Sta znaci na Engleskom SAMO KOD KUĆE - prevod na Енглеском

• home alone
• only at home
• just at home

Примери коришћења Samo kod kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo kod kuće.
Not only at home.

Ne, mislim da se to radi samo kod kuće.
I do this but only at home.

Ne samo kod kuće.
Not just at home.

To ne mora da bude samo kod kuće.
It doesn't have to be just at home.

Ne samo kod kuće.
But not just home.

Jeste lopuža, ali operiše samo kod kuće.
He is a comedian, but only at home.

Ne samo kod kuće.
Not simply at home.

Pevam i ja sa njim, ali samo kod kuće.
But I can only sing with him at home.

Ne samo kod kuće.
And not only at home.

Kad je dete spremno da ostane samo kod kuće.
When children are ready to stay home alone.

Ne samo kod kuće.
But not only at home.

Dakle, to ne mora da bude samo kod kuće.
However, it is not necessarily be at home only.

A ovo samo kod kuće, znam.
I am alone in the house; I know.

Kada Vaše dete može da ostane samo kod kuće?
When can you leave your child at home alone?

Ili je to samo kod kuće?
Is it only at home?

Samo kod kuće ili i u jaslicama?
At home or only at restaurants?

Ili je to samo kod kuće?
Or is it just home?

Da li je vaše dete spremno da ostane samo kod kuće?
Are Your Kids Ready to Stay Home Alone?

Ili je to samo kod kuće?
Or is it just for home?

Šta očekuje, da ostavite malo dete samo kod kuće?
What Counts as Leaving A Child Home Alone?

Ili je to samo kod kuće?
Or is that just at my house?

Da li je vaše dete spremno da ostane samo kod kuće?
Is Your Child Ready to Stay at Home Alone?

Ili je to samo kod kuće?
Or is he just that at home?

Da li je vaše dete spremno da ostane samo kod kuće?
Are you ready for your child to stay home alone?

No, znate, ja sam samo kod kuće u sredini dana, U moje donje rublje, jer sve je super.
No, you know, I'm just at home in the middle of the day, in my underwear, because everything is awesome.

Jeste lopuža, ali operiše samo kod kuće.
She is competent at work but sloppy at home.

Misliš li da je tvojoj majci bilo dovoljno da bude samo kod kuće?
Is your child responsible enough to be home alone?

Zdrava demokratija se oslanja na otvorenu, slobodnu i poštenu javnu raspravu i naša je dužnost da zaštitimo ovaj prostor i da ne dozvolimo nikome širenje dezinformacija koje pokreću mržnju, podelu i nepoverenje u demokratiju. EU promoviše slobodne i fer medije, ne samo kod kuće, već i globalno u našim odnosima s trećim zemljama, uključujući i obezbeđivanje sredstava za ciljane projekte koji unapređuju kvalitetno novinarstvo, slobodu medija i pristup javnim informacijama.
Healthy democracy relies on open, free and fair public debate and it is our duty to protect this space and not allow anybody to spread disinformation that fuels hatred, division, and mistrust in democracy. The EU is promoting free and fair media not only at home but also globally in our relations with third countries, including by providing funding for targeted projects that enhance quality journalism, press freedom and access to public information.

Na primer, u Norveškoj možete pušiti samo kod kuće.
In D. C, you can only smoke it at home.

( Aplauz) Sve više i više u razvijenim državama, žene su podržane da veruju da naše mesto nije više samo kod kuće, ali muškarci su još uvek na istom mestu gde su uvek bili.
Increasingly, in developed countries women are socialized to believe that our place is no longer only in the home, but men are actually still where they always were.