Sta znaci na Engleskom SAMO JEDAN ZAHTEV - prevod na Енглеском

• only one request
• only one demand
• just one request
• but one request

Примери коришћења Samo jedan zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo jedan zahtev.
Just one request.

Sad imam samo jedan zahtev.
Now I have only one request.

Samo jedan zahtev ce biti dovoljan.
One request will suffice.

Onda imam samo jedan zahtev.
Then I have only one request.

Za 44 godine na šest jutara zemlje na ostrvu ona je imala samo jedan zahtev.
Years on six acres of island, she made only one demand.

Imam samo jedan zahtev.
Just one request.

Vaša majka imala je samo jedan zahtev.
Your mother had one request.

Imam samo jedan zahtev.
I have one request.

I ako kasnije, kada su mi ubili brata, oni su mene pretili, i meni da navodno oće da me ubiju, a moj zahtev je bio da kažem braći:“ Imam samo jedan zahtev, ako mene ubijaju neću da se moje telo sahrani dok niste praštali moju krv.
And my request was, I told my brothers that,“I only have one request, that if they murder me, I don't want my body to be buried without forgiving my blood.

Imam samo jedan zahtev.
I have only one request.

Darko je imao samo jedan ZAHTEV!
Django only has one request.

Imamo samo jedan zahtev, molimo te, stavi nas na test.
We have but one request Please put us to the test.

Molimo Vas da podneste samo jedan zahtev za termin!
Please include only one request per submission!

Ima samo jedan zahtev s naše strane. Ne smeš nikoga ubiti, Džimi.
There's just one restriction on our side… you can't kill anybody, Jimmy.

Ali imao je samo JEDAN ZAHTEV.
But he had just ONE REQUEST.

Postoji samo jedan zahtev. Veoma je jednostavan.
There is only one demand, and it is a simple one..

Molimo Vas da podneste samo jedan zahtev za termin!
Please submit only ONE application for the same term!

To znači da će stranka podnositi samo jedan zahtev na jedinstvenom šalteru, gde će dobiti sve relevantne informacije, komuniciraće samo sa jednim organom i na tom mestu će dobiti i odgovarajuće rešenje. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
This means that the client will submit only one request at a single desk, where he/she will receive all relevant information. He/she will communicate with only a single body and will also get a relevant decision at that desk.

Molimo Vas da podneste samo jedan zahtev za termin!
Please submit only one work order per request!

Imao samo JEDAN ZAHTEV.
They had only one request.

Imam samo jedan zahtev.".
I have but one request.”.

Još samo jedan zahtev.
Just one final request.

Imam samo jedan zahtev.
I just have one request.

Imam samo jedan zahtev.
I only have one request.

Imam samo jedan zahtev.
I just have one non-negotiable demand.

Sad postoji samo jedan zahtev, a to je biti živ.
Man's Voice Now there is only one demand… and that is to be alive.

Privredni subjekat ili klaster može podneti samo jedan zahtev za dodelu bespovratnih sredstava. Pravo na dodelu sredstava imaju mikro, mala, srednja i velika preduzeća i preduzetnici, kao iklasteri, koji kumulativno ispunjavaju uslove konkursa.
A business entity or cluster may submit only one application for grants. Eligible to receive the funds are micro, small, medium-sized and large enterprises and entrepreneurs, as well as clusters, which cumulatively meet the requirements of the competition.

Господине, имам само један захтев.
Sir, I have only one request.

Да сам морао да изаберем само један захтев за сајт, изабрао бих подвучено црвеном бојом.
If I had to select only one request for the site, I would choose underlined in red.

Привредни субјекти могу да поднесу само један захтев за доделу бесповратних средстава за набавку опреме код једне банке или лизинг компаније.
Legal entities can submit only one application for grants for the purchase of the equipment to one bank or leasing company.