Sta znaci na Engleskom SE NE SMATRAJU - prevod na Енглеском

• are not considered
• aren't considered
• is not considered

Примери коришћења Se ne smatraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas se ne smatraju metalima.
Today, they're not considered to be metals.

Sve više ljudi u celom svetu živi u zemljama koje se ne smatraju njihovim.
Many people across the world are living in countries not considered their own.

Ali psiholozi se ne smatraju prijateljima, jel' da?
But psychologists aren't considered friends, right?

Sve više ljudi u celom svetu živi u zemljama koje se ne smatraju njihovim.
More and more people worldwide are living in countries not considered their own.

Njegove povrede se ne smatraju opasnim po život.
His injuries are not considered to be life-threatening.

Onda je ta kompanija uložila u moje životno osiguranje… premije se ne smatraju prihodom.
The charity invested it in a cash value insurance policy for me since the premiums aren't considered income.

Ambalažni materijali se ne smatraju delom igračke osim ako nisu namenjeni za igranje.
Packaging materials are not considered to be part of the toy unless they have intended play value.

Ona sadrže visoku koncentraciju kofeina, kao i dodatke koji se ne smatraju sigurnim za trudnice.
They contain a high concentration of caffeine as well as supplements not considered safe for pregnant women.

Stranice( kao što je. aspx) se ne smatraju dokumentima tako da se ne mogu nadgledati na SharePoint serverima 2019 ili 2016.
Pages, such as. aspx, aren't considered documents so they can't be audited in SharePoint Servers 2019 or 2016.

Ultrazvučni pregledi se mogu izvoditi u bilo kojoj tački tokom trudnoće, ali se ne smatraju uvek rutinskim prenatalnim testom.
An ultrasound can be performed at any point during your pregnancy, but are not considered a routine test.

One se ne smatraju poljoprivrednicima, jer zemlja nije na njihovo ime, i u većini država nemaju prava na zemljište.
They are not considered farmers because the land is not in their name, and in most States they do not have land rights.

Neke vrste depresije se ne smatraju bolešću.
To some, Depression is not considered a real disease.

Bokseri se ne smatraju potpuno zrelim dok ne napune tri godine, što znači da imaju jednu od najdužih„ detinjstava“ u svetu pasa.
Boxers aren't considered fully mature until they are three years old, meaning they have one of the longest puppyhoods in the world of dogs.

Brojevi odeljaka ili ekvivalenti se ne smatraju delom naslova odeljaka.
Numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.

Bokseri se ne smatraju potpuno zrelim dok ne napune tri godine, što znači da imaju jednu od najdužih„ detinjstava“ u svetu pasa.
Boxers aren't considered to be fully mature until they are about three years old, meaning that they have one of the longest puppyhoods of all breeds.

Brojevi odeljaka ili ekvivalenti se ne smatraju delom naslova odeljaka.
Section numbers or the equivalent are not considered part of the section.

Bokseri se ne smatraju potpuno zrelim dok ne napune tri godine, što znači da imaju jednu od najdužih„ detinjstava“ u svetu pasa.
Boxers aren't considered completely develop until they are three years of age, which means they have one of the longest puppyhoods in the realm of mutts.

Ova studija pokazuje da višak naslaga masti oko struka predstavlja značajan rizik za zdravlje čak i kod osoba koje se ne smatraju predebelim.
The study provides strong evidence that storing excess fat around the waist poses a significant health risk, even in people not considered to be overweight or obese.

Bokseri se ne smatraju potpuno zrelim dok ne napune tri godine, što znači da imaju jednu od najdužih„ detinjstava“ u svetu pasa.
Boxer dogs are not considered fully mature, They are three years old, meaning that they are one of the longest in the world puppy hoods dogs.

Zbirni podaci mogu biti izvedeni iz vaših ličnih podataka, ali se ne smatraju ličnim podacima u zakonu, jer ti podaci posredno ili neposredno ne otkrivaju vaš identitet.
Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.

Informacije koje se ne mogu povezivati sa Vašim pravim identitetom poput omiljenih veb sajtova ili broja korisnika veb sajta, se ne smatraju ličnim podacima.
Information that cannot be directly connected to your real identity, such as favorite websites or the number of users to a website, are not considered to be personal data.

Neke vrste puzavih biljaka mogu da formiraju adventitivno korenje, ali se ne smatraju za stoloniferzne biljke: stolon raste iz postojećeg stabla i proizvodi celu novu jedinku.
Some species of crawling plants can also sprout adventitious roots, but are not considered stoloniferous: a stolon is sprouted from an existing stem and can produce a full individual.

Međutim, ako primi vlast Stvoritelja, ne želeći da ostane pod njom večno, takvo delo i namera se ne smatraju celovitim i Viša Svetlost ne može svetleti u njima.
However, if one takes upon himself the burden of the Kingdom of Heaven and does not want that state to remain in him forever, this thing and this deed is not considered wholeness, and naturally, the Upper Light cannot come and rest on it.

Naime podaci vezani za e-poštu se ne smatraju osetljivim ličnim identifikacionim informacijama, ali većina potrošača koristi iste kombinacije korisničkog imena e-pošte i lozinke na više platformi, što stvara ozbiljnu ranjivost.
While email-related credentials are not considered sensitive personally identifiable information, a majority of consumers use the same username/email and password combinations across multiple platforms creating serious vulnerability.

Mi smo razgledali grehe koje je Isus najviše mrzio- grehe koji se ne smatraju gresima od strane većine ljudi u svetu: licemerje, ponos, sebičnost, mržnja i peti greh- neverstvo.
We have been looking at sins which Jesus hated the most; sins which are not considered sins by most people in the world- Hypocrisy, pride, selfishness, hatred, and to the list we can add unbelief.

Kada su u pitanju Danfoss subjekti koji se nalaze u državama izvan Evropskog ekonomskog prostora( EEP) koje se ne smatraju bezbednim trećim zemljama( tj. ne garantuju adekvatan nivo zaštite podataka), obavezujuća korporativna pravila kompanije Danfoss služe kao legitiman osnov za prenos ličnih podataka.
With respect to Danfoss entities established in countries outside the EEA not considered a safe third country(i.e. not ensuring an adequate level of data protection), the Danfoss BCRs serve as the legitimate basis for the transfer of your personal data.

Kada su u pitanju Danfoss subjekti koji se nalaze u državama izvan Evropskog ekonomskog prostora( EEP) koje se ne smatraju bezbednim trećim zemljama( tj. ne garantuju adekvatan nivo zaštite podataka), obavezujuća korporativna pravila kompanije Danfoss služe kao legitiman osnov za prenos ličnih podataka.
With respect to Dinex entities established in countries outside the EU/EEA not considered a safe third country(i.e. not ensuring an adequate level of data protection),"Model Contracts for the Transfer of Personal Data to Third Countries” will serve as the legitimate basis for the transfer of your personal data.

Tetoviranje i' pirsing' se obično ne smatraju samopovređivanjem, osim ako se ne vrše s namerom nanošenja telesnih povreda.
Tattoos and body piercings are not considered NSSI, unless they are created with the specific intention to self-harm.

Iako se ljudi ne smatraju dobrim generatorom slučajnosti kad se to od njih zahteva, oni generišu slučajna ponašanja prilično dobro u kontekstu igranja igara pomešanih strategija.
While people are not considered good randomness generators upon request, they generate random behavior quite well in the context of playing mixed strategy games.