Sta znaci na Engleskom OZBILJAN PROBLEM KOJI ZAHTEVA - prevod na Енглеском

• serious problem that requires

Примери коришћења Ozbiljan problem koji zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako imate ozbiljan problem, koji zahteva momentalnu negu?
What if there was a serious issue that required immediate action?

Više od polovine, 51 odsto ispitanika, navelo je da je globalno zagrevanje ozbiljan problem koji zahteva hitno rešavanje.
Over one half of Russian citizens, believe that the global warming is a serious problem requiring urgent solution.

Šta ako imate ozbiljan problem, koji zahteva momentalnu negu?
BUT what if you have an urgent problem that needs attention quickly?

Više od polovine, 51 odsto ispitanika, navelo je da je globalno zagrevanje ozbiljan problem koji zahteva hitno rešavanje.
More than half of respondents(51%) said that global warming is a serious problem that requires urgent resolution.

Ovo je ozbiljan problem koji zahteva rešenje, dr Rajli, ne sportske klišee.
I-- This is a very real threat that requires a real solution, Dr. Reilly, not some sports cliches.

Simptomi OKP uglavnom nastaju kao posledica bezazlenih ritualnih radnji, koje s vremenom prerastaju u ozbiljnu obavezu, narušavajući pritom kvalitet života bolesnika, da bi na kraju postale ozbiljan problem koji zahteva adekvatno lečenje.
Symptoms of OCD usually occur as a result of harmless ritual actions, which eventually grow into a serious obligation, compromising the quality of life, to eventually become a serious problem that requires adequate treatment.

Iako verujemo da je on-line piraterija stranih web stranica ozbiljan problem koji zahteva ozbiljne zakonodavne odgovore, nećemo podržati zakon koji smanjuje slobodu izražavanja, povećava rizik sajber sigurnosti, ili potkopava dinamičan, inovativni globalni internet".
While we believe that online piracy by foreign websites is a serious problem that requires a serious legislative response, we will not support legislation that reduces freedom of expression, increases cybersecurity risk or undermines the dynamic, innovative global internet.

Iako verujemo da je on-line piraterija stranih web stranica ozbiljan problem koji zahteva ozbiljne zakonodavne odgovore, nećemo podržati zakon koji smanjuje slobodu izražavanja, povećava rizik sajber sigurnosti, ili potkopava dinamičan, inovativni globalni internet".
A whitehouse spokesperson is quoted as saying"While we believe that online piracy by foreign websites is a serious problem that requires a serious legislative response, we will not support legislation that reduces freedom of expression, increases cyber security risk, or undermines the dynamic, innovative global Internet.".

Mada smatramo da je onlajn piraterija na stranim vebsajtovima ozbiljan problem koji zahteva ozbiljan zakonski odgovor, nećemo podržati akte kojima se umanjuje sloboda izražavanja, povećavaju rizici po bezbednost u sajber prostoru, ili podriva dinamičan, inovativni globalni internet“, saopštila je Bela kuća u subotu.
While we believe that online piracy by foreign websites is a serious problem that requires a serious legislative response, we will not support legislation that reduces freedom of expression, increases cybersecurity risk, or undermines the dynamic, innovative global Internet," the the White House officials added.

Mada smatramo da je onlajn piraterija na stranim vebsajtovima ozbiljan problem koji zahteva ozbiljan zakonski odgovor, nećemo podržati akte kojima se umanjuje sloboda izražavanja, povećavaju rizici po bezbednost u sajber prostoru, ili podriva dinamičan, inovativni globalni internet“, saopštila je Bela kuća u subotu.
While we believe that online piracy by foreign websites is a serious problem that requires a serious legislative response, we will not support legislation that reduces freedom of expression, increases cybersecurity risk, or undermines the dynamic, innovative global Internet," leaders from the Obama Administration officially responded Saturday morning on whitehouse.

Imamo ozbiljne probleme koji zahtevaju ozbiljan posao.
We have some serious problems that are gonna require serious work.

Озбиљан проблем који захтева специјалистичку интервенцију.
This is a serious matter that demands professional intervention.

Крв у урину мачке је озбиљан проблем који захтева хитну посету ветеринару.
Blood in the urine of a cat is a serious problem that requires an urgent visit to the veterinarian.

У ретким случајевима, деца са опструкцијом сузних канала имају озбиљније проблеме који захтевају компликовану хируршку интервенцију.
In rare cases, babies with blocked tear ducts have a more severe problem that requires more complicated surgery.

Повремено се не решавају брзо и доводе до озбиљних проблема који захтевају неку врсту лека за лечење.
Occasionally, they don't resolve quickly, and lead to more severe problems that require some type of medication for treatment.

Ако након бележења буџетских података имате више трошкова него прихода, то је озбиљнији проблем који захтева да смањите трошкове и евентуално идентификујете нове начине зарађивања новца.
If after you record your budget details you have more expenses than income, that's a more serious problem that requires you to reduce expenses and possibly identify new ways of making money;

Ako imate čak i malo sumnje da bol u leđima može biti zbog problema s bubrezima, morate posetititi svog lekara, jer može da ukazuje na ozbiljan zdravstveni problem koji zahteva hitnu medicinsku pomoć.
If you have even a little doubt that your back pain can be a kidney pain, you must visit your doctor because it may indicate a serious, underlying health issue needing immediate medical attention.

Postoje unutrašnji i spoljni problemi koji zahtevaju ozbiljniji pristup.
There are challenges at the state/local level that require a more focused approach.

Осип од акни на бради често указују на гинеколошки проблем који захтева озбиљан однос.
Rash acne on the chin often indicates a gynecological problem that requires serious treatment.

Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
If you use Registry Editor incorrectly, you may cause serious problems that may require you to reinstall your operating system.

UPOZORENJE: Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
Warning: Using Registry Editor incorrectly can cause serious problems that may require reinstallation of the operating system.

UPOZORENJE: Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
Important Note: Using the Registry Editor incorrectly can cause serious problems that require reinstalling the operating system.

UPOZORENJE: Ako nepravilno koristite program Registry Editor, možete izazvati ozbiljne probleme koji mogu zahtevati ponovno instaliranje Vašeg operativnog sistema.
Warning: Improperly modifying the registry can cause serious issues that might require you to reinstall your operating system.

Главобоља је прилично стварни проблем, који захтева веома озбиљан приступ.
Headache is a rather urgent problem that requires a very serious approach.