Sta znaci na Engleskom PREDLOGU ZAKONA - prevod na Енглеском

• bill
• draft law
• legislation

Примери коришћења Predlogu zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

To se i pominje u ovom predlogu zakona.
This is referred to under this Bill.

Glasanje o predlogu zakona se očekuje tokom gejun-a ovog meseca".
A vote on a bill is expected during the gejun of this month.".

Zamoljen sam da govorim o predlogu zakona.
I've been asked to speak about the bill.

NIŠTA vas u tom predlogu zakona neće zaštiti od toga da izgubite kuću.
NOTHING in this bill will protect you from losing your home.

Ima nekoliko stvari koje su dobre u ovom predlogu zakona.
There are other good parts to this draft bill.

Predlogu zakona se zamera to što je odobren bez znanja većine senatora.
The bill has been accused of being approved without the knowledge of most senators.

Članom 2. se definišu termini koji se koriste u Predlogu zakona.
Section 2 defines terms used within the bill.

Ona nije sastavila tekst u predlogu zakona, a i ne podržava ga.
She didn't put the language in the bill and doesn't support it either.

Članom 2. se definišu termini koji se koriste u Predlogu zakona.
Section 2 defines certain terms used in the Bill.

Postoje neke pozitivne stvari u ovom predlogu zakona, ali to sigurno nije dovoljno.
There are good things in this bill, but not enough.

Članom 2. se definišu termini koji se koriste u Predlogu zakona.
Clause 2 defines certain terms that are used in the Bill.

Prema predlogu zakona, ljudi koji nezakonito pređu granice Šengen zone biće kažnjeni sa 3. 750 evra.
Under the bill, people illegally crossing borders of the EU travel-free zone will be fined 3,750 euros($4,600).

Članom 2. se definišu termini koji se koriste u Predlogu zakona.
Clause 2 provides the definition of terms used in the Bill.

Nevil je tvrdio da se kancelarija državnog tužioca protivila predlogu zakona, zato što bi on dao mnogo širine novom i nepoznatom sektoru.
Neville claimed that the Attorney General's office opposed the bill, because it would give to much latitude to a new and unfamiliar industry.

Članom 2. se definišu termini koji se koriste u Predlogu zakona.
Section 2 deals with the definitions of the terms used in the Bill.

Prema predlogu zakona koji vlada treba da usvoji danas obavezno služenje vojske biće ponovo uvedeno ovog leta za sve Šveđane rođene posle 1999. godine i trajaće 11 meseci.
Sweden's government is set to introduce to the Parliament a bill to restore conscription this summer for all Swedes born after 1999.

Narodni poslanici raspravljali su i o Predlogu zakona o Fondu za razvoj.
The legislators also discussed a draft Law on Cultivation.

Iz svih ovih razloga želim još jednom da istaknem punu podršku ovom Predlogu zakona.
I, again, want to support this Bill wholeheartedly.

Detaljnije konsultacije o predlogu zakona i procena njegovog uticaja, jasnije će nadam se objasniti potrebu za reformom i pružiti odgovor na ta pitanja.“.
Consulting on the detail of a draft Bill and associated impact assessments will, I hope, clearly explain the need for reform and address those concerns.".

Ja ću se kroz ovu priču nastaviti na moju prethodnu o ovom predlogu zakona.
I will repeat my concerns from this past March about this bill.

Prema predlogu zakona o zdravstvenom osiguranju koji je 8. januara ušao u skupštinsku proceduru, izabrani lekar može da otvori bolovanje do 60 dana.
According to the Draft Law on Health Insurance, which entered the parliamentary procedure on January 8th, the chosen doctor can grant sick leave for up to 60 days.

Netanjahu je u petak optužio političke rivale da se protive predlogu zakona jer žele da pokradu izbore.
On Friday, Netanyahu accused his political rivals of opposing the bill because they“want to steal the election.”.

Prema predlogu zakona, o kome bi već iduće nedelje moglo da se glasa i da stupi na snagu u septembru, nova institucija sa članovima odbora koje bi imenovala vlada izdvajala bi sredstva za istraživanja.
Under the legislation, which could be voted on as soon as next week, a new institution with board members appointed by Orban would allocate funding for research.

Na sednici Odbora za inostrane poslove, koja je održana 4. decembra, nastavljena je rasprava u načelu o Predlogu zakona o spoljnim poslovima.
At the sitting held on 4 December, the Foreign Affairs Committee continued the discussion in principle on the Foreign Affairs Bill.

Prema predlogu zakona, fond bi takođe finansirao sprovođenje programa, projekata i drugih aktivnosti u oblasti energetske efikasnosti i korišćenja obnovljivih izvora energije( OIE).
Under the bill, the fund would also be in charge of financing energy programs, projects, and other activities in the areas of energy efficiency and the use of renewable energy sources.

Trećeg dana rada, 28. novembra, Narodna skupština je započela pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o predsedniku Republike.
On the third day of the session, 28 November, the National Assembly commenced a discussion in detail of the Bill on the President of the Republic.

Tokom debate o Predlogu zakona o rehabilitaciji, državni sekretar u Ministarstvu pravde Srbije Slobodan Homen opisao je zakon kao kompromisan, dodajući da se nada da će mađarska zajednica biti zadovoljna.
During a debate on the bill on rehabilitation, Serbian Justice Ministry State Secretary Slobodan Homen described the law as a compromise, adding that he hoped the Hungarian community would be pleased.

Do kraja dana Narodna skupština vodila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o smanjenju rizika od katastrofa i upravljanju vanrednim situacijama.
The National Assembly conducted the debate in detail on the Bill on Disaster Risk Reduction and Emergency Management for the remainder of the day.

Lucija Guzman( D) je izjavila da ne zna mnogo o ovom pitanju i da su je nagovorili da glasa“ protiv” u drugom glasanju, kada je saznala da se glavna tužiteljka, Sintija Kofman, protivi predlogu zakona.
Lucia Guzman(D), said she didn't know a lot about the issue and was persuaded to vote“no” in the second vote when she learned Attorney General Cynthia Coffman opposed the bill.

Do kraja drugog dana rada, Narodna skupština vodila je načelni pretres o Predlogu zakona o osnovama uređenja službi bezbednosti Republike Srbije.
For the rest of the second day, the National Assembly conducted a discussion in principle on the Bill on the basic organisation of security services of the Republic of Serbia.