Sta znaci na Engleskom PRAVI PROBLEME - prevod na Енглеском

• making trouble
• make trouble
• troublemaker
• creates problems
• makes problems

Примери коришћења Pravi probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja pravi probleme?
Me making trouble?

Ovoj tvoj brat, pravi probleme.
Your brother's making trouble here.

Isto kao i stari Sabrer u" houmfortu"… gura svoj nos gde ne treba… svima pravi probleme.
Just like that old Sabreur man at the houmfort… sticking your nose in places where it isn't wanted… making trouble for everybody.

Ko ovde pravi probleme?
Who's making trouble?

Može da zove policiju ako neko pravi probleme.
They can send police if there is a problem.

Pa, on pravi probleme, George.
No, he's making trouble, George.

Ide negde drugde i pravi probleme.
Go someplace else and make trouble.

Država blagostanja pravi probleme i sukobe na svim nivoima društva, prisiljavajući ljude da se između sebe bore za deo sve manjeg“ kolača” bogatstva.
The welfare state creates problems and conflicts on many levels, forcing people to compete for shares of continuously decreasing wealth.

Ramsey nam pravi probleme?
Ramsey make trouble for us?

Kolosalne je veličine- pet puta veći od Kongresa u SAD, i tu pokušavaju da presretnu i analiziraju komunikaciju, saobraćaj i lične podatke kako bi otkrili ko pravi probleme u našem društvu.
It's just this colossal-- it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society.

Ova kucka pravi probleme.
That bitch makes problems.

Jedan uvek ima probleme, a drugi uvek pravi probleme.
One always has Problems, the other always creates Problems.

Zato ako ti neko pravi probleme, samo mi reci.
So anybody gives you a hard time, you just tell me.

Može da zove policiju ako neko pravi probleme.
I can just call the police if there's a problem.

Ako vam neko pravi probleme, recite Maksi Stulcu.
Any time anybody make trouble, you tell Maxie Stulz.

Dugo ga nismo videli i on pravi probleme.
We hadn't seen him awhile and he's making trouble.

Reci mi ko ti pravi probleme i pobrinucu se.
You tell me who's giving you a hard time, and I will take care of it.

Nacionalna agencija za bezbednost gradi najveći špijunski centar na svetu. Kolosalne je veličine- pet puta veći od Kongresa u SAD, i tu pokušavaju da presretnu i analiziraju komunikaciju, saobraćaj i lične podatke kako bi otkrili ko pravi probleme u našem društvu.
You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal-- it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society.

On se uvek buni i pravi probleme.
He's always bitching and making trouble.

Zašto kompanija pravi probleme zbog naših ugovora sa Ijudima?
Why need the company make trouble over our contracts with the men?

Gubitak posla( niko neće da trpi radnicu čiji muž dolazi na njeno radno mesto, uznemirava je i pravi probleme), zatim su češće prinuđene da uzimaju bolovanje, izlaze sa radnog mesta zbog odlaska u sudove i institucije, a ako je nasilnik i neka poznata ili javna ličnost on koristi svoj uticaj da bi diskreditovao ženu na poslu.
Job loss(nobody will tolerate a worker whose husband comes to her workplace, harasses her and makes problems), also they are forced to take sick leave more often, leave their workplace to go to the court and other institutions, and if the abuser and the domestic violence are some kind of a public figure he uses his power to discredit the woman at work.

Ali pravi problem nije slanje glasina na internet.
But the real issue here is not teenagers gossiping online.

Pravi problem je… što je Džon naterao Lorija na dogovor sa tužiocem.
The real issue… is that John got Lowry to make a deal with the DA.

Pravi problem je vetar.
The real problem is the wind.

Da, ali pravi problem je Adam Ganzel.
Yeah, but the real problem is Adam Guenzel.

Pravi problem je Rebecca.
The real problem is Rebecca.

Njegov pravi problem je sifilis koji ima godinama.
His real trouble is the syphilis he's had for years.

To me je naučilo da postoje pravi problemi i da postoji sve ostalo.
It's taught me that there are real problems and then there's everything else.

Ovo je stvorilo pravi problem za te ljude.
This created a real problem for these people.

Pravi problem je vreme.
The real issue is time.