Sta znaci na Engleskom SE ODLUČIMO - prevod na Енглеском

• we choose
• we decide
• we opt

Примери коришћења Se odlučimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obećavam da ćemo vam javiti ukoliko se odlučimo za to.
We shall inform you if we decide to do this.

Ukoliko se odlučimo za uskraćivanje ukrcavanja protiv volje gostiju, mi ćemo.
If we opt for involuntary denied boarding, we will.

Svoje snove ćemo moći ostvariti tek kada se odlučimo probuditi!
We can not realize our dreams until we decide to wake up from them!

Svejedno je za što se odlučimo: Informativni sadržaj ostaje isti.
It doesn't matter what we decide: The informative content remains the same.

To je jedini način na koji smo povući ovu off- Ako se odlučimo stvari zajedno.
That is the only way we pull this off-- if we decide things together.

Često kada se odlučimo za konvencijalnu kupovinu, potrošimo daleko više novca nego što smo planirali.
Many times, when we opt for conventional shopping, we tend to spend a lot more than planned.

Šta treba znati o drugoj strani pre nego što se odlučimo za stvarno ozbiljan odnos ili venčanje?
What do we need to know about our partner before we decide on a really serious relationship or a wedding?

Čini nam se da drugi znaju nešto što mi ne znamo tako da posmatramo reakcije pre nego što se odlučimo na akciju.
We assume that others know something we don't, so we gauge their reactions before we decide how to respond.

Ovo ne znači rigorozna dijeta, ali ako se odlučimo za skidanje kilograma moramo pripaziti na ishranu( više voća i povrća, manje šećera i brze hrane).
This does not mean a rigorous diet is necessary, but if we decide to reduce weight, diet must be monitored(more fruit and vegetables and less fast food).

Naime, kad god ja nešto želim, a moja supruga želi nešto drugo, pa se odlučimo za ono što ona želi- kao što uvek biva- ona to zove kompromisom.
I will explain that whenever I want a thing, and Mrs. McWilliams wants another thing, and we decide upon the thing that Mrs. McWilliams wants--as we always do--she calls that a compromise.

Manji troškovi: Mnogo puta kada se odlučimo za konvencionalnu kupovinu mi potrošimo mnogo više novca na nepotrebne stvari, kao što su hrana i piće, troškovi prevoza, impulsivne kupovine itd.
Fewer Expenses: Many times when we opt for conventional shopping we tend to spend a lot more than the required shopping expenses, on things like eating out, traveling, impulsive shopping etc.

Ponekad te poruke ne moraju da budu emotivne, već se odlučimo da svojim prijateljima pošaljemo nešto smešno i zanimljivo, pa da im izmamimo osmeh na lice.
Sometimes these messages do not have to be emotional, but we decide to send something funny and interesting to our friends, so we can pull a smile on their face.

Ako se odlučimo da učestvujemo u bilo kakvom postupku Alternativnog rešavanja spora( ADR) kojem se može pristupiti preko platforme za Onlajn rešavanje sporova( ODR), vaše lične podatke možemo da obelodanimo Evropskoj komisiji, kao operatoru ODR platforme, i bilo kom pružaocu ADR usluge koji je imenovan za rešavanje tog spora.
If we choose to participate in any alternative dispute resolution(ADR) procedure accessible through the ODR Platform, we may disclose PI to the European Commission, as operator of the ODR Platform, and to any ADR provider appointed to deal with the dispute.

Ukoliko se odlučimo za uskraćivanje ukrcavanja protiv volje putnika, mi ćemo: isplatiti naknadu na sledeći način: €250 za letove do 1. 500km, €400 za letove od 1. 500 do 3. 500km, €600 za letove preko 3. 500km.
If we opt for involuntary denied boarding, we will: pay compensation as follows: €250 for flights up to 1,500 km, €400 for flights from 1,500 km to 3,500 km, €600 for flights over 3,500 km.

Ako se odlučimo da učestvujemo u bilo kakvom postupku Alternativnog rešavanja spora( ADR) kojem se može pristupiti preko platforme za Onlajn rešavanje sporova( ODR), možemo da obelodanimo lične podatke Evropskoj komisiji koja je u svojstvu operatora ODR platforme, i bilo kom provajderu ADR-a koji je imenovan za rešavanje tog spora.
If we choose to participate in any alternative dispute resolution(ADR) procedure accessible through the ODR Platform, we may disclose PI to the European Commission, as operator of the ODR Platform, and to any ADR provider appointed to deal with the dispute.

Ako se odlučimo da učestvujemo u bilo kakvom postupku Alternativnog rešavanja spora( ADR) kojem se može pristupiti preko platforme za Onlajn rešavanje sporova( ODR), možemo da obelodanimo lične podatke Evropskoj komisiji koja je u svojstvu operatora ODR platforme, i bilo kom provajderu ADR-a koji je imenovan za rešavanje tog spora.
If we choose to participate in an Alternative Dispute Resolution(ADR) procedure accessible through the Online Litigation(SOL) platform, we may disclose personal data to the European Commission in its capacity as a SOL operator and to any other ADR provider designated to resolve the dispute.

Feridun Sinirlioglu: Ali se ako odlučimo za tu operaciju, to bi trebalo da deluje šokantno.
Feridun Sinirlioglu: But if we decide on an operation in there, it should create a shocking effect.

Možemo unapred da proverimo potencijalne poslovne partnere i tako se lakše odlučimo sa kim želimo da sarađujemo.“.
You can have a look at potential partners in advance and easier decide with whom you would like to work.".

Sudbina se odlučila umiješati.
Fate decided to step in.

Zato sam se odlučio za otvoreno pismo.
I have decided to write an open letter.

Jesi li se ti odlučio za boju?
Have you decided on a colour?

Zašto smo se odlučili da pišemo o njima?
Why have we decided to write about them?

Porodica se odlučila na bekstvo.
Our family decided to evacuate.

Na kraju se odlučila za jednog.
He finally decided on one.

I onda se vlast odlučila na prisilnu mobililizaciju.
And the lieutenant decided to use deadly force.

Pravo pitanje je zašto se odlučite da prekidate sagovornika, a ne da ga slušate.“.
The real question is why you choose to interrupt and not listen.”.

Ukoliko se odlučite i za ovo.
Even if you decide that.

Ako ste iskusan planinar, možete se odlučiti za maršrutu sa severne strane.
If you are experienced mountaineers, you can opt for climbing the north slope.

Konačno ste se odlučili za rezalište?
So you've finally decided to scrap her?

Mi smo se već odlučili.
We've already decided.