.

A da pauziras ostatak svog zivota?
How about just take the rest of your life?

Ne, ne, samo pitam, ti mi ispadne, da cu vas slijediti ostatak svog zivota.
No, no, I'm just saying, you drop me, that will follow you the rest of your life.

Zeleo je provesti ostatak svog zivota uz nju.
He wanted to spend the rest of his life with her.

Ako kazem da sam ja, idem u zatvor ostatak svog zivota.
If I say I did it, then it will be me in jail for the rest of my life.

Eddie, imamo ostatak svog zivota da budemo zajedno.
Eddie, we have the rest of our lives to be together.

Kako je mislio da provede ostatak svog zivota.
How he is going to live the rest of his life.

Moram da provedem ostatak svog zivota u ovim kolicima zahvaljujuci tebi.
I have to spend the rest of my life in this chair because of you.

Kako je mislio da provede ostatak svog zivota.
How was he going to spend the rest of his life?

Ne mogu da provedem ostatak svog zivota, pitajuci se sta bi se desilo, zar ne?
I can't go the rest of my life wondering what might have happened, can I?

Kako je mislio da provede ostatak svog zivota.
How does he plan to spend the rest of his life?

Vi ne morate provesti ostatak svog zivota sto se za nesto sto nije bila tvoja krivnja.
You don't have to spend the rest of your life making up for something that wasn't your fault.

Kako je mislio da provede ostatak svog zivota.
About how he wanted to live the rest of his life.

Zelis da provedes ostatak svog zivota za tim stolom?
You want to spend the rest of your life on that stool?

Ti si osoba sa kojm ja mislim da provedem ostatak svog zivota.
You are the person I was meant to spend the rest of my life with.

Necu da provedem ostatak svog zivota na uslovnoj slobodi.
I'm not gonna spend the rest of my life on probation.

On ne zeli da drzi svoju jaknu za ostatak svog zivota.
He doesn't want me holding his jacket for the rest of my life.

Ali ne mogu provesti ostatak svog zivota_ BAR_ s nekim koga ne volim.
But I can't spend the rest of my life with someone I don't love.

I sada kada ce se sve to zavrsiti, moram da pitam sebe… da li hocu ostatak svog zivota da provedem kao rob.
And now that's all gonna be finished soon, I gotta ask myself… do I want to live the rest of my life in some working as a slave.

Zeleo je provesti ostatak svog zivota uz nju.
And she wanted to spend the rest of her life with her..

Mesto za pamcenje i ostatak svog zivota.
A place to remember the rest of your life.

Ne planiram da provedem ostatak svog zivota u ovom automobilu, a ti?
I don't intend on spending the rest of my life in this car, do you?

I treba im pomoci da se ostatak svog zivota osecaju kao ljudi.
They had to live there for the rest of their lives as if they were widows.

Ne… hey. Neces ni da provedes ostatak svog zivota krijuci se u ambaru, takodje.
You're not gonna spend the rest of your life… hiding in the barn either.

Finn ce vam biti zahvalna za Ostatak svog zivota spasio svoju bazu.
Finn will be grateful to you for the rest of his life for saving his base.

Mislim, jednom kada dokazes da ces ziveti ostatak svog zivota onako kako te je ona naucila.
I think once you've proven that you will live the rest of your life in the ways that she has taught you.

U tom slucaju muz ce vam umreti a vi cete provesti ostatak svog zivota u jadu i bedi, pre nego sto umrete samotnom, hladnom smrcu, sto i zasluzujete.
In that case your husband will die and you will spend the rest of your life in poverty and misery, before dying a lonely, cold death, which is no less than you deserve.