Sta znaci na Engleskom PREUZEĆE - prevod na Енглеском

• will take
• will assume
• is assuming

Примери коришћења Preuzeće на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik može i preuzeće kontrolu nad FED-om.
The president can and will take control of the Fed.

Počećete da se ubacujete u druge delove astrala, i stvarnost u kojoj se nalazite će se početi mešati sa drugim stvarnostima i preuzeće drugačije aspekte.
You will begin tuning into other sympathetic parts of the astral, and the reality you are in will mix with other realities and take on different aspects.

Predsednik može i preuzeće kontrolu nad FED-om.
The President can and must take control over deportations.

Kornel Virgiliju Kalinesku, šef odeljenja za sprečavanje kriminala i korupcije u rumunskom ministarstvu pravosuđa i visoki predstavnik SPAI, preuzeće funkciju antikorupcijskog eksperta.
Cornel Virgiliu Calinescu, the Romanian Justice Ministry's chief of division for the prevention of criminality and corruption and a SPAI Senior Representative, will assume the position of anti-corruption expert.

Suosnivač Mark Geti preuzeće poziciju zamenika predsedavajućeg.
Mark Litwin is assuming the role of Vice Chairman.

Roboti i veštačka inteligencija preuzeće naše poslove.
Robots and Artificial Intelligence will take your job.

Suosnivač Mark Geti preuzeće poziciju zamenika predsedavajućeg.
Co-founder Mark Getty is assuming the Deputy Chairman position.

Ako bude odobren, novi tim predsednika komisije Žozea Manuela Baroza preuzeće dužnost narednog dana.
If approved, Commission President Jose Manuel Barroso's new team will take office the following day.

Ubiće njenog oca, preuzeće selo, a ti moraš nešto učiniti.
They're gonna kill her father, take over the village, and you've got to do something.

Izvršni potpredsednik Kim Jin-jong( Kim Jin-yong), koji rukovodi brzorastućim poslovanjem kompanije Vehicle Components za unapređenje inteligentne vožnje i povezanosti vozila, preuzeće ulogu predsednika novoosnovane Component Solutions kompanije.
Executive vice president Kim Jin-yong, who heads the Vehicle Components Company's fast-growing smart business efforts in intelligent driving and vehicle connectivity, will assume the role of president of the newly expanded VS Company.

Medijska korporacija Ruperta Mardoka preuzeće 56, 5 procenata deonica turskog televizijskog kanala TGRT TV.
Rupert Murdoch's News Corporation will acquire a 56.5 per cent stake of the Turkish television channel TGRT TV.

Iskusan i stručan tim lekara preuzeće brigu o vama,….
A highly committed and experienced team of physicians will take care of you.

Oni koje sam pozvao preuzeće svu odgovornost zato što ljube Mene, Moj narod i zato što ljube pravednost.".
Those whom I have called will take this responsibility because they love Me, they love My people, and they love righteousness.”.

Ako bude izabrana dužnost predsednika ECB preuzeće od Marija Dragija 31. oktobra.
If approved, Ms. Lagarde would take over as ECB President from Mario Draghi on Oct. 31.

Ministarstvo Evropske unije preuzeće koordiniranje puta Turske ka integraciji u EU, što je zadatak kojim se trenutno bavi državni ministar i glavni pregovarač Egemen Bagis.
The European Union Ministry will take over co-ordination of Turkey's path towards EU integration, a task currently handled by state minister and chief negotiator Egemen Bagis.

Kristalina Georgieva, izvršna direktorka Svetske banke, preuzeće poziciju privremene predsednice.
Kristalina Georgieva, World Bank CEO, will assume the role of interim President.

Turski Bosphorus Gaz preuzeće ugovor o prodaji prirodnog gasa između ruskog Gazproma i turskog državnog gasovoda Botas, saopštio je Bosphorus Gaz prošlog petka( 19. decembra).
Turkey's Bosphorus Gaz will take over a natural gas sales contract between Russia's Gazprom and Turkey's state-owned Botas pipeline, Bosphorus Gaz said last Friday(December 19th).

Odlazeći komesar za proširenje EU Oli Ren preuzeće mesto komesara za ekonomske i monetarne poslove.
Outgoing EU Enlargement Commissioner Olli Rehn will take the economic and monetary affairs portfolio.

AMS Osiguranje preuzeće rizik nad vašim vozilom u slučaju saobraćajne nezgode, poplave, pada fasade ili drveća, požara, krađe i drugih nepredviđenih događaja, u skladu sa uslovima osiguranja.
AMS Osiguranje will assume the risks regarding your vehicle in the event of a traffic accident, flood, parts of buildings or tree fall, fire, theft and other unforeseen events, under the terms of your insurance policy.

Kristalina Georgieva, izvršna direktorka Svetske banke, preuzeće poziciju privremene predsednice.
Kristalina Georgieva, the World Bank's chief executive officer, will assume the role of interim president.

Vodeći evropski proizvođač hrane Nestle preuzeće 96 procenata deonica grčke kompanije za proizvodnju sladoleda Delta Holdings, u skladu sa ugovorom u vrednosti od 240 miliona evra koji je objavljen 19. decembra.
The leading European food producer Nestle will acquire a 96 per cent stake in the ice cream business of Greece's Delta Holdings, under a 240m-euro deal announced on 19 December.

Nikolaj Mladenov, trenutno poslanik u Evropskom parlamentu( EP) preuzeće Ministarstvo odbrane, dodao je Borisov.
Nikolay Mladenov, currently a member of the European Parliament(EP), will take over the defence ministry, he added.

Dubai Internešnal Propertis preuzeće 80 procenata predviđenih troškova, dok će opština pokriti 20 procenata-- što je maksimum dozvoljen propisima koje je odredio Bord tržišta kapitala.
Dubai International Properties will assume 80 per cent of the estimated cost, while the municipality will take on 20 per cent-- the maximum allowed under regulations set by the Capital Markets Board.

Hrvatska će se pridružiti zajedničkoj trgovinskoj politici EU i preuzeće ugovorne odnose koje je EU zaključila sa trećim zemljama.
Croatia will join the common EU trade policy and will take over the contractual relations which the EU concluded with third countries.

Kompanija za prodaju putem interenta eBay preuzeće 93 odsto deonica turske kompanije za prodaju preko interneta GitiGidijor, u skladu sa sporazumom koji je saopšten u utorak( 12. aprila). eBay je imao manjinski udeo u toj turskoj kompaniji od 2007. godine.
The online market eBay will acquire a 93% stake in the Turkish online marketplace GittiGidiyor under a deal announced on Tuesday(April 12th). It has had a minority stake in the Turkish firm since 2007.

Neli Kros će obavestiti predsednika Evropske komisije o slučaju i preuzeće punu odgovornost“, rekli su iz pravnog tima za britanski Gardijan.
Mrs Kroes will inform the President of the European Commission of this oversight and will take full responsibility for it,” Kroes' lawyer said.

Bivši rumunski astronaut Dumitru Prunariju preuzeće predsedavanje Komitetom UN za miroljubivo korišćenje svemira u 2010. i 2011. godini, saopštilo je 6. marta rumunsko ministarstvo inostranih poslova.
Former Romanian astronaut Dumitru Prunariu will take over the presidency of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for 2010 and 2011, the Romanian foreign ministry announced on March 6th.

Nova inicijativa- Regionalni savet za saradnju( Regional Cooperation Council- RCC) preuzeće dužnosti Pakta i biće potpuno samostalna u donošenju odluka.
The new initiative-- the Regional Co-operation Council(RCC)-- will take over Pact duties, and will be fully autonomous in making decisions.

Evropska agencija za rekonstrukciju preuzeće od marta rukovođenje svim glavnim programima za pomoć EU Makedoniji.
The European Agency for Reconstruction will take over management of all main EU aid programmes for Macedonia starting in March.

I opet, poput one devojčice o kojoj sam govorio, osoba mora sama izvući svoje zaključke, i kada u tome uspe, preuzeće odgovornost za stvari koje može da promeni i neće vas kriviti ukoliko u tome ne uspe.
Again, like the preschooler, she has to arrive at her own conclusions, and when she does, she will take accountability for what she can change and not blame you for any negative results.