Sta znaci na Engleskom OVOG STANJA - prevod na Енглеском

• this condition
• this situation
• this state

Примери коришћења Ovog stanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Reci mi nešto i izvuci me iz ovog stanja.
Say something and get me out of this situation.

Posledice ovog stanja, zvanog hipotireoza, mogu se odraziti na zdravlje celog organizma.
The consequences of this condition, called hypothyroidism, can affect the health of the whole body.

Folna kiselina štiti Vašu bebu od ovog stanja.
Folic acid protects the baby from this condition.

Hepatitis takođe može biti uzrok ovog stanja, jer on takođe pogađa jetru.
Hepatitis can also be the cause of this condition, because it also affects the liver.

Antibiotici se često prepisuju za tretiranje ovog stanja.
Antibiotics are used to treat this condition.

Procenjuje se da oko 50% ljudi pati od ovog stanja bar u jednom trenutku svog života.
About 50% of people suffer from this condition at some point of time in their life.

Naš jezik reflektuje unutrašnje znanje ovog stanja.
Our language reflects an inner knowledge of this condition.

Procenjuje se da oko 50% ljudi pati od ovog stanja bar u jednom trenutku svog života.
It is estimated that around 50% of the population suffers from this condition at some point in their lives.

Starije osobe su pod povećanim rizikom od razvoja ovog stanja.
The older people are more at risk to develop this condition.

Tako, kada perete stopala, perete stopala ovog stanja uzvišene svesti, bića u potpunom balansu.
So, when you're washing the feet, you're washing the feet of this state of supreme consciousness; of being in complete balance.

Pa, to je najfascinantniji aspekt ovog stanja.
Well, that's the most fascinating aspect of this condition.

Konkretno, konzumacija alkohola je glavni uzročnik ovog stanja, naročito ako se radi o kontinuiranom i svakodnevnom unosu takvih pića.
In particular, alcohol consumption is the main cause of this condition, especially if it is a continuous and daily intake of such drinks.

Starije osobe su pod povećanim rizikom od razvoja ovog stanja.
Older adults are at a higher risk of developing this condition.

Za katatonične šizofreničare trajanje ovog stanja nije beskrajno samo u idios kosmos-u, već- osim ako imaju sreće- i u koinos kosmos-u.
For the catatonic schizophrenic the duration of this state is not only forever idios kosmoswise but also, unless lucky, koinoskosmoswise.

Starije osobe su pod povećanim rizikom od razvoja ovog stanja.
Older people are at a greater risk of developing this condition.

Koji procenat stanovništva može da se svrsta u hipohondre, da li postoje neke podkategorije ovog stanja, i koliko takvih ljudi ima u našoj zemlji( ako negde postoji takav podatak)?
What percentage of the population can be classified as hypochondriacs and are there some subcategories of this condition, and how many of such people are there in our country(if any such information is available)?

Starije osobe su pod povećanim rizikom od razvoja ovog stanja.
Elderly are especially at higher risk of developing this condition.

Ako ultra-gusto Higsovo stanje postoji, onda, zbog kvantnog tuneliranja, mehur ovog stanja bi mogao iznenada da se pojavi na određenom mestu univerzuma u određeno vreme, i slično je onome što se desi kada prokuvate vodu.
If the ultra-dense Higgs state existed, then, because of quantum tunneling, a bubble of this state could suddenly appear in a certain place of the universe at a certain time, and it is analogous to what happens when you boil water.

Valjda će mi bog dati snage i načina za izlazak iz ovog stanja.
May God show you the way and power to help me out of this situation.

Trenutnu upravu ona savetuje iz ovog stanja postojanja.
She advises the current board from this state of being.

Gravitacija počinje povlačenjem tečnosti do nogu i počnemo da patimo od ovog stanja.
Gravity starts pulling the fluids down to the legs and we begin to suffer from this condition.

Zbog znojave odeće i suve kože može doći do ovog stanja koje vam zaista nije potrebno.
Because of the sweatshirt and dry skin, you may come to this situation that you really do not need.

Retka iskustva kao što su religiozne ekstaze i duhovne vizije su primeri ovog stanja.
Rare experiences like religious enlightenment and spiritual visions are examples of this state.

Da bi ih razumeli, ljudi moraju iskoračiti iz ovog stanja razmišljanja.
Humans have to step out of this state of thinking to understand them.

Međutim, trenutno ne postoji standardna metoda za procenu i kategorizaciju ovog stanja.
However, there is currently no standard method for evaluating and categorizing this condition.

Obratite pažnju na svoja osećanja i i preduzmite mere koje će vam pomoći da se rešite ovog stanja.
You need to pay attention to your feelings and take measures that will help you get rid of this condition.

Jak bol u leđima i oko njih koji se širi ka stomaku i preponama, muka, povraćanje i gadan miris mokraće su sastavni delovi ovog stanja.
Strong pain in the back and around it, which expands towards the stomach, nausea, vomiting and unpleasant odor of the urine are the symptoms of this condition.

Dakle, ako ste ikada primetili da vaš pas posle konzumiranja mleka i mlečnih proizvoda dobije gasove ili zatvor odnosno proliv postoji velika šansa da vaš ljubimac pati od ovog stanja.
So, if you've ever noticed your dog tends to develop gas or loose stools after having milk, there's a good chance your pet may be suffering from this condition.

Takve crne misli i radnje oduzimaju im znatnu količinu slobodnog vremena, što negativno utiče na njihov porodični život i radnu sposobnost, a kao krajni ishod ovog stanja moguća je i depresija.
Such dark thoughts and actions deprive them a considerable amount of free time, which negatively affects their family life and work capacity, and as a final outcome of this situation depression is possible.

Učestalo štucanje kod odraslih veoma retko može da uzrokuje iscrpljenost, nedostatak sna i gubitak telesne težine, a osim terapije koju propisuje zvanična medicina, protiv ovog stanja umnogome pomazu i narodni lekovi.
Frequent hiccups in adults rarely can cause fatigue, lack of sleep and weight loss, and in addition to the therapy prescribed by official medicine, against this condition greatly help folk medicines.