Sta znaci na Engleskom PRAVI PROBLEMI - prevod na Енглеском

• real problems
• real troubles
• real problem
• real issues

Примери коришћења Pravi problemi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi problemi.
The real problems.

Evo šta su pravi problemi….
Here's The Real Problem….

Ali pravi problemi leže unutra.
But the real problems lie within.

Evo šta su pravi problemi….
Here is the real problem….

Pravi problemi su za sada gurnuti pod tepih.
Real problems are pushed under the carpet.

Ali samo ako su pravi problemi.
But only a real problem.

To nisu pravi problemi u kancelariji.
Those aren't the real problems in the office.

Dajte progledajte jednom gde su pravi problemi.
See where the real problems are.

Ona zna šta su pravi problemi i kako da ih reši.
It helps to know what the real issues are and how to solve them.

Pravi problemi su ono što ja volim da zovemM& S(M&M' s) menadžeri i sastanci.
The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.

Evo šta su pravi problemi….
Here are the real problems….

To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Those are the real problems in the modern office today.

To me je naučilo da postoje pravi problemi i da postoji sve ostalo.
It's taught me that there are real problems and then there's everything else.

Jedan od njih je rekao Luriji" Kako možemo da rešimo stvari koje nisu pravi problemi?
One of them said to Luria,"How can we solve things that aren't real problems?

Ovo me je naučilo da postoje pravi problemi, a onda svi ostali,“ rekla je ona tada.
It's taught me that there are real problems and then there's everything else," she wrote.

Na kraju ide poruka:“ Problemi prvog sveta nisu pravi problemi.
In the process, the video makes the point that“first world problems are not real problems.”.

Moramo poceti rjesavanju pravi problemi i ne gubite vrijeme na ljepotu- svetkovina prolazna pojava.
We need to start addressing the real issues and stop wasting time on the beauty-pageant ephemera.

Od sada Vaš posao je da sedistrakcija tako da ljudi zaboravljaju ono što su pravi problemi.
From now on your job is to be a distraction So people forget what the real problems are.

Vašoj deci je potrebno da budete pribrani kad zaista dođu pravi problemi i zato ne trošite uludo energiju na anksioznost bez osnove.
Your children need you to be calm when you actually get the real problems and therefore do not spend wasted energy on anxiety unfounded.

Samo kažem da sam ja imala probleme sa spavanjem, i ispostavilo se da su bili pravi problemi.
I'm just saying. I had sleep problems. And they turned out to be real problems.

Pravi problemi u vašem životu su u stvari stvari koje vam uopšte ne padaju na pamet, stvari koje uopšte ne očekujete u 4 sata popodne jednog lenjog utorka.
The real troubles in your life are likely to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4:00 p.m. on a Tuesday.

Nije baš dobro slati naše misije… u Indokinu, Gambiu, Somaliju, kad su pravi problemi ovde, pred našim nosevima!
It's all very well sending out missions… to Indochina, the Gambia, Somaliland… when the real problems are under our very noses!

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never cross your worried mind- the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blind side you at 4 PM on some idle Tuesday.”.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that Ironside you at 4 a.m. in a lap dancing club on some idle Saturday morning.

Pravi problem je vetar.
The real problem is the wind.

Da, ali pravi problem je Adam Ganzel.
Yeah, but the real problem is Adam Guenzel.

Imao sam pravih problema sa Carol.
I've been having some real problems with Carol.

Pravi problem je Rebecca.
The real problem is Rebecca.

Nikad niste imali pravih problema, pa ste ih sami morali izmišljati!
You never had real problems. So, you got to make all your problems yourselves!