Sta znaci na Engleskom RETKU PRILIKU - prevod na Енглеском

• rare opportunity
• rare chance

Примери коришћења Retku priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate retku priliku.
A rare opportunity.

Vetije mi je pružio retku priliku.
Vettius' foolishness presents rare opportunity.

A ti imaš retku priliku da preživiš.
And you have a rare chance to survive.

Dakle, sada iskoristite ovu retku priliku.
So, make sure to seize this rare opportunity immediately.

Vidi retku priliku da je napadne.
He sees a rare opportunity to get at her.

Danas imamo retku priliku.
Today presents rare opportunity.

Imamo retku priliku i treba da je iskoristimo.
We have a rare opportunity, lets use it.

Onda danas imamo retku priliku.
Then today presents rare opportunity.

Kaže da ima retku priliku koju ne bi voleo da protraći.
He says that she has a rare opportunity that he'd hate to see her squander.

Sudbina mi je dala retku priliku.
Fate has given me a rare opportunity.

Ovog jutra imate retku priliku da kupite malo vrednog zemljišta.
This morning, you have a rare opportunity to buy some very valuable land.

Oni su počeli da izlazimo ozbiljno bilo u vreme kad se rodio, a imao sam retku priliku da gledaju moja mama se zaljubiti.
They started dating seriously around the time I was born, and I had the rare opportunity to watch my mom fall in love.

Danas imamo retku priliku da imamo mladi primerak koji je veoma skoro preminuo.
Today, we have a rare opportunity of a junior subject, freshly deceased.

Dok se mnogi zaludjenici boje da se nekako suocavamo sa krajem sveta… novi milenijum stvarno nudi retku priliku… da preispitamo i prosirimo nase duse.
While many misguided people fear we 're somehow facing the end of the world… the new millennium really offers a rare opportunity… to reevaluate and expand our souls.

Alfred Nobel je imao retku priliku- da pogleda na procenu svog života pri njegovom kraju i da još uvek ima mogućnost da svoj život promeni.
Alfred Nobel had the rare opportunity to evaluate his life near its end and live long enough to change that assessment.

Sledeća sednica PIC održaće se u martu, kada će se proceniti napredak. Dve hiljade i deveta je važna godina za BiH iz još jednog razloga- nudi retku priliku da se postigne istinski napredak.
The next session of PIC will take place in March, when progress will be assessed. 2009 is an important year for BiH for another reason-- it offers a rare opportunity for real progress.

Ako je neka uteha, imamo retku priliku da živimo sa vanzemaljcem.
If it's any consolation, We've had a rare opportunity… Living with an alien.

Alfred Nobel je imao retku priliku- da pogleda na procenu svog života pri njegovom kraju i da još uvek ima mogućnost da svoj život promeni.
Alfred Nobel had a rare opportunity- to look at the assessment of his life at its end and will have the chance to change it.

Ako ste bliski, dete ne mora da brine da li može da vam veruje kada je reč o delikatnim informacijama i neće morati da iskoristi retku priliku da postigne prednost zadržavajući informaciju za sebe.
If it's close, then they won't need to worry about whether to trust you with delicate information, and they won't need to seize a rare chance for power in the relationship by withholding info.

Alfred Nobel je imao retku priliku- da pogleda na procenu svog života pri njegovom kraju i da još uvek ima mogućnost da svoj život promeni.
Alfred Nobel had rare opportunity- to see estimation of his life at the near end and to still have opportunity to change his life.

Vrsno umetničko vođstvo stručnjaka u ovom istorijskom izvođenju, Marijane Mijanović i Predraga Gosta, pružaju retku priliku uživanja u ovoj muzici, baš na način koji je i bio namera samog kompozitora.
Expert coaching and direction by experts in historical performance Marijana Mijanović and Predrag Gosta, and sublime stage direction by Aleksandar Nikolić, provide a rare opportunity to enjoy this music in the manner as the composer intended it.

Danas imam retku priliku da predstavim ogroman projekt radova na javnom dobru u cilju zaokruživanja potreba ovog novog dela grada.
Ladies and gentlemen… today I have the rare opportunity to inaugurate a vast complex of public works destined to make this new part of the city self-sufficient.

Pošto je tako, trebalo bi da cenimo„ retku priliku da se neko rodi u ljudskom obliku….
This being so, we should appreciate‘the rare chance of having human birth….

Ono sto nam daje retku priliku- da istrazujemo misteriozne oblasti… koje leze izmedju slave i vestine… izmedju javnih licnosti, i njihovih privatnih zivota.
All of which gives us the rare opportunity… to explore the mysterious terrain… that lies between fame and craft… between the public persona and the private.

Sve ovo ukazuje da bolji ekonomski i fiskalni trendovi nisu još uvek razlog za puno zadovoljstvo, već da ih treba posmatrati kao retku priliku za sprovođenje strukturnih reformi u nešto povoljnijem okruženju i bez neposrednog pritiska izbijanja krize.
All this indicates that the improved economic and fiscal trends leave no room for complacency, but should be observed as a rare opportunity to implement structural reforms in a somewhat more favourable environment without a direct pressure of an impending crisis.

Transakcija predstavlja retku priliku za kupovinu aerodroma takve veličine i kvaliteta i odlično se uklapa u dugoročni investicioni horizont kompanije Vinci Konsešns- navodi se u saopštenju kompanije.
The transaction represents a rare opportunity to acquire an airport of such size and quality and fits extremely well with Vinci Concessions' long-term investment horizon,” it said.

Umesto jednog apstaktnog Pjeroa, spajanjem Šenbergovog i Bihnerovog dela, spajanjem ekspresije i naracije, kreiramo kompletnu sliku o ukletom umetniku, imajući retku priliku da paralelno posmatramo njegov život i doživljaje, kao i njegovu umetnost koja iz života i doživljaja proističe.
Instead of one abstract Pierrot, connecting the Schoenberg and Buchner's pieces of art, connecting expression and narration, we create the complete picture of a cursed artist, taking the rare opportunity to observe in parallel his life and experiences, as well as his art that arises from his life and experience.

Gledaoci će imati retku priliku da urone u najpoznatiju sliku na svetu, da zakorače iza stakla kako bi pristupili intrigantnom portretu izbliza, na potpuno nov, transformativan način.
Viewers will have the rare chance to be immersed into the world's most iconic painting, stepping behind the glass to access the intriguing portrait up close in an entirely new, transformative way.'.

Nemojte propustiti ovu izuzetno retku priliku samo zato što vam je profesija drugačija.
Don't miss this extremely rare opportunity just because your line of work is different.

Transakcija predstavlja retku priliku za kupovinu aerodroma takve veličine i kvaliteta i odlično se uklapa u dugoročni investicioni horizont kompanije Vinci Konsešns- navodi se u saopštenju kompanije.
The transaction represents a rare opportunity to acquire an airport of such size and quality and fits extremely well with Vinci Concessions' long-term investment horizon,” explained a statemen from the company.