Sta znaci na Engleskom POGORŠALI - prevod na Енглеском

• deteriorated
• worsened
• aggravated
• worse

Примери коришћења Pogoršali на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogoršali ste njegovo stanje.
You've aggravated his condition.

Poslati su im rezultati koji bi pogoršali depresiju.
VAL sent them results which would likely make their depression worse.

Pogoršali su povredu bubrežnog organa.
They've aggravated the injury to his renal organ.

Odnosi Rusije i Turske su se posle toga drastično pogoršali.
Relations between the European Union and Turkey then deteriorated sharply.

U popodnevnim satima izgledalo je da su se uslovi na stazi malo pogoršali i nisam mogao da vozim tako mnogo brzih krugova.
In the afternoon it seemed that the track condition was a bit worse and I couldn't ride as many fast laps.

Odnosi Rusije i Turske su se posle toga drastično pogoršali.
Relations between Russia and Turkey have deteriorated dramatically after that.

Odnosi između političkih stranaka u Sandžaku pogoršali su se vidno posle nedavno održanih izbora za Bošnjački nacionalni savet.
Relations among political parties in Sandzak have deteriorated conspicuously since the recent elections for the Bosniak National Council.

Očigledno su se odnosi između direktora Markionea i akcionara Elkana veoma pogoršali“, rekao je Berta.
Evidently, the ties between Marchionne the manager and John Elkann the shareholder were by now very deteriorated," Berta said.

Odnosi Turske sa zemljama članicama Unije pogoršali su se uoči aprilskog referenduma o ustavnim reformama kojima se proširuju ovlašćenja predsednika.
The relations between Turkey and European capitals have worsened before the April 16th vote on expanding the powers of the president.

Istraživanje se takođe bavilo situacijom sa ljudskim pravima u Srbiji i zaključilo da su se, u odnosu na prošlu godinu, uslovi pogoršali.
The survey also assessed the human rights situation in Serbia, and found that conditions have deteriorated over the past year.

Odnosi SAD i Rusije pogoršali su se poslednjih godina oko sukoba u Ukrajini i Siriji i navodnog ruskog mešanja u američku predsedničku kampanju.
Relations between the USA and Russia have worsened in recent years over the conflicts in Ukraine and Syria and alleged Russian interference in the US presidential campaign.

Japan je bio drugi trgovinski partner Kube između 1970. i 1985. godine, ali su se odnosi dve zemlje drastično pogoršali pošto je kubanska ekonomija pretrpela udarac nakon raspada Sovjetskog Saveza.
Japan was Cuba's second-largest trading partner between 1970 and 1985, but the relationship deteriorated drastically as the Cuban economy took a hit from the breakup of the Soviet Union in the early 1990s.

Odnosi između Grčke i Turske pogoršali su se poslednjih nedelja jer Turska dovodi u pitanje granicu na Egejskom moru i ometa traganje za prirodnim gasom kod obale Kipra.
Relations between neighbours Greece and Turkey have soured in recent weeks over longstanding disputes about boundaries in the Aegean Sea and natural gas drilling rights off the coast of war-divided Cyprus.

Ruski predsednik Vladimir Putin ocenio je da SAD prvi put predstavljaju jednu od pretnji ruskoj nacionalnoj sigurnosti, što pokazuje u kolikoj su se meri odnosi između Rusije i Zapada u poslednjih nekoliko godina pogoršali.
A new appraisal names the United States as one of the threats to Russia's national security for the first time, a sign of how relations with the west have deteriorated in recent years.

Na pitanje da li su incidenti na dan izbora u Crnoj Gori pogoršali odnose s Podgoricom, Dačić je rekao da nisu i da Vlada Srbije nema nikakve veze sa tim.
Asked whether the election day incidents in Montenegro had resulted in deteriorated relations with Podgorica, Dacic replied negatively, and added that the Serbian government"had nothing to do with that.".

Međutim, pogoršali su se neki drugi problemi-- u 1990. godini u Rumuniji je bilo 221 kvadratnih kilometara parkova, ali je sada ta površina pala na 190 kvadratnih kilometara, što direktno utiče na nivo zagađenosti vazduha.
But other problems have worsened-- in 1990 there were 221sq km of parks in Romania, but now the surface area has decreased to 190 sq km, directly affecting the level of air pollution.

Ruski predsednik Vladimir Putin ocenio je da SAD prvi put predstavljaju jednu od pretnji ruskoj nacionalnoj sigurnosti, što pokazuje u kolikoj su se meri odnosi između Rusije i Zapada u poslednjih nekoliko godina pogoršali.
A new defence appraisal has named the USA as one of the threats to Russia's national security for the first time, signifying how much relations between Russia and the west have deteriorated in recent years.

Međutim, odnosi između Skoplja i Atine pogoršali su se do nivoa sličnih onima sa početka devedesetih godina, nakon odluke Grčke od prošlog aprila da stavi veto na poziv svom severnom susedu da se pridruži NATO-u, navodi MKG.
However, ties between Skopje and Athens have deteriorated to levels reminiscent of the early 1990s, following Greece's decision last April to veto an invitation to its northern neighbour to join NATO, the ICG noted.

Učesnici okruglog stola saglasili su se da su poslednji izveštaji Fridom hausa i UNDP-a o kršenju slobode medija na Kosovu zabrinjavajući i konstatovali da su se medijski uslovi znatno pogoršali u 2014. godini.
The participants agreed that the latest reports by the Freedom House and the United Nations Development Programme on violation of press freedom are worrying and added that conditions for the media have deteriorated sharply in 2014.

Siguran sam da je cela ova iskustvo vam je pogoršali na nas, ali… znate, i samo zato što Snaga 4 Život nije bio u pravu spreman za vas u pomaganju da ostvarite svoje ciljeve ne znači da bi trebalo da koristite da kao izgovor da se, znate.
I'm sure this whole experience has soured you on us, but… you know, and just because Power 4 Life wasn't the right fit for you in helping you achieve your goals doesn't mean you should use that as an excuse to, you know.

Ова болест може погоршати до рака јетре са временом.
This disease can deteriorate to liver cancer with time.

To ustvari može pogoršati probleme globalnog zagrevanja.
It can actually exacerbate global warming problems.

Трампова декларација ће такође вероватно погоршати већ затегнуте односе са европским савезницима Вашингтона.
Trump's declaration will also likely exacerbate already strained relations with Washington's European allies.

Саливација и тако погоршати овај симптом: на пример.
Salivation and thereby exacerbate this symptom: for example.

Бојење- бојење ће погоршати структуру косе, постат ће грубе и несташне;
Coloring- coloring will deteriorate the structure of the hair, they will become coarse and naughty;

Kristali šećera mogu pogoršati zapaljenje i čak oštetiti kožu.
Sugar crystals can worsen inflammation and even cut the skin.

Допуна може погоршати лактацију, оштетити варење и изазвати алергије.
Supplementation can aggravate lactation, harm digestion and provoke allergies.

Крв у хемороида погоршати хране венских зидова.
Blood in the hemorrhoids worsen food venous walls.

Болест може поново погоршати инфекцију. У овим случајевима.
The disease can worsen the infection again. In these cases.

Овај стрес може заправо погоршати Паркинсонове симптоме, нарочито треморе.
This stress can actually exacerbate Parkinson's symptoms, particularly tremors.