Sta znaci na Engleskom PRESUDNU ULOGU - prevod na Енглеском

• crucial role
• critical role
• crucial part
• decisive role

Примери коришћења Presudnu ulogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ginekolog kod koga sam otišla odigrao je presudnu ulogu.
The gynaecologist I went to see played a crucial part.

Oni su igrali presudnu ulogu u hranjenju i odbrani života.
They have played a critical role in nurturing and protecting it.

Znaš li koje je oružije odigralo presudnu ulogu u invaziji Iraka?
Which weapon played the most crucial role in the invasion of Iraq?

Smatramo da će u budućnosti emocionalna dimenzija vaše priče igrati presudnu ulogu.
Moving forward, we believe that the emotional dimension of your story will play a crucial role.

Đinđić je odigrao presudnu ulogu u rušenju Miloševićevog režima.
Djindjic played a crucial role in bringing down the Milosevic regime.

Za uspešno Trgovanje Binarnim Opcijama, izbor sredstava( aktiva) igra najvažniju i presudnu ulogu.
In Binary Options Trading, the choice of assets plays the most important and decisive role in the success of the business.

Iako ti projekti developerima ne donose prihod istog časa, imaju presudnu ulogu u promociji, rastu tržišta i inovacijama.
While these projects do not immediately generate revenue for the developers, they have a vital role in the promotion market growth and innovations.”.

Ali kada je u pitanju pomoć transrodnom tinejdžeru da živi zdrav i ispunjen život, porodica igra presudnu ulogu.
But when it comes to helping a transgender teenager to live a healthy and fulfilled life, family plays a crucial role.

Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers, who as Treasury secretary… played a critical role in the deregulation of derivatives… became president of Harvard in 2001.

Stranka Hrvatska demokratska zajednica( HDZ), osnovana u junu 1989. godine, pobedila je na prvim demokratskim višestranačkim izborima 1990. godine i igraće presudnu ulogu u borbi za nezavisnost Hrvatske.
The Croatian Democratic Union(HDZ) party, established in June of 1989, won the first democratic pluralist elections in 1990, and would play a crucial role in the fight for Croatia's independence.

Ali u mnogim manje-razvijenim dijelovima svijeta, šutnja odigrava presudnu ulogu u potrazi parova za pravom, istinskom emocionalnom intimnosti.
But in many less-developed parts of the world, Silence plays a crucial part of a-a couple's search For real, true emotional intimacy.

Lo Kašo se osvrnuo na podatke o trgovinskoj razmeni i dolasku novih italijanskih investicija:" U tom kontekstu italijanska mala i srednja preduzeća imaju presudnu ulogu i naši srpski partneri ih vide kao primer koji treba slediti.
Lo Cascio spoke about data on trade and the arrival of new Italian investments:"In that context, small and medium Italian enterprises have a decisive role and our Serbian partners see them as an example to be followed.

Ovogodišnji Evropski dani razvoja usredsrediće se na presudnu ulogu žena i devojčica u oblasti održivog razvoja, njihovo ravnopravno učešće i vođstvo u svim aspektima života.
This year's European Development Days will focus on the vital role of women and girls in sustainable development, their equal participation and leadership in all walks of life.

Govoreci o iskustvima svoje zemlje, Lin Dzermejn Montgomeri je skrenula paznju na presudnu ulogu medija u obrazovanju javnosti o ovim problemima i apelovala na njih da daju svoj doprinos aktivnim ucescem u kampanji.
Referring to her country's experience, Mrs. Montgomery pointed out to the crucial role of the media in educating the general public in the matter of the children's rights and appealed to the media to give their contribution by actively joining the campaign.

Tom Galager, profesor na Univerzitetu Bredford, naglašava presudnu ulogu koju su odigrale nevladine organizacije i nezavisni mediji.“ Oni su ukazali EU pažnju da flagrantne slučajeve korupcije i podigli svest birača o kandidatima koji nisu bili“ čisti”.
Tom Gallagher, professor of Bradford University, emphasises the crucial role played by NGOs and independent media."They drew the attention of the EU to flagrant instances of corruption and raised the awareness of voters against candidates who lacked a clean bill of health.

Властито понашање грејања као и структурне карактеристике играју пресудну улогу.
The own heating behavior as well as the structural features play a decisive role.

Висок квалитет за њих игра пресудну улогу у овом случају.
High quality plays a decisive role for them in this case.

Парадајз" Шећерни бизон" не игра пресудну улогу у региону где ће се узгајати, јер је ово стаклена сорта.
Tomatoes"Sugar Bison" does not play a crucial role in the region where it will be grown, because this is a greenhouse variety.

Такође игра пресудну улогу у сазревању неких сирева,[ 2] као и у другим процесима који укључују природно ферментисане производе.
It also plays a crucial role in the ripening of some cheeses,[2] as well as in other processes involving naturally fermented products.

Везе са Маарском имале су пресудну улогу у чињеници да је Уроша I наследио син Драгутин чија је жена била мадјарска принцеза.
The ties with the Hungarians had a decisive role in the fact that Uros I was succeeded by his son Dragutin whose wife was a Hungarian princess.

Научници верују да је ХАР1 ген игра пресудну улогу у напредном развоју људског мозга и кључни је елеменат који нас раздваја од других животиња.
Scientists believe the HAR1 gene plays a critical role in the advanced development of the human brain, and is a key element that sets us apart from other animals.

Ови мали контролни модули играју пресудну улогу у обезбеђивању да опрема ХВАЦ-а буде у најбољем случају.
These little control modules play a crucial role in ensuring that HVAC equipment performs at its best.

Међутим, поред јефтиних и ефикасних пилула, још један третман је прописан, али пилуле често играју пресудну улогу у лечењу акутног и хроничног циститиса код жена код куће.
Nevertheless, in addition to inexpensive and effective tablets, other medications are prescribed, but tablets often play a decisive role in the treatment of acute and chronic cystit.

Деривати пирамидина већ дуго су одиграли пресудну улогу у развоју лекова или самостално или у комбинацији са другим једињењима.
Pyramidine derivatives, have for a long time now played a crucial role in the development of drugs either on their own or in conjuction with other compounds.

Начин на који се дете третира од стране одраслог( родитеља или васпитача) има пресудну улогу у његовом развоју.
The way the child is treated by an adult(parents, teachers,…), has almost a crucial role in its development.

За овај мембрански протеински комплекс, назван фотосинтетски реакциони центар, било је познато да игра пресудну улогу у покретању једноставне врсте фотосинтезе.
This membrane protein complex, called a photosynthetic reaction center, was known to play a crucial role in initiating a simple type of photosynthesis.

Правом таласном дужином могу се постићи крајњи резултати који играју пресудну улогу у обради материјала.
With the right wavelength, ultimate results can be achieved, which play a crucial role in material processing.

Коришћење правих алата за организовање и процену улазних водича може играти пресудну улогу у расту вашег бренда.
Using the right tools to organize and evaluate inbound leads can play a crucial role in growing your brand.

Осили је рекла да је технологија у целини променила начин на који можемо дати током година и да је одиграла пресудну улогу у донацијама и промоцијама.
Osili said that technology overall has changed the way we can give over the years, and it has played a crucial role in donations and promotions.

Лекари такође прописују Семак као ноотропни лек након што схвате да он такође може играти пресудну улогу у побољшању памћења и смањењу стреса.
Doctors also prescribe Semax as a nootropic drug after the realization that it can also play a crucial role in improving memory performance and reduce stress.