Sta znaci na Engleskom PRESUDOM - prevod na Енглеском

• verdict
• ruling
• judgment
• sentence
• conviction
• judgement
• decision

Примери коришћења Presudom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je s presudom?
How about a verdict?

Možete učiniti da je njegov problem, s vašom presudom.
You can make it his problem with your verdict.

Jules, Xavier živ pod presudom na smrt.
Jules, Xavier's living under a death sentence.

Sa mojom presudom, naša se demokratija pretvorila u režim.
With my conviction, our democracy has become a regime.

Niko sa dobrom presudom.
Nobody with good judgment.

Presudom od utorka preinačena je prethodna sudska odluka.[ Rojters].
Tuesday's ruling overturned a previous court decision.[Reuters].

Nemojmo žuriti s presudom.
Let's not rush to judgment.

Ne biste žurili s presudom bez činjenica, zar ne?
Wouldn't rush to judgment without facts, would you?

Ne slažem se sa presudom.
I disagree with the verdict.

Ne biste žurili s presudom bez činjenica, zar ne?
You wouldn't rush to judgement without facts, would you?

Ne slažem se sa presudom.
Disagreement with the verdict.

Ne možemo da budemo zadovoljni presudom", izjavio je portparol tužilaštva Bruno Vekarić.
We cannot be satisfied with the verdict," prosecution spokesman Bruno Vekaric said.

To je sad slučaj sa ovom presudom.
This is now the verdict.

Sudskom presudom koja je usledila potvrđeno je da je DEHAP na izborima ipak učestvovao na osnovu falsifikovanih dokumenata.
A subsequent court ruling determined that DEHAP had indeed taken part in the election on the basis of falsified documents.

Vraticemo se sa presudom.
We will return with the verdict.

Čak i sa presudom, Sauber tek treba da potvrdi da će der Garde zameniti jednog od svojih vozača ovog vikenda.
Even with the judgement, Sauber has yet to confirm van der Garde will replace one of its drivers this weekend as it assesses its options.

Šta će biti sa ovom presudom?
What will become of this judgment?

Želim da ukažem da se ja ne slažem sa presudom ovog suda koju je izrekao sudija Hejvud, a sa kojom se složio sudija Noris.
I wish to point out strongly… my dissenting vote from the decision of this tribunal… as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.

Sigurno se ponosiš presudom.
You must be proud with the verdict.

Potvrđena odluka Komisije o zloupotrebi dominantnog položaja JKP" Pogrebne usluge" BeogradVrhovni kasacioni sud je presudom od 26. 10. 2015. godine odbio zahtev za preispitivanje presude Upravnog suda, koji je podnelo JKP" Pogrebne usluge" Beograd, čime je Vrhovni kasacioni sud potvrdio presudu Upravnog suda, a samim tim i zakonitost odluke Komisije za zaštitu konkurencije o zloupotrebi dominantnog položaja JKP" Pogrebne usluge" Beograd.
Confirmed decision of the Commission on abuse of dominant position by PUC”Funeral Services” BelgradeThe Supreme Court of Cassation's judgement of 26.10.2015 dismissed the request for review of judgement of Administrative Court, submitted by PUC”Funeral Services” Belgrade, by which the Supreme Court of Cassation upheld the judgement of Administrative Court, and therefore the legality of decision of Commission for Protection of Competition on abuse of dominant position by PUC”Funeral Services” Belgrade.

To je sad slučaj sa ovom presudom.
This is the verdict in this case.

Bio sam pred 20-ogodišnjom presudom za poreznu prevaru.
I was staring at a 20-year sentence for tax fraud.

Pa, Vance je tvrdio da se žurilo sa presudom.
Well, Vance claimed that there was a rush to judgment.

Pre nego što požuriš sa presudom, pogledaj njegov rezime.
So before you rush to judgment, at least look at his résumé.

E sad, pitam se ja, šta sa onom presudom?
Now, but the issue is, what about the Judgment?

Nadam se da ste zadovoljni presudom Talijanskog suda?
I take it you are satisfied with the verdict of the Italian court?

Svi koji su imali bilo kakve veze sa njegovom presudom.
Anybody who had anything to do with his conviction.

Dodjavola, udaren u oko iznenadjenjem… sa presudom od porote, neka digne ruku.
Hell, knocked cockeyed with surprise… at a verdict by a jury, raise your hand.

Republičko tužilaštvo se saglasilo sa ovakvom presudom.
The Republic Prosecutor's Office agreed with this verdict.

Ali pravila su se promenila još presudom u slučaju Bosman.
But the situation has again changed following the verdict in the Panama case.