Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK KOSOVA IBRAHIM - prevod na Енглеском

• kosovo president ibrahim

Примери коришћења Predsednik kosova ibrahim на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova ima drugačiju procenu.
Kosovo President Ibrahim Rugova has a different assessment.

Sastanku su prisustvovali i Bajram Redžepi, predsednik Kosova Ibrahim Rugova i predsednik skupštine Nedžat Daci.
Rexhepi also attended, as did Kosovo President Ibrahim Rugova and Assembly Speaker Nexhat Daci.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova preminuo je danas u 62 godini zivota.
Kosovo President Ibrahim Rugova has died at the age of 61.

Parlament će glasati o novoj vladi početkom sledećeg meseca, nakon što predsednik Kosova Ibrahim Rugova zvanično saopšti ime mandatara vlade.
Parliament will vote on the new government early next month, after Kosovo President Ibrahim Rugova officially appoints the prime minister.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova je objavio u ponedeljak da boluje od raka pluća.
Kosovo President Ibrahim Rugova died of lung cancer Saturday.

Svečanosti održanoj u četvrtak u Prištini takođe su prisustvovali komandant snaga NATO-a u južnoj Evropi admiral Gregori Džonson, šef UNMIK-a Mihael Stajner i predsednik Kosova Ibrahim Rugova.
Thursday's ceremony in Pristina was attended also by NATO's Allied Forces South Europe Commander Admiral Gregory Johnson, UNMIK head Michael Steiner and Kosovo President Ibrahim Rugova.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova preminuo je ovog vikenda, samo nešto više od godinu dana svog drugog predsedničkog mandata.
Kosovo President Ibrahim Rugova's passed away this weekend, just over a year into his second term.

Sličnu izjavu dao je šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen, koji je u petak ukazao da su i Kosumi i predsednik Kosova Ibrahim Rugova spremni da se sastanu sa srpskim kolegama, Koštunicom i Borisom Tadićem, u okviru međunarodnog foruma.
A similar statement came from UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, who said Friday that both Kosumi and Kosovo President Ibrahim Rugova were ready to meet with their Serbian counterparts, Kostunica and Boris Tadic, within the framework of an international forum.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova i premijer Bajram Redžepi izrazili su zabrinutost u pogledu bezbednosti i ekonomije.
Kosovo President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi expressed concern about security and the economy.

U pregovaračkoj ekipi, na čijem čelu će se nalaziti predsednik Kosova Ibrahim Rugova, nalaze se još premijer Bajram Kosumi, predsednik skupštine Nedžat Daci, vođa Demokratske partije Kosova Hašim Tači, kao i sam Suroi.
The team, which will be led by Kosovo President Ibrahim Rugova, includes Prime Minister Bajram Kosumi, Assembly Speaker Nexhat Daci, Democratic Party of Kosovo leader Hashim Thaci, and Surroi.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova( desno) sastao se 14. septembra u Prištini sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom.[ AFP].
Kosovo President Ibrahim Rugova(right) met with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen on 14 September in Pristina.[AFP].

Po povratku iz Vašingtona u subotu, predsednik Kosova Ibrahim Rugova i premijer Bajram Redžepi rekli su da nije pravo vreme da parlament preduzima takve korake, ali su dodali da će nastaviti da podržavaju nezavisnost.
Returning from Washington on Saturday, Kosovo President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi said the time was not right for parliament to make such a move, but added that they would continue supporting independence.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova položio je u petak( 26. avgusta) kamen temeljac za izgradnju katedrale Majka Tereza u Prištini.
Kosovo President Ibrahim Rugova lays the foundation stone for the Mother Teresa Cathedral in Pristina on Friday(26 August).

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova pripisao je povećanje tenzija očekivanom približavanju pregovora o statusu Kosova.[ AFP].
Kosovo President Ibrahim Rugova has attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.[AFP].

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova je u međuvremenu optužio zvaničnike u Beogradu koji ohrabruju bojkot da koriste« agresivnu i retoriku zastrašivanja».
Kosovo President Ibrahim Rugova, meanwhile, has accused Belgrade officials who encourage the boycott of using"aggressive, fearful rhetoric".

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova izrazio je nadu da će njegov koalicioni partner biti pušten na slobodu i da će jednog dana nastaviti da služi svom narodu.
Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.

U međuvremenu, predsednik Kosova Ibrahim Rugova obećao je svoju podršku i podršku naroda Kosova KFOR-u, koji je, kako je rekao,« dokazao svoju sposobnost i zrelost».
Meanwhile, Kosovo President Ibrahim Rugova pledged his support and that of the people of Kosovo for KFOR, which he said,"has proved its capacities and maturity".

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova( levo) sastao se sa Ramušom Haradinajem u utorak( 8. marta) u Prištini, nakon što je Haradinaj podneo ostavku na mesto premijera.[ Afrim Hajrulahu].
Kosovo President Ibrahim Rugova(left) met with Ramush Haradinaj on Tuesday(8 March) in Pristina, following Haradinaj's resignation as prime minister.[Afrim Hajrullahu].

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova sahranjen je u četvrtak( 26. januar) u podne. Sahrani su prisustvovala četiri šefa država i predstavnici preko 40 zemalja.
Ibrahim Rugova, president of Kosovo, was buried at noon Thursday(26 January) in a ceremony attended by four heads of state and representatives of more than 40 countries.

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova jedan je od članova novog tela- Političkog foruma, osnovanog sa ciljem postizanja konsenzusa o ključnim pitanjima pred početak razgovora o statusu Kosova.[ Getty Images].
Kosovo President Ibrahim Rugova is one of the members of the new Political Forum, set up to hammer out a consensus on key issues prior to the start of talks on Kosovo's status.[Getty Images].

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova, lider Demokratskog saveza Kosova, govori na konferenciji za novinare u nedelju nakon uspeha njegove stranke na parlamentarnim izborima u subotu.[ Laura Hasani].
Kosovo President Ibrahim Rugova, leader of the Democratic League of Kosovo, speaks during a news conference in Pristina on Sunday after his party's success in Saturday's parliamentary elections.[Laura Hasani].

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova takođe je osudio napad, pozivajući policiju da taj zločin reši što je pre moguće kako bi se izbegla« bedna propagandna zloupotreba od strane onih koji žele da potkopaju napredak koji je postignut i međunarodnu poziciju Kosova».
Kosovo President Ibrahim Rugova also condemned the attack, calling on police to solve the crime as soon as possible to avoid"deplorable propaganda abuse by those keen on undermining the progress we have made and Kosovo's international standing".

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova je ocenio:« To je stvar za Haški tribunal i pravdu i ja sam ubeđen da će ti ljudi biti pušteni na slobodu ako nisu počinili nikakav zločin». Pozivajući na saradnju sa tribunalom UN-a on je rekao da pravda mora da bude zadovoljena bez mešanja političkih snaga.
Kosovo President Ibrahim Rugova was quoted as saying"It is a matter for The Hague tribunal and justice, and I am sure that if those people did not commit any crime, they will be released." Calling for co-operation with the UN tribunal, he said justice must be served without interference from political forces.

Topali se takođe sastala sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom.
Topalli also met with Kosovo President Ibrahim Rugova.

Rupel je u Prištini razgovarao sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom, predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Ramušem Haradinajem, predsednikom parlamenta Nedžatom Dacijem i predstavnicima zajednice kosovskih Srba.
In Pristina, Rupel held talks with UNMIK head Soren Jessen-Petersen, Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Ramush Haradinaj, Parliament Speaker Nexhat Daci, and representatives of the Kosovo Serb community.

Planirani sastanak sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom je otkazan jer je Rugova, koji se bori sa rakom pluća, morao da bude hospitalizovan.
A planned meeting with Kosovo President Ibrahim Rugova was cancelled after Rugova, who is battling lung cancer, had to be hospitalised.

Tokom kratke posete glavnom gradu pokrajine, Lavrov će se sastati sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom-Petersenom i predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom.
During his brief visit to the province's capital, Lavrov will meet with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen and Kosovo President Ibrahim Rugova.

Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns( desno) stiže u sredu( 8. juna) u Prištini na sastanak sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom( drugi sdesna), predsednikom parlamenta Nedžatom Dacijem( drugi sleva) i premijerom Bajramom Kosumijem.[ Laura Hasani].
US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns(right) arrives for a meeting in Pristina Wednesday(8 June) with Kosovo President Ibrahim Rugova(second right) parliament speaker Nexhat Daci(second left) and Prime Minister Bajram Kosumi.[Laura Hasani].

Tokom posete Prištini, Berns se sastao sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom, predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Bajramom Kosumijem, opozicionim liderima Hašimom Tačijem i Vetonom Suroiem, i Oliverom Ivanovićem, predstavnikom zajednice kosovskih Srba.
While in Pristina, Burns met with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Kosumi, opposition leaders Hashim Thaci and Veton Surroi, and Oliver Ivanovic, a representative of the Kosovo Serb community.

Visoke diplomate, koje predstavljaju ovih šest nacija i EU, doputovale su u sredu u Prištinu gde su imali razgovore sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Bajramom Kosumijem i predsednikom parlamenta Nedžatom Dacijem.
Senior diplomats, representing those six nations and the EU, arrived in Pristina on Wednesday for talks with Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.