Sta znaci na Engleskom PRETHODNIH NEKOLIKO GODINA - prevod na Енглеском

• past few years
• recent years
• last few years
• previous few years

Примери коришћења Prethodnih nekoliko godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveo sam prethodnih nekoliko godina.
I have spent the past few years.

Reprezentacija Islanda napravila je odlične rezultate u prethodnih nekoliko godina.
Irene has achieved good results in recent years.

Jer prethodnih nekoliko godina nismo dobili ni jedno drvo.
For the past few years we haven't put up a tree.

Ovaj tim je bio veoma dobar prethodnih nekoliko godina.
This is a team that has been very good the past few years.

Hvala svima za prethodnih nekoliko godina， bilo je tu mnogo zabave， ali sada je vreme da odem.
Thank you everybody for the last few years, it's been a lot of fun but it's time for me to move on.

Ali imao sam teške trenutke prethodnih nekoliko godina.
But I have had… a difficult time… these past several years.

Kokosovo ulje je u prethodnih nekoliko godina konačno dobilo pažnju kakvu zaslužuje.
But in recent years, Collins has begun to receive the attention he deserves.

Pretrpeli smo previše ovakvih tragedija u prethodnih nekoliko godina.
We've endured too many of these tragedies in the past few years.

Kokosovo ulje je u prethodnih nekoliko godina konačno dobilo pažnju kakvu zaslužuje.
In the last couple of years, floors are finally getting the attention they deserve.

To je samo još jedan izraz koji su ljudi posle toga, kao u prethodnih nekoliko godina, smislili.
It is yet another term that people later on, such as in the past few years, have created.

Kokosovo ulje je u prethodnih nekoliko godina konačno dobilo pažnju kakvu zaslužuje.
In the past few years, concussions in sports have finally gotten the attention they deserve.

EWB: Kako ocenjujete saradnju između Srbije i NATO-a, pošto je očigledno u porastu u prethodnih nekoliko godina?
EWB: How do you rate the cooperation between NATO and Serbia, as it appears to be growing in the past couple of years?

Možda je klima u pitanju, ali u prethodnih nekoliko godina bilo je previše čudnih incidenata“.
Maybe it's the climate, but in recent years, there have been too many strange incidents with grave outcomes there.”.

U prethodnih nekoliko godina, zapravo više nego nekoliko, Etiopija je napredovala mnogo brže.
Over the last few years, actually more than a few, Ethiopia has been growing much more rapidly.

Pre okupacije Vol strita, ekonomske pobune iz prethodnih nekoliko godina nisu proizvele nikakav organizovan pokret„ onih koji nemaju“.
Before Occupy Wall Street, the economic upheavals of the past few years produced no organized movement of the have-nots.

U prethodnih nekoliko godina navodili su nas da verujemo da je čovek stvorio“ lažno” drvo koje će nam dati pravi drveni pod.
In the previous few years we have been led to believe that man had created”fake” wood to give us true wood floors.

U tri najveća švedska grada- Stokholmu, Geteborgu i Malmeu zabeleženo je nekoliko sličnih incidenata u prethodnih nekoliko godina.
The three biggest cities in Sweden- Stockholm, Goteborg and Malmo- have seen several violent gang-related incidents in the past few years.

Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
I have spent the past few years putting myself into situations that are usually very difficult and at the same time somewhat dangerous.

Personalizacija događaja je trend u svetu i zapravo„ must” element organizacije događaja u prethodnih nekoliko godina, ali i trend koji će u budućnosti još….
Personalization has emerged as a global trend and indeed a must in event planning over the past few years, as well as one that….

U prethodnih nekoliko godina, Linc je izgradio mnoge građevine koje su od izuzetnog kulturološkog značaja, kao što su moderni muzej Lentos i koncertna dvorana Brucknerhaus.
In the past few years, Linz has built many buildings of exceptional cultural significance, such as the modern Lentos Museum and the Brucknerhaus Concert Hall.

To međutim nije jedini, pa čak ni glavni argument, koji pokazuje da su pozitivni trendovi na tržištu rada u prethodnih nekoliko godina statistička iluzija.
However, this is not the only, or even the main argument showing that the positive labour market trends in the recent years are but a statistical illusion.

Ali, možda postoji nada, jer smo u prethodnih nekoliko godina počeli da vidimo početke nove oblasti nauke koja koristi matematiku da napravi model naših društvenih sistema.
But maybe there's hope, because in the last few years, we've begun to see the beginnings of a new area of science using mathematics to model our social systems.

Rusija i Egipat takođe poboljšavaju svoje veze u pogledu trgovinske i ekonomske saradnje i održavaju zajedničke pomorske i vojne vežbe tokom prethodnih nekoliko godina.
Russia and Egypt are also improving their ties in relation to trade and economic cooperation and have been holding joint naval drills and military exercises over the past few years.

Što se tiče prethodnih nekoliko godina, još je veliki broj nerešenih slučajeva koji se i dalje nalaze u postupcima pred tužilaštvom i gde počinioci nisu identifikovani.
Regarding the previous few years, there is still a large number of unresolved cases which are still pending before the prosecutors' offices and where perpetrators were not identified.

Uključivanje Intesa Sanpaolo u CDP indeks učinka je važno priznanje za inicijative koje smo preduzeli u prethodnih nekoliko godina sa ciljem smanjenja emisija.
The inclusion of Intesa Sanpaolo in the Performance Index CDP Carbon Leadership is an important recognition of the initiatives we have taken over the past few years in order to reduce the emissions.

EWB: Koliko se izmenilo bezbednosno okruženje u prethodnih nekoliko godina, posle učlanjenja Crne Gore u NATO i sada Severne Makedonije koja je otpočela proces učlanjenja u NATO?
EWB: How much do you think the security situation has changed in the past couple of years, after Montenegro joined NATO and now after North Macedonia started its own process of NATO accession?

Među poslatim tašnama našle su se najrazličitije tašne, kako one čuvane u porodicama kroz više generacija ili kupljene kao antikviteti i vintidž modni detalji, tako i one kupljene tokom prethodnih nekoliko godina.
The submitted items include a wide variety of bags- both those kept in families for several generations or purchased as antiques and vintage accessories, and those purchased over the past few years.

Tokom prethodnih nekoliko godina, bezbednosna zajednica je otkrila napredne mobilne malvere koji imaju sposobnost da, u kombinaciji sa exploit programima, formiraju moćno oružje koje mali broj bezbednosnih rešenja može da zaustavi.
Over the last couple of years, the security community has uncovered advanced mobile malware which, when combined with exploits constitute a powerful weapon against which there is little protection.

Sve veći porast elektronskih transakcija, u kombinaciji sa novim tehnološkim dostignućima i promenama u poslovnim potrebama, naterao je kompanije da povećaju efikasnost svojih poslovnih procesa u prethodnih nekoliko godina.
The explosive growth of e-payments, combined with new technological developments and shifting business needs, has forced companies to enhance the effectiveness of their business processes in recent years.

Ne bismo mogli biti više počastvovani uspehom ovog filma koji obožavatelji podržavaju tokom prethodnih nekoliko godina“, rekli su u saopštenju zamenici direktora“ Samit Entertejmenta“, Rob Fridman i Patrik Vašberger.
We couldn't be more pleased with the success of this film and a franchise that the fans have continued to support over the past several years," said Summit Entertainment co-chairmen Rob Friedman and Patrick Wachsberger in a statement.