Sta znaci na Engleskom POČETAK PUTA - prevod na Енглеском

• the beginning of the road
• the beginning of the journey
• the beginning of the path
• the beginning of the way

Примери коришћења Početak puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvojeoči moje oči- početak puta.
Finding My Heart~ The Beginning.

To je uvek početak puta isceljenja.
They are, always, the beginning of a journey to discovery.

Nataša i Igor uspeli su da naprave novi, dobar proizvod, ali je to bio tek početak puta.
Although Nataša and Igor did manage to make a new and quality product, this was only the beginning of their journey.

E to, to je pravi početak puta ka sreći.
This is the beginning of the path to happiness.

Bio je to početak puta i, kada bih stoprocentno mogla da vidim i da čujem, ne bih bila osoba koja danas jesam.
It was the beginning of a journey, and I think, if I could see and hear 100% I wouldn't be the person I am today.

E to, to je pravi početak puta ka sreći.
And that's a good start on the road to happiness.

Početak puta zavisi baš od tog razumevanja ili od sposobnosti razlikovanja između dve vrste uticaja.
The beginning of the way depends precisely upon this understanding or upon the capacity for discriminating between the two kinds of influences.

Ovo je samo početak puta spasenja.
This is the beginning of the path of Salvation.

Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je da pozitivna Studija izvodljivosti predstavlja početak puta Srbije i Crne Gore ka Evropi.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the positive Feasibility Study represents the beginning of Serbia-Montenegro's road to Europe.

Da li je ovo početak puta samoodricanja za Vamadevu?
Is this the beginning of a path of renunciation for Vamadeva?

Verujem da bi to mogao biti početak puta pomirenja.
Perhaps this could be the beginning of the journey to recovery.

Ovo je samo početak puta u ostvarivanju ovog projekta.
This is just the beginning of the road towards the achievement of this project's goals.

Verujem da bi to mogao biti početak puta pomirenja.
I believe that this could be the beginning of the path of reconciliation.

Misli se da je početak puta lakši i jednostavniji nego što je to u stvarnosti.
The beginning of the way is thought to be easier or simpler than it is in reality.

Međutim, ovo je samo početak puta spasenja.
But this is just the beginning of our salvation journey.

Bio je to početak puta koji će ga na kraju dovesti natrag u Evropu, do praistorijskih pećinskih slika.
It was the start of a trail that would eventually lead him all the way back to the prehistoric cave paintings of Europe.

Međutim, ovo je samo početak puta spasenja.
It is but the beginning of the journey of true salvation.

Buđenje Kundalini energije u vašoj prvoj čakri nikako nije kraj, ono je tek početak puta istinskog probuđenja, put restruktuiranja vašeg DNK, put proširenja vaše svesti, put ostvarenja sopstvenih potencijala, put čišćenja sopstvene karme, put prosvetljenja.
The awakening of Kundalini energy in the first chakra is in no way the end, but just the beginning of the road to true awakening, the path to restructuring your DNA, the way to expanding your consciousness and realizing your true potential, the road to clearing your karma, the path to enlightenment.

Međutim, ovo je samo početak puta spasenja.
But this was only the beginning of my Journey of Salvation.

U svakom slučaju, to je dobar početak puta ka tome da stvarno budete srećniji.
Definitely a good way to start being happy.

Ratifikacija srpskog SSP-a je početak puta ka pridruživanju.[ EU].
Ratification of Serbia's SAA is the beginning of the road to accession.[EU].

Meč sa Zvezdom je početak puta na kojem ćemo videti gde smo.
The journey to where we are is the preliminary to starting where we are.

Vlasti nameravaju da otvore drugi granični prelaz, kao početak puta koji vodi od Turske do Egipta, ali ne postoji infrastruktura preko turske granice“, kaže Aksoj.
Authorities intend to open a second border crossing, as the starting of a route from Turkey to Egypt, but there is no infrastructure accross Turkey's border," Aksoy says.

И мислим да би ово могло да буде почетак пута до опоравка.
And I think this might be the beginning of the road to recovery.

И у том смислу Русија је тек на почетку пута.
In this sense, Russia is only at the beginning of the journey.

На почетку пута можете се осећати мало изгубљено.
At first, you might find yourself a bit lost.

На почетку пута можете се осећати мало изгубљено.
At first, you might be a little lost.

Морате се борити са жељом да се упоредите са другима, допустиво је да се поредите са собом( на почетку пута или са ким идете).
You have to struggle with the desire to compare yourself with others, it is permissible to compare yourself with yourself(at the beginning of the journey or with where you are going).

Као што је почетак пута још увек пут и почетак куће није кућа, тако и почетак времена није време, па чак није ни његов најмањи дио.
The beginning of the road is not yet the road, and that of the house is not yet the house; so the beginning of time is not yet time and not even the least particle of it.

Три различите групе, три друге руте и почетак пута.
Three different groups, three other routes and start times.