Sta znaci na Engleskom PREUZELO - prevod na Енглеском

• taken over
• downloaded

Примери коришћења Preuzelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Preuzelo njen oblik.
It took her shape.

Nešto ih je preuzelo.
Something's taken over.

Sta je preuzelo Cordy?
What's taken over Cordy?

Tada zamolih svoj mozak da se isključi, i telo je preuzelo komande.
Eventually, my mind had shut down, my body having taken control.

Nešto je preuzelo kontrolu nad njom.
Something has taken control of her.

Posle Džordžovog pokušaja da te ubije, bratsvo je preuzelo stvari u svoje ruke.
After George's attempt on your life, the brotherhood has taken matters into their own hands.

Nešto je preuzelo kontrolu nad sistemom za upravljanje!
Something's taken over the guidance system!

Stvorenje mu je preuzelo tijelo.
The creature has taken over his body.

Moje tijelo je preuzelo sve kazne sa kojim se moglo nositi, i predavalo se.
My body had taken just about all the punishment it could handle, and it was fading.

I zato što je par ljudi, kao što ste vi, preuzelo inicijativu u pravom trenutku.
And because a few men, like you, took the initiative at the right time.

Slučaj je preuzelo Specijalno tužilaštvo za organizovani criminal, a klasifikovan je kao državna tajna.
The case has been taken over by the Special Prosecution for Organised Crime and classified as a state secret.

Kaze da je Cordeliju preuzelo nesto veliko i zlo.
Said Cordelia was taken over by some big bad.

Uloga EU i drugih partnera je da osigura da se svi sporazumi koje je Kosovo preuzelo realizuju.
The role of the EU and its and the other partners is to ensure that all the agreements that Kosovo has taken over, are implemented.

Ovaj ritual je preuzelo patrijarhalno društvo.
This ritual was taken over by the patriarchal society.

To, naravno, nije pravo lice, nego samo telo-boli koje je privremeno preuzelo kontrolu nad njim.
It is, of course, not the real face, just the painbody that temporarily has taken possession.

Sve obaveze koje je preuzelo 28 država članica treba da se poštuju.
All commitments that were taken by the 28 member states should be honoured.

To, naravno, nije pravo lice, nego samo telo-boli koje je privremeno preuzelo kontrolu nad njim.
It is, of course, not the real face, just the pain body that temporarily has taken possession.

Neke hotele je čak preuzelo Ministarstvo za odbranu i koristili su ih vojnici.
Some hotels were even taken over by the Ministry of Defence and used by soldiers.

Jednoga dana ćete shvatiti da je dete to koje vam govori da je vaše lično telo-boli preuzelo kontrolu nad vama.
One day you may find that the child is the one to point out to you that your own painbody has taken control of you.

Međutim, ovo veće protivzakonito je preuzelo na sebe da nastavi sudski proces.
However, this Trial Chamber has unlawfully taken the continuation of the proceeding upon itself.

Kosovo je konačno preuzelo kontrolu nad svojim granicama, uz međunarodnu zajednicu kao garanta“, rekao je Tači.
Finally, Kosovo has taken control of its borders with the international community as a guarantee," Thaci said.

Wes… prosle godine kad je ono, um, vise, uh… sta god… preuzelo moje telo… uradilo sve one stvari--.
Wes… last year when that, um, higher, uh…[ Scoffs] whatever… took over my body… did those things--.

Ministarstvo unutrašnjih poslova preuzelo je poslove bezbednosti na makedonsko-grčkoj granici primenjujući tako objedinjenu strategiju bezbednosti granica.
The interior ministry has taken over securing the Macedonian-Greek border, thus implementing the integrated border security strategy.

Istraživači kompanije Sophos kažu da su otkrili niz„ fleeceware“ aplikacija koje je preuzelo i instaliralo više od 600 miliona Android korisnika.
Security researchers have discovered a new set of“fleeceware” apps that appear to have been downloaded and installed by more than 600 million Android users.

Nekoliko hiljada ljudi upalo je i preuzelo kontrolu nad policijskom stanicom u Suecu, oslobađajući uhapšene demonstrante.
Thousands in Suez stormed and took control of the police station, and then freed all protesters held under arrest there.

Nekoliko meseci posle Očalanovog hapšenja, PKK je proglasila prekid vatre, koji je ubrzo povukao u junu 2004, pošto je militantno krilo grupe- Narodne odbrambene snage- preuzelo kontrolu.
Several months after Ocalan's capture, the PKK declared a ceasefire, only to call it off in June 2004 after the group's militant wing, the People's Defense Force, took control of the group.

S druge strane, pajper je u potpunosti preuzelo zlo, a borila se protiv njega u svakom trenutku.
On the other hand, Piper was completely taken over by evil, and she fought it every step of the way.

Ono je došlo i preuzelo čoveka kog je stvorilo[ božansko biće], što znači da je drugo božansko biće ušlo unutar granica božanskog bića, koje je prvobitno stvorilo to ljudsko biće.
He came and took over the human that[a divine being] created, which means that another divine being has entered the boundaries of the divine being that originally created the human being.

U skladu s Ustavom, funkciju kolektivnog šefa države preuzelo je Predsedništvo SFRJ s Lazarom Koliševskim, kao prvim predsedavajućim.
In accordance with the Constitution, the function of the collective head of state was taken over by the Presidency of the SFRY and Lazar Koliševski as the first chairman.

Kao rezultat toga, trećina roditelja( 31 odsto) požalila se da je njihovo dete nešto oštetilo na povezanom uređaju ili ga je zarazilo virusom( 30 odsto), dok je četvrtina( 24 odsto) njih morala da plati za nešto što je njihovo dete naručilo Ili preuzelo sa interneta.
A third of parents(31%) criticised that their child has broken something on a connected device or infected it with a virus while online(30%) and a quarter(24%) has had to pay for something their child had ordered or downloaded.