Sta znaci na Engleskom POLJSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• polish authorities

Примери коришћења Poljske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Poljske vlasti su donele neprijateljsku i neosnovanu odluku.
Polish authorities undertook the unfriendly and unfounded move.

Osim toga, Komisija je danas izdala dopunsku( četvrtu) preporuku o vladavini prava, u kojoj navodi mere koje poljske vlasti mogu da preduzmu kako bi popravile trenutnu situaciju.
The Commission has also today issued a complementary(4th) Rule of Law Recommendation, setting out clearly the steps that the Polish authorities can take to remedy the current situation.

Poljske vlasti su zatvorile Bitcoin razmena( vidi priču o Bitcoin-24).
Polish authorities have closed bitcoin exchanges(see our story on Bitcoin-24).

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Vladavina prava: Evropska komisija preduzima korake za odbranu nezavisnosti pravosuđa u Poljskoj Vladavina prava: Evropska komisija preduzima korake za odbranu nezavisnosti pravosuđa u Poljskoj Vesti iz BriselaUprkos skoro dvogodišnjim naporima da poljske vlasti uključi u konstruktivni dijalog o okviru vladavine prava, Komisija je danas zaključila da postoji jasan rizik od ozbiljnog kršenja vladavine prava u Poljskoj.
You are at: Home»News from Brussels»Rule of Law: European Commission acts to defend judicial independence in Poland Rule of Law: European Commission acts to defend judicial independence in Poland News from BrusselsDespite repeated efforts, for almost two years, to engage the Polish authorities in a constructive dialogue in the context of the Rule of Law Framework, the Commission has today concluded that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law in Poland.

Poljske vlasti su saopštile da nameravaju da završe radove do 1. oktobra 2022. godine.
Polish authorities intend to complete construction by October 1, 2022.

Pri tome su u julu 2019. godine poljske vlasti izjavile da imaju nameru da pošalju predsedniku Rusije poziv.
In July 2019 the Polish authorities have announced their intention to send the Russian President's invitation.

Poljske vlasti bi trebalo da poštuju vladavinu zakona, slobodu izražavanja i slobodu štampe, kao i sve što to nosi sa sobom.
The Polish authorities should respect the rule of law, the freedom of expression and the freedom of the press, along with everything this entails.

U jednom izveštaju novinske agencije AP od srede navodi se da su poljske vlasti pristale na uslove koje je postavila Slovačka, koja je zahtevala da državni simboli Kosova-- uključujući nacionalnu zastavu i grb-- ne budu istaknuti tokom sastanka i da Jahjaga ne potpisuje bilo kakvu završnu deklaraciju sa samita.
An AP report Wednesday said that Polish authorities have agreed to a condition set by Slovakia, which demanded that Kosovo's state symbols- including the national flag and coat of arms-- will not be on display during the meeting, and Jahjaga will not sign any final summit declaration.

EU veruje da su poljske vlasti preduzele neopdhodne korake da izađu u susret zabrinutostima Rusije oko kvaliteta i bezbednosti mesa koje se izvozi, uključujući i zemlje na ruskoj listi zabrane uvoza mesa.
The EU believes the Polish authorities have taken sufficient steps to address Russia's concerns about the quality and safety of meat exports, including the countries on Moscow's meat imports banned list.

Moskva je optužila poljske vlasti da zanemaruju„ istorijsku logiku” i da žele da pretvore komemoraciju u„ tajni” sastanak.
Russia accused the Polish authorities of ignoring“historical logic” and seeking to turn the September commemorations into a“secret” meeting.

Немачка је вршила притисак на Румунију да не дозволи пољским властима да оду( њихова циљна дестинација је била Француска) и група је била интернирана.
Germany pressured Romania not to allow the Polish authorities to depart(their intended destination was France) and the group was interned.

Совјетска влада је такође оптужила пољске власти да се мешају у црквене послове, а касније патријарх Тикхон одбија да одобри аутокефалију.
Soviet government accused Polish authorities of for intervening in church affairs, and later Patriarch Tikhon refused to grant autocephaly.

Да, на нашу велику жалост, пољске власти су заиста предузеле такав недобронамеран и потпуно неоснован корак.
Yes, it's quite unfortunate that the Polish authorities made such an unfriendly and ungrounded step.

Немачка је вршила притисак на Румунију да не дозволи пољским властима да оду( њихова циљна дестинација је била Француска) и група је била интернирана.
Germany pressured Romania not to allow the Polish authorities to depart(toward France) and the group was interned.

Односи мањина са пољским властима су генерално лоши и многи од њихових чланова поздравили су и подржали долазак припадника Црвене армије као ослободиоце.
The minorities' relations with the Polish authorities were generally bad and many of their members greeted and supported the arriving Red Army troops as liberators.

Пољске власти које су биле лојалне лондонској влади покушале су да преговарају са Совјетима, али без успјеха.
Polish authorities loyal to the London Government tried to negotiate with the Soviets, but without success.

Evropska komisija je krajem aprila uputila poljskim vlastima" poslednje upozorenje" ili će morati pred Sud pravde EU.
In late April, the European Commission gave Polish authorities a"final warning" to address its concerns over the forest or face being summoned by the EU's top court.

Притом су у јулу 2019. године пољске власти изјавиле да имају намеру да пошаљу председнику Русије позив.
In July 2019 the Polish authorities have announced their intention to send the Russian President's invitation.

Пољске власти које су биле лојалне лондонској влади покушале су да преговарају са Совјетима, али без успјеха.
Polish authorities loyal to the London Government(Polish government-in-exile) tried to negotiate with the Soviets, but without success.

Москва је оптужила пољске власти да занемарују„ историјску логику” и да желе да претворе комеморацију у„ тајни” састанак.
Russia accused the Polish authorities of ignoring“historical logic” and seeking to turn the September commemorations into a“secret” meeting.

Он је нагласио да је реч о информацији која је објављена у преписци Цариградске патријаршије и пољских власти тог времена.
He stressed that this information appears in the published correspondence between the Ecumenical Patriarchate and the Polish authorities of that time.

Иако конвенција није усвојила предлог за покретање оружаног сукоба, они су усвојили предлог Масловскаје, што је довело до тренутних одмазда од стране пољских власти.
Though the convention did not adopt a proposal instituting armed conflict, they did pass Maslovskaya's proposal, which led to immediate retaliation from the Polish authorities.

Нагласио је да је ова информација објављена као кореспонденција између Константинопољске патријаршије и тадашњих пољских власти.
He stressed that this information appears in the published correspondence between the Ecumenical Patriarchate and the Polish authorities of that time.

Врева Торна: Верски немири следи извршење девет протестантских грађана и градоначелника Торна( Торун) од стране пољских власти.
Tumult of Thorn: Religious unrest is followed by the execution of nine Protestant citizens and the mayor of Thorn(Toruń) by Polish authorities.

Верски немири следи извршење девет протестантских грађана и градоначелника Торна( Торун) од стране пољских власти.
Religious unrest is followed by the execution of nine Protestant citizens and the mayor of Thorn(Torun) by Polish authorities.

У овом тренутку се санира нанесена штета, руске дипломате су у контакту са пољским властима.
Efforts are underway to eliminate the damage, and Russian diplomats are working with the Polish authorities.

Верски немири следи извршење девет протестантских грађана и градоначелника Торна( Торун) од стране пољских власти.
Religious troubles were followed by the execution of nine Protestant citizens and the mayor of Thorn(Toruń) by Polish authorities.

Имамо процењене податке“, рекао је амбасадор, истичући да у последње време пољске власти покушавају да објављују о рушењу споменика.
We have estimates," said the Ambassador, noting that recently the Polish authorities try not to advertise the demolition of monuments.

Успех наших истраживача недавно је призната од стране пољских власти, који значајно повећан средства и за опрему и истраживања на нашем Универзитету за 80% у односу на претходне године.
The success of its researchers has been recently recognized by Polish authorities, who significantly increased funding for both equipment and research at the University by 80% compared to previous years.

Пољска влада у егзилу одобрила је подземљу у Пољској да предузме једностране политичке и војне акције усмерене на успостављање независне пољске власти, али су њихови напори осујећени од стране Совјета.
The Polish government in exile approved and the underground in Poland undertook unilateral political and military actions aimed at establishing an independent Polish authority, but they were not successful.