Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA EVROPSKOG SAVETA - prevod na Енглеском

• president of the european council

Примери коришћења Predsednika evropskog saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednika Evropskog saveta Hermana van Rompija na samitu je predstavljao komesar EU za proširenje Štefan Fuel.
European Council President Herman van Rompuy was represented at the summit by EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele.

Višegradska grupa smatra da nije posao Evropske komisije da organizuje sastanke lidera EU, već je to posao predsednika Evropskog saveta Donalda.
The V4 believe it is not the commission's job to organise EU leadership summits; this is the job of the president of the European Council.

U svojstvu predsednika Evropskog saveta, češki premijer Mirek Topolanek posetio je Makedoniju dve nedelje pre izbora.
In his capacity as president of the European Council, Czech Prime Minister Mirek Topolanek visited Macedonia two weeks before its elections.

Bivši belgijski premijer Herman Van Rompi formalno će u petak početi svoj dvoipogodišnji mandat predsednika EU, ili predsednika Evropskog saveta kako glasi zvanična titula.
Former Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy will formally begin his two-and-half year mandate as EU president, or president of the European Council as is the official title, on Friday.

Izveštaj je izazvao i frustriranu reakciju Donalda Tuska, predsednika Evropskog saveta, koji je tvitovao direktno Džonsonu:„ Ono što je u pitanju nije pobeda u nekoj glupoj igri okrivljavanja.
But the comment prompted a tweeted comment from Donald Tusk, the European Council President directed at Mr Johnson,''What is at stake is not winning some stupid blame game.

Druga opcija koja je predmet razmatranja, prema izvorima u Briselu, jeste spajanje funkcija presednika Evropske komisije i predsednika Evropskog saveta u jednu- u nešto kao„ evropski predsednik“.
Another concept under consideration, say sources in Brussels, is that of turning the office of commission president and European Council president into one-- a kind of"European president.".

Odgovarajući na kritike predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska, koji je naveo da Tramp„ kritikuje Evropu skoro svakodnevno“, on je rekao da Evropska unija iskorišćava SAD.
Responding to criticism from Donald Tusk, the President of the European Council, who complained that Trump is‘‘criticizing Europe almost daily,'' Trump says the United States is‘‘being taken advantage of'' by the European Union.

Iako će grupa biti predstavljena kao vodeći kandidat saveza na izborima, oni su, u stvari, kandidati ALDE-e za skup glavnih funkcija u EU koja će ove godine biti upražnjena- uključujući predsednika Evropske komisije, predsednika Evropskog saveta i visokog predstavnika EU za spoljnu politiku.
Although the group will be presented as the alliance's leading candidates in the election, they are also in effect ALDE nominees for a raft of powerful EU posts that will become vacant this year- including European Commission president, European Council president and the bloc's high representative for foreign policy.

Donald Tusk ne može da računa na podršku Poljske za drugi mandat na mestu predsednika Evropskog saveta, rekao je danas lider vladajuće poljske stranke„ Pravo i Pravda“ Jaroslav Kačinjski.
European Council President Donald Tusk cannot count on the support of the Polish government in his run for re-election for the second term of office, governing party Law and Justice(PiS) leader Jaroslaw Kaczynski said during a press briefing on Tuesday.

Pod vođstvom predsednika Evropskog saveta Donalda Taska, irskog premijera Lea Varadkara i nemačke kancelarke Angele Merkel( sa kojom se Mej sastala u Berlinu u utorak), većina šefova vlada će zaključiti da EU ne može preuzeti rizik- ni odgovornost- da poklekne pred Ris-Mogom i njegovim brextremistima i prosto izbaci Britaniju iz EU.
Led by the European council president, Donald Tusk, Ireland's taoiseach, Leo Varadkar, and the German chancellor, Angela Merkel(who May is visiting in Berlin today), most heads of government will probably conclude that the EU cannot take the risk of, and the blame for, obliging Rees-Mogg and his Brextremists by effectively pushing Britain out.

Uloga rotirajućeg predsedništva se promenila nakon stupanja Lisabonskog ugovora na snagu i uspostavljanja funkcija predsednika Evropskog saveta i visokog predstavnika za spoljnu politiku i bezbednost, te nakon što su Evropskom parlamentu data veća ovlašćenja.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the role of the rotating Presidency has changed due to the creation of the posts of the President of the European Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, as well as the extension of competences of the European Parliament.

Osim toga, ponovo je imenovan za predsednika evro samita u istom periodu. On je drugi po redu koji će tu funkciju obavljati u punom petogodišnjem mandatu od njenog uspostavljanja 1. decembra 2009. u okviru Lisabonskog ugovora. Donald Tusk je na funkciji predsednika Evropskog saveta od 1. decembra 2014.
Donald Tusk was also re-appointed as President of the Euro Summit for the same period. He is the second full-time President of the European Council, following the creation of the post on 1 December 2009 under the Treaty of Lisbon. Donald Tusk has been the President of the European Council since 1 December 2014.

Stupanjem na snagu Lisabonskog ugovora 1. decembra 2009. godine, EU dobija predsednika Evropskog saveta i Visokog predstavnika za spoljne poslove i bezbednosnu politiku, koji je istovremeno potpredsednik Evropske komisije.
The Lisbon Treaty entered into force on 1 December 2009, whereby the EU got the President of the European Council and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who also acts as the Vice-President of the European Commission.

Topolanek, koji je boravio u poseti u svojstvu predsednika Evropskog saveta, sastao se sa makedonskim kolegom Nikolom Gruevskim, predsednikom Brankom Crvenkovskim, predsednikom parlamenta Trajkom Veljanovskim i članovima Nacionalnog saveta za evropsku integraciju.
Topolanek, visiting in his capacity as president of the European Council, met with his Macedonian counterpart Nikola Gruevski, President Branko Crvenkovski, Parliament Speaker Trajko Veljanovski and the members of the National Council for European Integration.

Dimitrov je rekao da Grčka po ratifikovanju u makedonskom parlamentu, ima obavezu da izvesti predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska da daje podršku za početak pregovora za članstvo u EU, kao i generalnog sekretara NATO-a Jensa Stoltenberga da podržava poziv za učlanjenje Makedonije u Alijansu.
According to the agreement, after Parliament ratifies it, Greece is obliged to inform the European Council President Donald Tusk that it supports the start of fYROM's EU membership negotiations and to inform NATO Secretary General Jens Stoltenberg that it supports the NATO invitation.

A predsednik Evropskog saveta Donald Tusk pozvao je na“ pozitivno rešenje”.
Also read: European Council president Donald Tusk wonders about‘positive solution'.

Predsednik Evropskog saveta Donald….
European Council President Donald….

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je predložio fleksibilno odlaganje najduže do godinu dana.
European Council President Donald Tusk has suggested a longer, flexible one-year extension.

Odluku je saopštio predsednik Evropskog saveta Herman Van Rompuj.
The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.

Predsednik Evropskog saveta, Donald Tusk, pozvao je ukrajinske političare da izbegavaju unutrašnje protivrečnosti.
European Council President Donald Tusk urged Ukrainians to remain united and avoid internal conflicts.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk sugerisao je odlaganje do godinu dana.
European Council President Donald Tusk reacted by suggesting a delay of one year.

Predsednik Evropskog Saveta Donald Tusk kazao je u petak da je predlog“ ispod očekivanja”.
European Council President Donald Tusk said the plan was"below expectations".

Junker je objasnio da ga je Tramp pobrkao sa predsednikom Evropskog saveta Donaldom Tuskom.
Juncker said Trump had confused him with European Council President Donald Tusk.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk izjavio je da se radi o„ najvažnijem trenutku u istoriji evrozone“.
European Council President Donald Tusk said this is"the most critical moment in the history of the Eurozone.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk takođe je pozdravio agresiju, rekavši da će EU„ stati uz naše saveznike na strani pravde“.
European Council President Donald Tusk tweeted,“The EU will stand with our allies on the side of justice.”.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk izrazio je nadu da će se cela Evropa ujediniti u podršci demokratskim snagama u Venecueli.
European Council president Donald Tusk expressed hoped the EU would unite in support of democratic forces.

Predsednik Evropskog Saveta Donald Tusk kaže da će ilegalni migranti koji stižu u Grčku biti vraćeni u Tursku.
European Council President Donald Tusk said all irregular migrants arriving in Greece from Turkey would be returned.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk juče je upozorio potencijalne migrante da ne putuju u Evropu.
European Council President Donald Tusk has issued a warning to economic migrants not to come to Europe.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je da će" blok stajati uz saveznike, na strani pravde".
European Council president Donald Tusk said the European Union would stand with its allies"on the side of justice".

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk poručio je da je sporazum o izlasku" najbolji i jedini način da se obezbedi uredan" Bregzit.
European Council President Donald Tusk said the withdrawal agreement“remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal”.