Sta znaci na Engleskom PROFESIONALNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• professional life
• professional lives

Примери коришћења Profesionalni život на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada je počeo i profesionalni život.
Now, professional life began.

Međutim, biće i prinuđena da odloži planove za venčanje kada joj se privatni i profesionalni život sudare….
But Eve's wedding plans may have to be put on hold as her private and professional lives collide….

Tada je počeo i profesionalni život.
Then my professional life began.

Dok se sve više procesa odvija digitalno, štampanje je i dalje aktuelno i neophodno za naš lični i profesionalni život.
While more processes are going digital, print is still necessary for our personal and professional lives.

Tada je počeo i profesionalni život.
With that began professional life.

Mnogi zaziru od tetovaža na rukama, podlakticama, na vratu i licu jer mogu imati uticaja na profesionalni život.
Many shy away from hand, forearm, neck, and face tattoos because it can have implications in your professional life.

Tada je počeo i profesionalni život.
Then, our professional life begins.

Postavlja pitanja koja sam izbegavao sav svoj profesionalni život.
It asks questions I've avoided all my professional life.

Držati vaš osobni i profesionalni život u ravnoteži je vrlo bitno.
Keeping your personal and professional lives in balance is, is important.

Vreme je da bolje organizujete svoj profesionalni život.
It's time to upgrade your professional life.

Dr Edvard Hauel ceo svoj profesionalni život posvetio je proučavajući enzime.
Dr Edward Howell spent his professional life studying enzymes.

Previše je fokusiran na svoj profesionalni život.
He's focusing on his professional life.

Za Jarca je njihov profesionalni život lični život..
For a Capricorn, their professional life is their personal life..

Mislim, mogu razumjeti zašto netko želi držati… osobni i profesionalni život odvojeno.
I meant, I can understand someone wanting to keep their personal and professional lives separate.

Dokumentarac koji je izazvao veliku pažnju svetskih medija, ali i publike, pruža dubok uvid u Putinov lični i profesionalni život, a vremenski i tematski se dotiče njegovog odrastanja u doba komunizma, uspona na vlast, odnosa s četiri američka predsednika, kao i iznenađujućih stavova o trenutnim američko-ruskim odnosima.
This remarkable four-part documentary series provides intimate insight into Putin's personal and professional lives, from his childhood under communism, to his rise to power, his relations with four U.S. presidents, and his surprising takes on U.S.-Russian relations today.

Ne mogu pokvariti njegov profesionalni život.
I cannot blow up his professional life.

Tada je počeo i profesionalni život.
And then my professional life started.

Tada je počeo i profesionalni život.
My professional life also began there.

To je skoro ceo vaš profesionalni život.
It is your whole professional life.

To je skoro ceo vaš profesionalni život.
BTW this is now your whole professional life.

Ko vas je tada upućivao u profesionalni život?
Who inspired you in your professional life?

To je skoro ceo vaš profesionalni život.
You have worked hard your entire professional life.

Oboje su zainteresovani za profesionalni život.
Both were now preparing for professional life.

Previše je fokusiran na svoj profesionalni život.
He is more focused on his professional life.

Previše je fokusiran na svoj profesionalni život.
She is more focused on her professional life.

Znaš… privatni život, profesionalni život.
You know… personal life, professional life.

Poznajem Makonelove skoro ceo svoj profesionalni život.
I know McConnell almost his entire professional life.

Držim svoju ljubav prema hrani i profesionalni život odvojene.
I keep my love of food and my professional life separate.

Vi to ne možete znati, ali cijeli sam profesionalni život posvetio vama i ostalima.
There's no way that you could know this, of course… but I've devoted my professional life to you… and to the other fellows.

Krajem 2009. i Šinove dugogodišnje borbe sa drogama i alkoholom počele su da utiču na njegov lični i profesionalni život, što je dovelo do potpune propasti emisije.
In late 2009, Sheen's longtime struggles with drugs and alcohol began to impact his personal and professional lives, leading to his ultimate dismissal from the show.