Sta znaci na Engleskom SAMO DA SI - prevod na Енглеском

• only are you
• just that you're

Примери коришћења Samo da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da si mnogo.
Not only is a lot.

Jer je bitno samo da si živ.
It matters just that you're still alive.

Samo da si nedužna.
Just that you're innocent.

Pomisli samo da si.
Only think that you.

Samo da si živ.
Except that you are still alive.

Znas, mislim da nije samo da si umorna.
You know, I don't think it's just that you're tired.

Samo da si stvarno.
You only really are.

Ne zanima me zašto si ovde… Važno je samo da si tu.
I don't care why you're here… only that you stayed.

Još samo da si i pametna.
If only you were as clever.

Nisam rekao da si ovde bio na odsluženju, samo da si svirao.
It doesn't say you've done time. Only that you've played here.

Ne samo da si mnogo.
They are not only very.

To ne znači da si najsrećnija osoba na svetu- samo da si super objektivni i veruju u moć nauke.
This doesn't mean you're the world's happiest person- just that you're super objective and believe in the power of science.

Samo da si stvarno zgodan.
Just that you're really hot.

Znaš šta, Beri, ne samo da si brz, nego si i fin.
You know, Barry, not only are you fast, but you're nice.

Samo da si dobro.
I just want to know you're all right.

Ako umreš zbog glupog rizika, ne samo da si mrtav… nego si se i osramotio i obeščastio.
If you die taking a stupid risk, not only are you dead… but you've embarrassed yourself and you've disgraced yourself.

Samo da si ti smrdljivi neznalica.
Just that you're a malodorous ignoramus.

Treba samo da si jači.
Just needs to be stronger.

Ne samo da si zla. Zaista si i odvratna.
Not only are you mean, you're truly disgusting.

Treba samo da si jači.
You just have to be stronger.

Samo da si malo više spavao u svom krevetu ovih dana.
If only you were getting more sleep in your own bed lately.

Ništa, samo da si najgori.
Nothing, just that you're the worst.

Ne samo da si lepa nego imaš i izvanredan talenat.
Not only are you beautiful but you have remarkable talent.

Zamisli samo da si u džungi.
Just imagine, you're in the jungle.

Ne samo da si lepa, već i pametna.
Not only are you beautiful but smart as well.

Nije samo da si prelijepa.
It's not just that you're beautiful.

Ne samo da si viši, nego vidim i da ti je srce takođe poraslo.
Not only are you taller, but I can see that your heart has grown, too.

Ne zna detalje, samo da si morao na… put u Južnu Ameriku.
No details. Only that you had to make a trip to south america.

Ne samo da si ubica ljubavi, vec si i najgori roditelj koji je ikad postojao.
Not only are you a murderer of love, but you're the worst parent ever.

Recimo samo da si biodarivatelj krvi.
Let's just say you were a blood donor.