Sta znaci na Engleskom SAMO OTIĆI - prevod na Енглеском

• just leave
• just go away
• just walk away
• just to get

Примери коришћења Samo otići на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo otići.
Just go away.

Možemo li samo otići?
Can we just go?

Samo Otići, čovječe.
Just leave, man.

Ja ne mogu samo otići.
I can't just leave.

Vi samo otići i ostaviti me!
You just go away and leave me!

Ne možeš samo otići.
You can't just leave.

Ne mogu samo otići kao što sam imala običaj.
I can't just walk away like I used to.

Možemo li samo otići?
Can we please just go?

Ja ne mogu samo otići sada i razmišljati o odlasku u Riju.
I can't just leave now and think about going to Rio.

Ne možeš samo otići.
I am not… You can't just leave.

Ok, možemo samo otići kući i sjesti i razgovarati o tome?
Okay, can we just go home and sit down and talk about this?

Nije dovoljno samo otići.
It is not enough to just leave.

Da li si mislio da ako nas ne povežeš s njim, da ćemo samo otići?
Did you figure if you didn't put us together with him, we'd just go away?

Ali je takođe lepo samo otići tamo.
It's also hard just to get there.

Kao špijun, kada prestanete da verujete u naređenja koja su vam data, ne možete samo otići.
As a spy, when you stop believing in the orders you've been given, you can't just walk away.

Ne možeš samo otići u neku gej dupe.
You can't just go to some gay ass.

U ovakvom mestu su troškovi života veliki i zaista ako nemate sreću sa oba posla, bolje je samo otići turistički.
In a place like this the cost of living is really big and if you do not have luck with both jobs, it is better to just go as a tourist.

Frida ne bi samo otići i mi reći.
Frida wouldn't just go away and not tell me.

Ali je takođe lepo samo otići tamo.
It is also too good to just leave there.

Ako misliš da ću samo otići u zatvor i trunuti, živiš u snovima!
If you think I will just go to jail and rot, you're living in a dream world!

U takvim situacijama ljudi će samo otići sa vašeg sajta.
Otherwise, people will just leave your site.

Gle, ako… ako ne smeta… Ja ću samo otići… Čekati vani.
Look, if you… if you don't mind I will just go… wait outside.

U takvim situacijama ljudi će samo otići sa vašeg sajta.
In situations like these, people will probably just leave your website.

Zapravo, ne znam, mislim da bi bilo zabavno samo otići i videti o čemu se tu radi.
Actually, I don't know, I'd think it'd be funny to just go and, you know, like, see what all this hype's about.

Možda samo ode.
He may just leave.

Znaš, nekada bih samo otišao kod, Eda Skrivensa i rekao.
You know, back in the old days, I'd just go to Ed Scrivens and I'd say.

Mislim, ne bi samo otišao, ne bi li?
I mean, he wouldn't just leave, would he?

Ako bi samo otišla tamo, molim te.
His car's on the bridge. If you would just go out there, please.

Nista ne kaze samo ode.
He said nothing, just leave.

Ili bi ustegao svoje ruke i samo otišao?"?
Would he throw up his hands and just walk away?