Sta znaci na Engleskom PROMOTIVNOG PERIODA - prevod na Енглеском

• promotional period
• promo period

Примери коришћења Promotivnog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle promotivnog perioda cena karte biće povećana.
Once the promotional period is over, the card's interest rate will rise.

Tako na primer, ukoliko se klijent opredeli za kredit u iznosu od 3. 000. 000 dinara i period otplate od 120 meseci, u toku promotivnog perioda u prva tri meseca mesečna rata bi iznosila oko 34. 215 dinara, dok bi nakon toga iznosila oko 37. 375 dinara.
Per example, if client opts for a loan in the amount of RSD 3 million and repayment period of 120 months, during the promotional period, the first three months, monthly instalment would amount circa RSD 34,215, and afterwards would amount circa RSD 37,375.

Naime, u toku promotivnog perioda nominalna kamatna stopa će biti fiksna i iznosiće 2, 30% godišnje.
Specifically, during the promotional period, the nominal interest rate will be fix in the amount of 2.30% per annum.

Tako na primer, ukoliko bi se klijent opredelio za stambeni kredit u iznosu od 50. 000 evra i period otplate od 30 godina, u toku promotivnog perioda bi plaćao mesečnu ratu od oko 194 evra mesečno, dok bi nakon isteka promotivnog perioda mesečna rata iznosila oko 207 evra.
For example, if the client opted for a housing loan in the amount of EUR 50,000 and repayment period of 30 years, during the promotional period he/she would pay the monthly installment of circa EUR 194, while after the promotional period, the monthly installment amount would be circa EUR 207.

Tokom promotivnog perioda, članovi programa Etihad Guest moći će da razmene svoje milje za bonus letove sa Air Serbia-om.
During the promotional period, Etihad Guest members can redeem their miles towards a bonus flight with Air Serbia.

Nadamo se da će izuzetno konkurentna kamatna stopa, kako ona u toku promotivnog perioda, tako i nakon toga, omogućiti građanima da što povoljnije reše svoje stambeno pitanje.".
We hope that the extremely competitive interest rate both, the one during the promotional period, as well as the one after it, will enable citizens to the solve their housing problem in the most favorable way.".

Nakon isteka promotivnog perioda, cena mesečnog održavanja računa, u zavisnosti od izbora dodatnih proizvoda i usluga će se kretati od 149 dinara do 449 dinara.
After the promotional period, the price of monthly maintenance, depending of the selection of additional products and services will range from RSD 149 to RSD 449.

Ovaj proizvod klijentima obezbeđuje da samostalno, u skladu sa svojim potrebama i finansijskim mogućnostima, izaberu samo one proizvode i usluge koji su im zaista potrebni i da na taj način sami odrede mesečnu cenu održavanja računa koja će se primenjivati nakon isteka promotivnog perioda od 6 meseci.
This product enables clients to choose by themselves, in accordance with their needs and financial possibilities, only those products and services that they really need and in that way to on their own determinate the price of monthly maintenance of current account which will apply after the promotional period of 6 months.

To znači da bi tokom promotivnog perioda od 15 meseci, klijent uštedeo iznos koji je približan visini mesečne rate, odnosno oko 195 evra.
This means that during the promotional period of 15 months, the client would save an amount that is approximately the amount of the monthly rate, which is circa EUR 195.

Putnici koji se tokom ovog perioda prijave za članstvo u programu Air Serbia Etihad Guest, imaće pravo na posebne pogodnosti, među kojima su i dodatne bonus milje na letovima Air Serbia. Kao dodatni podsticaj, tokom promotivnog perioda, novi članovi programa Etihad Guest će, u znak dobrodošlice, dobiti dodatne bonus milje, koje će biti zabeležene na njihovom Etihad Guest računu prilikom prijavljivanja na let.
Guests who sign up for membership in the Air Serbia Etihad Guest program during this period, will be entitled to special benefits, including extra bonus miles when they fly with Air Serbia. As an added incentive to welcome new members to the program during the promotional period, guests will receive additional bonus miles, which will be credited to their account upon check in.

Tokom promotivnog perioda, Banka će nagraditi svoje klijente sa 10% povraćaja novca od vrednosti transakcija nastalih upotrebom kreditnih kartica Eurobank EFG za kupovine u svim supermarketima i prehrambenim prodavnicama širom Srbije.
During promo period, the Bank will reward its clients with a refund of 10% for all transactions made by Eurobank EFG credit cards for purchases in all supermarkets and food stores across Serbia.

U toku promotivnog perioda, od 17. marta do 1. maja 2008. godine, svi građani koji budu podneli zahtev za stambeni kredit, biće oslobođeni plaćanja troškova obrade kredita, a uz to će dobiti i specijalan poklon od svog Savetnika za stambene kredite.
During the promo period, from March 17 to May 01, 2008, all citizens who submit the housing loan application will be exempted from payment of loan processing costs and will be granted a special gift by their Housing Loan Advisor.

Nakon isteka promotivnog perioda od 15 meseci, nominalna kamatna stopa će se formirati kao zbir vrednosti 6M EURIBOR-a i margine od 3%, što trenutno iznosi 2, 82%, dok će efektivna kamatna stopa imati vrednost od 3, 06% na godišnjem nivou.
After the promotional period of 15 months, the nominal interest rate will be established as the sum of the value of 6M EURIBOR and a margin of 3%, which currently stands at 2.82%, while the effective interest rate will have a value of 3.06% per annum.

Tokom trajanja promotivnog perioda, filijale Eurobank u Beogradu, u Vuka Karadžića 10 i Terazije 7-9, posebno su brendirane kako bi klijente i sve zainteresovane građane podsetili na saradnju sa legendarnim fudbalskim klubom iz Mančestera.
During the promo period, Eurobank branches in Belgrade, in 10 Vuka Karadžića and 7-9 Terazije Street have been specially branded in order to remind the clients and all interested parties of the cooperation with the legendary football club from Manchester.

Tokom trajanja promotivnog perioda, Eurobank ekspoziture u Novom Sadu, u ulicama Mihajla Pupina 14 i Modena 1 posebno su brendirane kako bi klijente i sve zainteresovane građane podsetili na saradnju banke sa legendarnim fudbalskim klubom iz Mančestera.
During the promo period, Eurobank branches in Novi Sad- 14 Mihajla Pupina and 1 Modena Street- are specifically branded in order to remind all clients and interested residents on the cooperation between the Bank and the legendary football club from Manchester.

Tokom promotivnog perioda, od prvog marta u trajanju od tri meseca, svi novi korisnici koji se registruju za ovaj servis dobijaju bonus od 200 dinara dopune, a kasnije svakako ostvaruju 10 odsto bonusa na svaku transakciju dopune prepaid racuna SMS-om.
During the promo period and for the next three months, as of March 01, all new users who register for this service will get a RSD200 worth of bonus refill card and each of them later becomes entitled to 10% bonus on each refill card for prepaid account via SMS.

Nakon isteka promotivnog perioda nominalna varijabilna kamatna stopa će se formirati kao zbir 3M BELIBOR-a i margine od 5%, i trenutno iznosi 8, 53% na godišnjem nivou, dok se efektivna kamatna stopa za keš kredit za refinansiranje kreće od 9, 84% godišnje.
After the promotional period, the nominal variable interest rate will be formed as the sum of 3M BELIBOR and a margin of 5% which currently amounts 8.53% per annum, while the effective interest rate for cash loans for refinancing ranges from 9.84% per annum.

Tokom trajanja promotivnog perioda do petka 23. oktobra, Eurobank ekspoziture u Kragujevcu, na adresama Kralja Petra I 11 i Kralja Aleksandra I 37 posebno su brendirane kako bi klijente i sve zainteresovane građane podsetili na saradnju sa legendarnim fudbalskim klubom iz Mančestera.
During the promo period until Friday, October 23, Eurobank branches in Kragujevac- 11 Kralja Petra I and 37 Kralja Aleksandra I Streets- are specifically branded in order to remind all clients and interested residents on the cooperation between the Bank and the legendary football club from Manchester.

Након овог промотивног периода, цена ће се вратити у 98 евра.
After this promotional period, the price will go back to 98 Euros.

Промотивни период траје сваког викенда од субота-недеља.
The promotional period runs every weekend from Saturday-Sunday.

Ова промоција важи само на ваш први депозит у промотивном периоду само.
This promotion will only be valid on your first deposit of the promotional period only.

Ова промоција може да се активира само једном дневно у промотивном периоду.
Promotion could only be activated once per weekend during the promotional period.

Овај бонус ће бити активна на ваш први депозит у сваком промотивном периоду само.
This bonus will be active on your first deposit in each promotional period only.

Ова промоција се може активирати само једном у промотивном периоду.
This promotion can only be claimed once during the promotional period.

Овај бонус важи само за своје укупних депозита током промотивног периода.
The Welcome Bonus applies only to Client's deposits during the promotional period.

Neograniceno u promotivnom periodu.
Entries are unlimited during the promotional period.

Можете користити сваки бонус 3 пута у току промотивног периода.
Each bonus can be claimed a maximum of 3 times during the promotional period.

Играчи ће примити 30% Цасхбацк на нето губитака током промотивног периода.
Players will receive 30% Cashback on net losses during the promotional period.

Ова промоција се може активирати само једном викенда у сваком промотивном периоду.
Promotion could only be activated once per weekend during the promotional period.

Овај бонус је доступан само на први депозит у промотивном периоду.
This bonus is only available on the first deposit in the promotional period.