Sta znaci na Engleskom PRVE VEČERI - prevod na Енглеском

• first night
• on the first evening

Примери коришћења Prve večeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, prve večeri.
Yeah, the first night out.

Sećaš li se one prve večeri?
Remember that first night?

Sreli smo se prve večeri pošto sam stigao u grad.
We met the first night I got to town.

Sećaš li se one prve večeri?
You remember that first night?

Ubijena je prve večeri kad je stigla s vašim sinom.
She was killed the first evening she arrived here by your son.

Sećaš li se one prve večeri?
Do you remember the first night?

Sreli smo se prve večeri pošto sam stigao u grad.
I shot this on the first evening after getting to the city.

Sećaš li se one prve večeri?
Do you remember that first night?

Još prve večeri zajedno smo ležali u njegovom krevetu i gledali neki film.
We spent our first night together watching a movie in your bed.

Sećaš se prve večeri u vozu?
Remember the first night on the train?

Uvek sam te volela, još od prve večeri.
I've always loved you, from the very first night.

Prve večeri zaspao sam na pesku hiljadu milja daleko od naseljenog mesta.
The first night I fell asleep on the sand a thousand miles from any inhabited land.

Sećaš se naše prve večeri u Prošlosti?".
Do you remember our first night together?”.

Skoro da nas je držao na nišanu prve večeri.
He practically held us at gunpoint that first night.

Prve večeri sam zaradila 4 000 dolara samo tako što sam sedela sa jednim likom i pravila mu društvo te večeri.
My first night there, I made $4,000 just by sitting with a guy.

Kaže da je sa njom imao seks već prve večeri, i to u kupatilu!
I think he had sex with her that first night in the airplane bathroom!

Došao je, ali i odlučio da već prve večeri, u svojoj maloj grupi, svima jasno stavi do znanja kako ga kurs uopšte ne zanima!
So he came along, and the first night he decided to make it absolutely clear to everybody in his small group that he was not remotely interested!

Hej, probudi se, ti ćeš spavati pravo kroz prve večeri na poslu?
Hey, wake up, you're gonna sleep right through your first night on the job?

Kada je najavila da će ga služiti prve večeri praznika, bio je to šamar časti moje porodice, sramota.
When she announced she'd serve it on the first night of the festival, it was a slap in the face to my family's honour, a disgrazia.

Prve večeri, publika je bacala flaše na bosanski bend Dubioza pošto su odsvirali“ Ne mogu oprostiti”, pesmu o srebreničkom masakru.
On the first night, people threw bottles at the Bosnian band Dubioza kolektiv after they played"Cannot Forgive", a song about the Srebrenica massacre.".

Sećate se primedbe koju je rekao prve večeri kad ste igrali bridž?
Remember the remarks he made that first evening you played bridge?

Prve večeri kad sam izašao na večeru sa Fredijem, rekao sam," Želim da ti kažem, kao što sam rekao i ostalim momcima, nadam se da znaš da sam gej i da to neće biti problem.".
It was the first night I'd gone out to dinner with Freddie. I said,"I'd just like to say, as I said to the other guys, I hope you know I'm gay and it's not a problem.".

A pod" početkom" podrazumevamo sve od prve večeri do prve dve godine.
By"beginning of a relationship", I mean anywhere from the first night to the first two years.

Sećam se prve večeri u koncentracionom logoru koji je gerila napravila usred džungle, sa rešetkama visine 4 metra, bodljikavom žicom, sa osmatračnicama na sve četiri strane i naoružanim ljudima koji su nas držali na nišanu 24h.
I remember the first night in a concentration camp that the guerrillas had built in the middle of the jungle, with 12-foot-high bars, barbed wire, lookouts in the four corners and armed men pointing guns at us 24 hours a day.

Pevači su uvek bili drugačiji, mislim, neko bi pevao prve večeri, onda neko drugi druge večeri i tako.
The singers were different as well, I mean somebody sang the first night, then somebody else the second, like this.

Pre mesec dana, njihove prve večeri u Njujorku, pre nego što su krenuli avionom, pili su sva ona čudna pića, naslađivali se i kupovali neobične vrste hrane, parfeme, cigarete od stotinu retkih marki, jer toga je bilo malo u Budućnosti, gde je rat bio sve.
A month ago, their first night in New York, before their flight, drinking all the strange drinks, savoring and buying odd foods, perfumes, cigarettes of ten dozen rare brands, for they were rare in the Future where war was everything.

Minuta petkom uveče, i tokom te prve večeri stigla je prva poruka na tviteru: Zašto biti kukavica?
Four hundred and thirty-six minute by minute on a Friday night, and during that first night, the first Twitter message came: Why be a chicken?

Ali prve večeri, kada je izašao da ih dočeka na ulaznim vratima, učinio im se tako čudan da ga se Lusi( koja je bila najmlađa) pomalo uplašila, a Edmundu( koji je bio sledeći po starosti) došlo je da se smeje, pa je morao da se pretvara kako išmrkuje nos ne bi li to prikrio.
But on the first evening when he came out to meet them at the front door he was so odd-looking that Lucy(who was the youngest) was a little afraid of him, and Edmund(who was the next youngest) wanted to laugh and had to keep on pretending he was blowing his nose to hide it.

Прво вече где?
First night where?

Клуб Его је прво вече у фебруару посветио легендама добре музике.
Ego club devoted the first night in February to the legends of good music.