Sta znaci na Engleskom POTROŠAČKO DRUŠTVO - prevod na Енглеском

• consumer society

Примери коришћења Potrošačko društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Peta je potrošačko društvo.
Five, the consumer society.

Potrošačko društvo nas je tako izvitoperilo.
Consumer society tantalises us.

Privreda gotovo u potpunosti funkcioniše kao potrošačko društvo zasnovano na relativno sitnoj trgovini i malim porodičnim firmama.
The economy functions almost entirely as a consumer society based on relatively small-scale trade and tiny family businesses.

Potrošačko društvo nas je tako izvitoperilo.
The consumer society has brought us so far.

Na informaciono društvo se gleda kao na otelotvorenje Interneta, kao što se na potrošačko društvo u kapitalizmu gleda kao na otelotvorenje tržisne privrede. Dejan R. Popović.
The information society is seen as an embodiment of the Internet, just like in capitalism the consumer society is seen as an embodiment of the free market economy. Dejan Popovic.

Potrošačko društvo nas je uverilo da se sve kupuje.
This consumer society will make you believe that anything can be purchased.

Prerano je za to“, kaže sa SETimes Džengiz Aktar, politički analitičar na istanbulskom Univerzitetu Bahčešehir.„ Turci i dalje otkrivaju potrošačko društvo, žele da kupuju još svega.
It's much too early for that," said Cengiz Aktar, a political scientist at Istanbul's Bahcesehir University, told SETimes."Turks are still discovering the consumer society, they are eager to buy more of everything.

Zaista, naše potrošačko društvo je u velikoj meri bazirano na zavodničkom kapitalu.
Indeed, our consumer society is largely based on seduction capital.

Ego-identifikacija sa stvarima tera nas da se vežemo za stvari i postanemo opsednuti njima, što za uzvrat stvara potrošačko društvo i ekonomske strukture u kojima je jedina jedinica napretka još više.
Egoidentification with things creates attachment to things, obsession with things, which in turn creates our consumer society and economic structures where the only measure of progress is always more.

Pošto smo izumeli potrošačko društvo, ekonomija nam mora biti u stalnom rastu.
But since we have invented a consumer society, the economy must constantly grow.

Svetska zdrvastvena organizacija WHO, a i naše ministarstvo zdravlja je uznemireno i zbunjeno jer postoji bojazan da milijarde pojedinaca u sledećih 10 godina mogu biti inficirani, što će imati nepredvidive posledice na naše dragoceno i mukom stečeno potrošačko društvo!
The WHO fears that billions of individuals could be infected in the next 10 years, even in a completely disorganized and confused manner, with unpredictable consequences for our precious consumer society!

Potrebno vam je potrošačko društvo da bi industrijska revolucija imala poentu.
The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

To je potrošačko društvo i ono stimuliše ekonomski rast više od tehnoloških promena.
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

Prkosili su establišmentu i osuđivali potrošačko društvo, a sada podmazuju točkove te iste kapitalističke mašine- britanski Sex Pistolsi će se uskoro naći na kreditnim karticama.
They defied the establishment and tended to condemn consumer society, and now opposite to all, British Sex Pistols band will be soon on credit cards.

У нашем садашњем потрошачком друштву, прослава Синтерклааса постала је један велики комерцијални циркус.
In our current consumer society, the Sinterklaas celebration has become one big commercial circus.

Потрошачко друштво“ претставља завршни облик капиталистичког денатурализовања и дехуманизовања света.
Consumer society” represents the final form of capitalism's denaturalization and dehumanization of the world.

Потрошачко друштво“ је највиши степен у развоју капитализма као екоцидног поретка.
Consumer society” is the highest stage in the development of capitalism as an ecocidal order.

Потрошачко друштво“ је последњи јуриш капитализма који наговештава његов потпуни и дефинитивни распад.
Consumer society” represents the last offensive of capitalism and announces its complete and definitive disintegration.

Данас потрошачко друштво обезбеђује младом човеку све могућности за задовољавање његових материјалних потреба.
The consumer society today offers young people all the opportunities for meeting their material needs.

Пластична кеса представља наше глобално масовно и спонтано потрошачко друштво.
The plastic bag represents our global mass and spontaneous consumer society.

Pošto jel tako živimo u potrošačkom društvu sad.
We live in a consumer society.

У потрошачком друштву, функција одеће је да дефинише носиоца као особу која припада одређеној друштвеној класи, а не ради заштите од околине.
In a consumer society, the function of clothes is to define the wearer as a man or a woman who belongs to a given social class, not for protection from the environment.

У потрошачком друштву, како жена троши своје време и на које активности, указује на друштвени положај њеног мужа, породице и њену друштвену класу.
In a consumer society, how a woman spends her time and what activities she does with her time communicate the social standing of her husband, her family, and her social class.

Постајањем поретком деструкције у чистом смислу(“ потрошачко друштво”) капитализам је збацио са себе“ хуманистичку” и“ прогресивну” маску.
By becoming the order of destruction in a pure sense(“consumer society”), capitalism cast away its“humanistic” and“progressive” mask.

У“ потрошачком друштву” капитализам отима од човека природни простор и ствара од њега конзумерски простор, сводећи“ слободни” телесни активизам човека на конзумерски активизам.
In«consumer society», capitalism robs man of natural space and turns it into a consumer space, reducing man's«free» physical activism to a consumer activism.

Потрошачко друштво и трка за добијањем огромних количина јефтиних намирница довела је до нехумане примјене научних сазнања у многим сферама човјекове дјелатности.
The consumer society and the race for huge amounts of cheap food have led to inhumane applications of scientific findings in many spheres of human activity.

Живимо у потрошачком друштву где кроз рекламе и медија су позвани да откупе, а" штеди новац", купи сада телевизор- тако да ћете добити бицикл бесплатно!
We live in a consumer society where through advertising and media urged to buy while"saving money"; Buy a TV now- to get a bike for free!

Криза традиционалних вредности које можемо опазити у потрошачком друштву, води до опречности између различитих склоности, укључујући оне на плану породичних односа.
The crisis of traditional values which we see in the consumer society leads to a contradiction between various preferences, including those in the realm of family relationships.

Капиталистички начин живота(“ потрошачко друштво”) постаје тотализујући принцип живота који никога не штеди и од кога се не може побећи.
The capitalist way of life(“consumer society”) becomes a totalizing principle of life which spares no one and from which there is no escape.

У потрошачком друштву, друштвени живот није о животу, већ о ономе што поседује; спектакл користи слику да пренесе оно што људи требају и морају имати.
In a consumer society, social life is not about living, but about having; the spectacle uses the image to convey what people need and must have.