Sta znaci na Engleskom PRVA ODLUKA - prevod na Енглеском

• first decision

Примери коришћења Prva odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali prva odluka je postala zamka sama po sebi.
But that first decision became a trap of its own.

Koristeći razne taktike, vladajući režim stvorio je neprijateljsko okruženje za slobodne medije. Kao jedan od odgovora na represiju, ANEM, tvrđava slobodnog novinarstava Miloševićeve Srbije, odlučio je da razvije sistem za razmenu paketa vesti između televizijskih stanica članica ANEM. Prva odluka ANEM-ovog rukovodstva bila je da osnuje Tehničku komisiju, ekspertsko telo čiji je cilj bio istraživanje i primena novih niskobudžetnih tehnologija i njihova primena u ANEM-ovim stanicama.
Using different tactics, the ruling regime created an environment hostile to the free press. In response, the Association of Independent Electronic Media, decided to develop a system for exchanging of news between TV stations. During the ruling of Slobodan Milosevic ANEM was the fortress of Serbian independent journalism. The first decision of the ANEM's management was to establish the Technical Committee- an expert's body, aimed to do research and application of novel low-budget technologies to ANEM's stations.

Prva odluka je da li želite mužjaka ili ženku.
Your first decision is whether you want a male or a female.

Ako bi to uradila… to bi ti bila prva odluka koju si sama donela a koja pokazuje da poštuješ samu sebe.
If you did this could be the first decision you made that showed any respect for yourself.

Prva odluka koju treba da donesete je da li ćete angažovati profesionalca ili ćete se sami latiti tog posla.
The first decision you need to take is whether you will do it yourself or you will hire professionals to do it for you.

Oboje znamo da je prva odluka treba li presjeci ili ostaviti osmice.
We both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s.

Moja prva odluka bila je da se vratim kući, nazad u Argentinu i vidim porodicu i prijatelje.
My first decision was to come back to Argentina, return to my home and see family and friends.

Mislim da je to Prva odluka koje ste napravili to nije" ono što bi Teddy učiniti?".
I think this is the first decision you've made that isn't a"what would Teddy do?".

Već prva odluka je bila pogrešna i odatle je sve išlo nizbrdo.
Right away the first decision was wrong and from there everything went wrong.

Prema Gerardu Urgendina presuda je bila" prva odluka bilo kojeg suda u svetu kojom se naređuje državi da ograniči emisije štetnih gasova koji prouzrokuju efekat staklene bašte iz razloga koji nisu obavezujući zakonom.".
According to Gerrard, the Urgenda ruling was“the first decision by any court in the world ordering states to limit greenhouse gas emissions for reasons other than statutory mandates.”.

Vaša prva odluka je da li bi vaš ljubimac trebalo da putuje zajedno sa vama.
Your first decision is whether to bring your pet along with you on your trip.

Da, prva odluka danas, Ja sam jedan u četiri stotine biliona, idem da se vratim na spavanje.".
Yeah, first decision today, I'm one in four hundred trillion, I'm going to go back to sleep.".

Moja prva odluka posle Piterovog odlaska ne može da se zasniva na takvim dubiozama.
I cannot have my first decision post-Peter be one with such dubious fundamentals. It's a rudimentary decision..

I, kako se cini, njegova prva odluka kao partnera je sjajna zato što nam ceremonija kao ova daje šansu da se preispitamo gde smo bili i kuda idemo.
And as it turns out, his first decision as name partner is brilliant, because a ceremony like this gives us a chance to reevaluate where we've been and where we're going.

Прва одлука је, наравно, где желите да проучите.
The first decision, of course, is where you want to study.

Прва одлука са којом се суочавате да ли ћете добити паметни телефон или не.
The first decision you are faced with whether or not to get a smartphone.

Pa, donio sam svoju prvu odluku.
Well, I've made my first decision as Assistant Manager.

И ево моја прва одлука.
And here's my first decision.

Dobro, donio sam prvu odluku.
Okay, okay. I just made my first decision.

У послератној Југославији једна од првих одлука.
One of Murkowski's first decisions.

Ваша прва одлука је да ли желите да радите с њим или да је покријете.
Your first decision is whether you want to work with it or cover it up.

Прва одлука ће бити слање више хиљада припадника америчких коппнених трупа да збришу ISIS из Ирака и Сирије.
The first decision will be to send thousands of American ground troops to eradicate the Islamic State in Iraq and Syria.

Обично, када прва одлука да пате и покушају да се навикну не функционише, након година таквог односа жена постаје апсолутно незадовољна.
Usually, when the first decision to suffer and try to get used does not work, then after years of such a relationship a woman becomes absolutely unhappy.

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole, zaključio je danas Evropski sud pravde, u svojoj prvoj odluci o pitanju vezanom za nošenje muslimanske marame na poslu.
Employers may bar staff from wearing visible religious symbols, the EU's top court ruled in its first decision on the issue of women wearing Islamic headscarves at work.

Једна од првих одлука у дизајну доброг система осветљења је избор светлосног извора.
One of the first decisions in the design of a good lighting system is the choice of a light source.

Већ прве одлуке новог Врховног команданта довеле су до значајног побољшања стања на фронту.
The very first decisions of the new commander in chief led to a significant improvement on the front.

Trampove prve odluke ukazuju na agresivniji vojni pristup u borbi protiv terorizma i stavljaju veći akcenat na ulogu islama u podsticanju ekstremizma.
Trump's initial decisions suggest a more aggressive military involvement in counterterror strategy and a greater emphasis on Islam's role in stoking extremism.

Он се развија током тог могућности године анализе, позивајући се на своја искуства, осмишљене стратегије и да своје прве одлуке.
In this year, they develop their analytical capabilities, call upon the knowledge accumulated so far, devise strategies and take their first decisions.

A razlog što pominjem ovu prvu odluku koju ste doneli danas, i unutrašnje dugme za odlaganje, je zato što u bilo kojoj oblasti vašeg života koju želite da promenite, bilo kojoj- ima jedna činjenica koju treba da znate.
And the reason why I'm bringing up this first decision that you made today, and the inner snooze alarm, is because in any area of your life that you want to change, any- there's one fact that you need to know.

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole, zaključio je danas Evropski sud pravde, u svojoj prvoj odluci o pitanju vezanom za nošenje muslimanske marame na poslu.
UK Employers may bar staff from wearing visible religious symbols, the European Union's top court has ruled in its first decision on the issue of women wearing Islamic headscarves at work.