Sta znaci na Engleskom PARLAMENTARNIH STRANAKA - prevod na Енглеском

• parliamentary parties
• parties in parliament

Примери коришћења Parlamentarnih stranaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Tad sam se sreo samo sa šefovima parlamentarnih stranaka.
I met with leaders of parliamentary parties.

Sporazum albanskih parlamentarnih stranaka o predsedničkom kandidatu.
Albanian Parliamentary Parties Reach Compromise on Presidential Candidate.

Nemački ministar inostranih poslova takođe se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem, predsednikom Borisom Tadićem i predstavnicima parlamentarnih stranaka.
The German foreign minister also met with Serbian counterpart Vuk Jeremic, President Boris Tadic and representatives of parties in parliament.

Ono što je zanimljivo, nijedna od parlamentarnih stranaka ne protivi se članstvu u NATO-u.
Interestingly, not one of the parliamentary parties opposes NATO membership.

Posebno je intrigantno pojavljivanje Jedinstvene srpske liste, čiji lideri tvrde da su na njoj predstavnici svih parlamentarnih stranaka iz Srbije.
The appearance of the United Serb Ticket is particularly intriguing, with its leaders claiming it includes representatives of all parliamentary parties from Serbia.

Predstavnici parlamentarnih stranaka kažu da ozbiljni razgovori o novoj vladi još uvek nisu održani.
Representatives of the parliamentary parties say serious talks on a new cabinet have not yet been held.

On je takođe obećao da će u naredna tri dana poveriti mandat za sastav nove vlade, posle konsultacija sa svih sedam parlamentarnih stranaka i koalicija.
He also pledged to hand out the mandate for forming the new government within the next three days, after consultations with all seven parliamentary parties and coalitions.

I želela bih da pozovem lidere parlamentarnih stranaka da se sa mnom pojedinačno sastanu, počev od večeras- rekla je premijerka.
And I would like to invite the leaders of parliamentary parties to meet with me individually, and I would like to start these meetings tonight.

Treći potencijalni scenario koji je izneo lider BSP je koalicija BSP i MRF, koja se oslanja na podršku pojedinačnih poslanika iz drugih parlamentarnih stranaka.
A third possible scenario the BSP leader outlined was for a BSP-MRF coalition, relying on the support also of individual lawmakers from other parliamentary parties.

To će povećati ulogu parlamenta i parlamentarnih stranaka, vlasti i nezavisnosti premijera i svih članova vlade- rekao je Putin.
It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all cabinet members,” Mr Putin said.

Sa 31 procentom glasova, BSP se našla na prvom mestu na izborima 25. juna na kojima su mandati podeljeni između do sada nezabeleženog broja parlamentarnih stranaka.
With 31 per cent of the vote, the BSP was the first-place finisher in the 25 June election, which saw the results split among an unprecedented number of parliamentary parties.

I želela bih da pozovem lidere parlamentarnih stranaka da se sa mnom pojedinačno sastanu, počev od večeras- rekla je premijerka.
I would like to ask the leaders of the parliamentary parties to meet with me individually, and I would like to start those meetings tonight,” she said.

Mekalister predlaže da se u funkciji kopredsedavajućih nađu Maja Gojković i jedan od predstavnika Evropskog parlamenta, dok bi učesnici bili lideri parlamentarnih stranaka.
McAllister proposed that the co-chairmen include Maja Gojković and one of the representatives of the European Parliament, while the participants would be leaders of parliamentary parties.

Jedanaest parlamentarnih stranaka u BiH, uključujući Srpsku demokratsku stranku( SDS), postiglo je 28. aprila sporazum u vezi sa suštinskim principima restrukturiranja policije koje je odredila EU.
Eleven BiH parliamentary parties, including the Serb Democratic Party(SDS), reached an agreement on 28 April concerning the core, EU-defined principles of police restructuring.

Drugi zvaničnik opozicije Arben Isaraj žestoko je kritikovao predsednikov korak kao štetan za proces pravosudnih reformi, koji predvodi okrugli sto parlamentarnih stranaka.
Another opposition official, Arben Isaraj, blasted the president's move as harmful to the judicial reform process, which is being spearheaded by a roundtable of the parliamentary parties.

Veoma je važno da smo u stalnom kontaktu sa političkim predstavncima koji zastupaju interese parlamentarnih stranaka na našoj političkoj sceni i da su oni upoznati sa svim našim namerama kao i da aktivno učestvuju u svim odlukama.
It is very important that we are in constant touch with the political representatives that stand for the interests of parliamentary parties on our political scene and that they are familiar with all our intentions and actively participate in the decision-making.

Odgovarajući na optužbe da izbegava da ostvaruje ustavne obaveze da vodi dijalog, Haradinaj kaže da dijalog nikada neće voditi samo on i da to treba raditi zajedno sa predstavnicima parlamentarnih stranaka.
Responding to allegations that he breaches constitutional obligation to lead a dialogue, Haradinaj says that dialogue shouldn't be guided solely by him, but that this process should involve the representatives of parliamentary parties.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa predstavnicima parlamentarnih stranaka i kulturnih ustanova Srba iz Crne Gore kojima je poručio da će Srbija uvek biti uz svoj narod i za očuvanje njegovog nacionalnog identiteta i van granica Srbije.
Serbian President Aleksandar Vučić met with representatives of Montenegrin parliamentary parties and cultural institutions, who said that Serbia would always be with their people and for the preservation of their national identity beyond the borders of Serbia.

Samo, odbor- odnosno radno telo najvišeg državnog organa zakonodavne vlasti koji čini 20-ak poslanika iz redova svih parlamentarnih stranaka- valjda je i nešto više nego" svako".
Only that Board- that is operating body of the highest legitimate public authority, comprised of some 20 members of parliament from all the parliamentary parties- should mean even more than just"everyone".

Na sastanku u ponedeljak sa predsednikom, predstavnici parlamentarnih stranaka složili su se oko urgentnosti formiranja novog parlamenta koji bi zauzeo stav o Ahtisarijevom predlogu i imenovanja pregovaračkog tima koji bi pokušao da isposluje povoljnije rešenje.
At a Monday meeting with the president, the representatives of the parliamentary parties agreed on the urgency of constituting a new parliament that would take a stand on Ahtisaari's proposal, and of appointing a negotiating team that would try to win a more favourable settlement.

Gojković je rekla za Radio-televiziju Srbije da će Vučić po preuzimanju funkcije predsednika obaviti konsultacije sa predstavnicima parlamentarnih stranaka i zatim poveriti mandat novom premijeru koji ima većinu u Skupštini.
Gojković told the Serbian Broadcasting Corporation that, upon taking office, Vučić will consult with the representatives of the parliamentary parties and then hand a mandate to the new prime minister with the majority in parliament.

Suočavajući se sa krajnjim rokom koji ističe u ponedeljak( 12. marta), 13 parlamentarnih stranaka Bosne i Hercegovine( BiH) ponovo nije postiglo kompromis o ustavnim i izbornim promenama kojima bi se omogućilo predstavnicima etničkih manjina da se kandiduju za najviše položaje u zemlji.
Facing a Monday(March 12th) deadline, Bosnia and Herzegovina's(BiH) 13 parliamentary parties have once again failed to reach a compromise that would allow for constitutional and electoral changes enabling ethnic minorities to run for the country's top posts.

Naime, izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti s kraja 2014, koje nisu izvršene u skladu sa antikorupcijskom strategijom, bitno su povećale nejednakost između( velikih) parlamentarnih stranaka i svih ostalih, a naročito vanparlamentarne opozicije.
Namely, the amendments to the Law on financing political activities by the end of 2014, that are not made in accordance with the anti-corruption strategy, significantly increased discrepancy among(large) parliamentary parties and all others, especially non-parliamentary opposition.

U međuvremenu, u Zagrebu su u toku razgovori i sastavu pregovaračkog tima, koji će obuhvatiti predstavnike svih parlamentarnih stranaka, a ne samo HDZ-a.“ To će biti veoma stručan tim,” izjavila je potpredsednica vlade i nedavni predsednički kandidat Jadranka Kosor.
Meanwhile, discussions are under way in Zagreb concerning the makeup of the negotiating team, which will include representatives of all parliamentary parties, not only the HDZ."This will be a very expert team," Deputy Prime Minister and former presidential candidate Jadranka Kosor said.

Osnivanje carinske službe na državnom nivou u Bosni i Hercegovini( BiH) je jedini način da se prikupe milioni eura carinskih prihoda koji trenutno odlaze u ruke kriminalaca, rekao je međunarodni zvaničnik nakon sastanka sa političarima iz svih parlamentarnih stranaka.
Establishing a state-level customs agency in Bosnia and Herzegovina(BiH) is the only way for the country to collect millions of euros in customs revenues that currently fall into the hands of criminals, said international officials, after meeting with politicians from all parties in parliament.

Prestižna organizacija takođe poziva tursku vladu da se ponovo obaveže evropskim reformama na najvišem izvršnom nivou; da odmah usvoji i počne sa implementacijom nacrta Nacionalnog programa usvajanja pravnog korpusa EU; i obnovi poverenje i saradnju između parlamentarnih stranaka.
The prestigious think-tank is also urging Turkey's government to recommit to EU-compliant reforms at the highest executive level; immediately approve and begin implementation of the draft National Program for Adopting the EU Body of Law; and re-establish trust and co-operation among parliamentary parties.

Očekuje se da će parlamentarne stranke 5. januara početi razgovore o koaliciji.
The parliamentary parties are expected to start coalition talks on 5 January.

Na sednici su učestvovale sve parlamentarne stranke, osim pokreta Vetevendosje.
All parliamentary parties, except for Vetevendosja, participated in the session.

Predsednik Rumunije Klaus Johanis nastavlio je danas seriju konsultacija sa parlamentarnim strankama….
President of Romania, Klaus Iohannis, held consultations with the parliamentary parties….

Predsednik Rumunije Klaus Johanis nastavlio je danas seriju konsultacija sa parlamentarnim strankama….
Romanian President Klaus Iohannis is today starting consultations with parliamentary parties….