Sta znaci na Engleskom PSIHOLOŠKU POMOĆ - prevod na Енглеском

• psychological help
• psychological support
• psychological assistance
• psychiatric help
• psychological care

Примери коришћења Psihološku pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek tada tražimo psihološku pomoć.
And then seek psychological help.

Evroposlanici takođe traže od članica da uzbunjivačima pruže informacije i besplatne savete, kao i pravnu, finansijsku i psihološku pomoć.
¡Member States should provide information and advice free of charge as well as legal, financial, and psychological support.

Jesi li tražila psihološku pomoć?
And did you seek psychiatric help?

Evroposlanici takođe traže od članica da uzbunjivačima pruže informacije i besplatne savete, kao i pravnu, finansijsku i psihološku pomoć.
MEPs also urge member states to provide information and advice free of charge as well as legal, financial and psychological support.

Jesi li tražila psihološku pomoć?
Have you sought psychological help?

Evroposlanici takođe traže od članica da uzbunjivačima pruže informacije i besplatne savete, kao i pravnu, finansijsku i psihološku pomoć.
MEPs urged member states to provide information and advice free of charge as well as legal, financial and psychological support to whistleblowers.

Jesi li tražila psihološku pomoć?
Have you considered psychological help?

Mnogi ljudi se stide da zatraže psihološku pomoć jer pogrešno veruju da je to odraz njihove slabosti i nemogućnosti da samostalno rešavaju svoje probleme.
Many people are ashamed to seek psychological help because they mistakenly believe that this is a reflection of their weakness and inability to solve their problems independently.

Nisam dobio nikakvu psihološku pomoć.
I didn't have any psychological support.

Na blogu on navodi nekoliko izvora za psihološku pomoć, uključujući i nekoliko grupa na Fejsbuku i Linkdinu koje diskusuju o kolapsu i nude pomoć onima kojima je teško da se pomire sa zaključcima rada.
On his blog, he lists several sources for psychological support, including several groups on Facebook and LinkedIn that discuss collapse and offer help to those struggling to come to terms with the conclusions of his paper.

Nisam dobio nikakvu psihološku pomoć.
I wasn't offered any psychological support.

Žrtve i članovi porodice nisu dobili nikakvu psihološku pomoć.
The mother and girls have not been able to get any psychological support.

Shvatio sam da sam organizovao psihološku pomoć za sve one koji su imali veze sa tim, samo ne za sebe i tužioca.
I realized I was getting psychological help for everybody else involved but me and the attorney general.

Tu dobijaju medicinsku i psihološku pomoć.
They have received medical and psychological help.

Naš tim je prikupio informacije o događaju i pružio prvu psihološku pomoć ovim ljudima, umirio ih i obavestio centar za socijalni rad u Šidu da je među njima bez smeštaja i maloletni dečak bez pratnje.
Our team collected information about the event and provided the first psychological help to these individuals, consoling them and informing the Center for Social Welfare in Sid that amongst those without accommodation was an unaccompanied minor boy.

Tu dobijaju medicinsku i psihološku pomoć.
They provide medical and psychological assistance.

Net takođe je otvorio centar u Moskvi koji pruža pravnu i psihološku pomoć.
Net has also opened a centre in Moscow providing legal and psychological support.

O tom događaju znamo jer je jedan od izvršilaca kasnije tražio psihološku pomoć lekara. Ovde je izložen i" srbosjek", specijalno oružje dizajnirano za brže ubijanje Srba.
We know of the event because one of the'competitors' subsequently asked for psychiatric help. Exhibited here is also a'srbosjek'(Serb-cutter), a weapon specially designed to kill Serbs faster.

Na žalost, veoma je teško dobiti psihološku pomoć.
Unfortunately psychological assistance is very difficult to get.

Tu dobijaju medicinsku i psihološku pomoć.
They are receiving medical and psychological care.

Tu je po prvi put dobila psihološku pomoć.
It was there that she received psychological care for the first time.

Tu je po prvi put dobila psihološku pomoć.
The woman has since been able to access psychological support for the first time.

U jednoj studiji o osobama sa MS-om koje su doživele misli o samoubistvu, jedna trećina nije dobila nikakvu psihološku pomoć, a dve trećine nisu dobili lekove za depresiju.
In a study of individuals with MS who experienced thoughts of suicide, one-third had not received any psychological help.

U jednoj studiji o osobama sa MS-om koje su doživele misli o samoubistvu, jedna trećina nije dobila nikakvu psihološku pomoć, a dve trećine nisu dobili lekove za depresiju.
In one study of people with MS who experienced thoughts of suicide, one-third had not received any psychological help, and two-thirds had not received any anti-depressant medication.

Nažalost, tim muškarcima se ne pruža odgovarajuća podrška od strane države, a samo dve nevladine organizacije u zemlji pružaju psihološku pomoć žrtvama ovog oblika zlostavljanje.
Unfortunately, these men do not get adequate support from the state and only two non-governmental organisations in the country offer psychological help to victims of this form of abuse.

U jednoj studiji o osobama sa MS-om koje su doživele misli o samoubistvu, jedna trećina nije dobila nikakvu psihološku pomoć, a dve trećine nisu dobili lekove za depresiju.
In a study of individuals with MS who had suicidal intent, one-third had not received any psychological help and two-thirds(all suicidal and with major depression) had not received any anti-depression medication.

Obezbeđena psihološka pomoć porodicama stradalih.
Psychological help to families.

Da li je toj istoj ženi potrebna psihološka pomoć?
Would you think this woman needed psychological help?

Da li je toj istoj ženi potrebna psihološka pomoć?
Does this woman need psychiatric help?

Da li Vam je potrebna medicinska ili psihološka pomoć?
Do I need medical or psychological help?