Sta znaci na Engleskom PRVOJ POLOVINI OVE GODINE - prevod na Енглеском

• first half of this year

Примери коришћења Prvoj polovini ove godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Luksemburg je predsedavao EU u prvoj polovini ove godine.
Evans was chief during the first half of this year.

U prvoj polovini ove godine rudari EPS-a iskopali su ukupno 17, 5 miliona tona uglja, što je za jedan odsto više od plana.
In the first half of this year, EPS miners dug a total of 17.5 million tons of coal, which is one percent more than planned.

To će se sve dešavati u prvoj polovini ove godine.
This will happen in the first half of this year.

S druge strane, kako piše Dnevnik, u prvoj polovini ove godine vrednost tržišta nekretnina bila je 1, 8 milijardu evra, a nove vlasnike u Srbiji ima oko 47. 000 nepokretnosti.
On the other hand, according to Dnevnik, in the first half of this year, the value of the real estate market was 1.8 billion euros, with new owners in Serbia having about 47,000 real estate properties.

To će se sve dešavati u prvoj polovini ove godine.
All of that is expected to happen in the first half of this year.

U prvoj polovini ove godine vrednost tržišta nekretnina u Srbiji bila je 1, 8 milijardi evra, a oko 47. 000 nepokretnosti dobilo je nove vlasnike, saopštio je Republički geodetski zavod.
In the first half of this year, the value of the real estate market in Serbia was 1.8 billion euros, while about 47,000 properties have been acquired by new owners, the Republic Geodetic Authority(RGZ) said.

Očekuje se da će prodaja biti okončana u prvoj polovini ove godine.
The purchase is expected to close in the first half of this year.

Kompanija je tada saopštila da će u prvoj polovini ove godine imati određene troškove zbog restrukturiranja.
At that time, the company announced that there would be expenses in the first half of this year due to restructuring.

Parlamentarni izbori u Srbiji biće održani u prvoj polovini ove godine.
The Federal election will be held in the first half of this year.

Sa druge strane, ukupna finansirana vrednost vozila nosivosti do 3, 5t u prvoj polovini ove godine dostigla je 4, 68 miliona evra, odnosno duplo veći iznos u poređenju sa istim periodom u 2013. godini..
On the other hand, total value of financed vehicles capacity up to 3.5t in the first half of this year reached EUR 4.68 million, achieving a double amount in comparison to the same period in 2013.

Samo u prvoj polovini ove godine, kako je izjavio predsednik NUNS-a Slaviša Lekić„ kolege su u najmanje deset slučajeva bile sprečene da izveštavaju: bilo da su diskriminisani prilikom pozivanja na događaj, bilo da im je zabranjeno da prisustvuju javnom događaju.
Only in the first half of this year, as pointed out by NUNS president Slaviša Lekić,"in at least ten cases, colleagues were prevented from reporting, as either they were not invited to an event or they were forbidden to attend a public event.

Taj model bi trebalo da se nađe u prodaji u prvoj polovini ove godine.
The site was confirmed for sale in the first half of this year.

Na aerodromu" Konstantin Veliki" u Nišu opsluženo je u prvoj polovini ove godine 174. 118 putnika, što je za 16 odsto više nego u istom periodu prošle godine, izjavila je za agenciju Beta portparol niškog aerodroma Ivanka Stanisavljević.
A total of 174,118 passengers were accommodated at Nis based airport“Konstantin Veliki” in the first half of this year, which is 16 percent more when compared to the same period last year, Spokeswoman of Nis based airport Ivanka Stanisavljevic has stated with“Beta” agency.

Skoro polovina svih novih automobila prodatih u Norveškoj u prvoj polovini ove godine bilo je na električni pogon.
About 15 percent of all new cars sold in the first half of this year were electric vehicles.

Uz to, u Srbiji je u prvoj polovini ove godine pojačan i priliv azilanata uglavnom iz kriznih područja na Bliskom Istoku i u Africi. Ovako kompleksna situacija, zahteva nesmanjenu pažnju, efikasnost i iznad svega solidarnost, u pronalaženju trajnih rešenja za ovaj ranjivi deo populacije.
In addition, in Serbia in the first half of this year, there has been an increased influx of asylum-seekers, mainly from conflict areas in the Middle East and in Africa. Such a complex situation requires undiminished attention, efficiency and above all solidarity in finding durable solutions for this vulnerable segment of the population.

Sa zabeleženim rastom prodaje od 11 odsto u prvoj polovini ove godine, Štadin učinak je dosta iznad industrijskog proseka….
With record sales growth of 11 per cent in the first half of this year, Stada's performance is well above the industry average.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas na Beogradskom sajmu da je srpska industrija nameštaja u prvoj polovini ove godine zabeležila rast proizvodnje i izvoza.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljајić stated today at the Belgrade Fair that growth in the production and exports of the Serbian furniture industry was recorded in the first half of this year.

Broj zahteva američkih vlasti za informacijama o korisnicima koje je dobila kompanija Google u prvoj polovini ove godine veći je za 19% u poređenju sa brojem zahteva u drugoj polovini prošle godine, saopštila je kompanija.
Google fielded 19 percent more requests from the U.S. government for data on its users in the first half of this year compared to the second half of last year, the company said Monday.

Za prijavljenom zaradom od 4, 1 miliona evra, farmaceutska kompanija Alkaloid na vrhu je lista najprofitabilnijih makedonskih kompanija u prvoj polovini ove godine, glase preliminarni podaci sa makedonske berze.
With reported earnings of 4.1m euros, pharmaceutical producer Alkaloid led the list of most profitable Macedonian companies in the first half of this year, according to preliminary data from the Macedonian Stock Exchange.

Kosovske agencije potrošile su samo 30 odsto svojih budžeta u prvoj polovini ove godine, navodi se u izveštaju ministarstva finansija.
Kosovo agencies spent only 30% of their budgets in the first half of this year, the finance ministry said in a report.

Подаци показују да су у првој половини ове године компаније АР и ВР примиле више од милијарду долара у укупном финансирању.
The data shows that in the first half of this year, AR and VR companies received more than $1 billion in total financing.

Већ у првој половини ове године очекујемо и знатно побољшање финансијске ситуације и санирање губитака које је узроковала катастрофална хидрологија“, додају у ЕРС-у.
In the first half of this year, we expect a significant improvement of the financial situation and remediation of the losses caused by catastrophic hydrology,“ they add from the ERS.

У првој половини ове године рудари ЕПС-а ископали су укупно 17, 5 милиона тона угља, што је за један одсто више од плана.
In the first half of this year, EPS miners dug a total of 17.5 million tons of coal, which is one percent more than planned.

У првој половини ове године, АР апликације и раст садржаја Аппле и Гоогле платформи били су најзначајнији.
In the first half of this year, the AR applications and content growth of Apple and Google platforms were the most significant.

Процењујемо да ће вредност робне размене, према резултатима из прве половине ове године, износити две милијарде долара.
We estimate that the value of trade, according to results from the first half of this year will amount to two billion dollars.

Типатат Цхеннавасин, партнер Фондације Вентуре Реалити, рекао је да су инвестиционе активности у првој половини ове године покривале скоро сваки кутак АР поља.
Tipatat Chennavasin, partner of The Venture Reality Fund, said that investment activities in the first half of this year covered almost every corner of the AR field.

Готово 85. 000 миграната и избеглица стигло је у Италију у првој половини ове године, преко Медитерана.
Nearly 85,000 migrants and refugees arrived in Italy in the first half of this year, across the Mediterranean.

ЦНН ХД иде на редовно емитовање и остаје СЛОБОДАНСветски познати амерички информативни канал ЦНН Европа у првој половини ове године је провео неколико тестова на два саттелитес и сада се емитује на једном од њих у стандарду високе дефиниције.
CNN goes HD on regular broadcasting, and remains FTAThe world famous American news channel CNN Europe in the first half of this year ran some tests on two satellites and now is one of them in standard high definition.

Према извештајима медија, глобални екосистем АР је наставио да се брзо развија у првој половини ове године, а број компанија АР повећао се за 50% од краја 2017. на 290.
According to media reports, the global AR ecosystem continued to develop rapidly in the first half of this year, and the number of AR companies increased by 50% from the end of 2017 to 290.

Нестрпљиви смо да вам кажемо о светлим врпцама из прве половине ове године, тако да је наш избор посвећен најпопуларнијим и прилично јаким новим филмовима 2019. године, од којих већину можемо гледати у интернетским биоскопима.
We are eager to tell you about the bright tapes of the first half of this year, so our selection is dedicated to the most popular and fairly strong new films of 2019, most of which can already be watched in online cinemas.