Sta znaci na Engleskom SE NJEMU DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened to him

Примери коришћења Se njemu dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se njemu dogodilo?
What happened to him?

Kako objašnjavaš to što se njemu dogodilo?
How do you explain what happened to him?

Što se njemu dogodilo?
What happened to him?

Ali on nije zasluzio ono sto se njemu dogodilo.
But he didn't deserve what happened to him.

Što se njemu dogodilo?
So what happened to him?

A tu potvrdu donelo je nešto loše, što se njemu dogodilo.
It is an anniversary of something bad that happened to him.

A šta se njemu dogodilo?
And what happened to him?

Žao mi je, sigurno ti je teško kad znaš šta se njemu dogodilo.
I'm sorry. I know it must be difficult for you knowing what happened to him.

To se njemu dogodilo.
That's what's happened to him.

Moramo znati šta se njemu dogodilo.
We need to know what happened to him.

Šta se njemu dogodilo dok je umirao?
What happened to him while he was dying?

Šta li se njemu dogodilo?
Yeah, whatever happened to him?

Ne, ono što se njemu dogodilo je bila njegova glupa greška.
No, no, what happened to him was his own stupid fault.

Što se njemu dogodilo?
What the hell happened to him?

Što se njemu dogodilo?
What happ… What happened to him?

To što se njemu dogodilo, događalo se sada oficiru.
What had happened to him was now taking place with the Officer.

To što se njemu dogodilo, događalo se sada oficiru.
What had happened to him was now going to happen to the officer.

To što se njemu dogodilo, događalo se sada oficiru.
The thing that had happened to him, was now happening to the officer.

Baš se ovo njemu dogodilo.
This is exactly what happened to him.

Jer se to njemu dogodilo.
Cause it happened to him.

Da se ovo njemu dogodilo, da li bi ga ostavila?
If this had happened to him, would you have left him?.

Zaklinjao se da nije on, da se i njemu dogodilo isto to;
He swore it wasn't him, that the same exact thing had happened to him;

Zašto si tako sigurna da se njemu nešto dogodilo?
Why are you so sure something's happened to him?

Сви знамо шта се њему тамо догодило.
We all know what happened to him in there.

Знаш шта се њему догодило.
And look what happened to him.

Осећа ли кривицу због онога што се њој догодило?
Do you feel any blame for what happened to him?

Осећа ли кривицу због онога што се њој догодило?
Do you feel like she has guilt for what happened to him?

Ne bih voleo da se ona dogodi vama i vašima.
You would not want that to happen to you or your business.

Ne bih voleo da se ona dogodi vama i vašima.
I don't want that to happen to you and your kids.

Ne bih voleo da se ona dogodi vama i vašima.
I don't want that to happen to you or to me.