Sta znaci na Engleskom SEKTOR MALOPRODAJE - prevod na Енглеском

• retail sector

Примери коришћења Sektor maloprodaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sektor maloprodaje i robe široke potrošnje.
Sector Retail and bulky goods.

Kako će se ona odraziti na sektor maloprodaje?
How will you operate in the retail sector?

Sektor maloprodaje bio je najbolje performiran.
The potato sector was best represented.

Kako će se ona odraziti na sektor maloprodaje?
And how will it reflect on the reinsurance sector.

Sektor maloprodaje je veoma razvijen i odlikuje se velikim pritiskom konkurencije.
Retail sector is highly developed and is characterised by strong competitive pressures.

Centralna banka Crne Gore saopštila je da će najnovija kriza na svetskim finansijskim tržištima uglavnom pogoditi sektor maloprodaje u toj zemlji.
Montenegro's Central Bank said that the latest turmoil on global financial markets will mostly affect the country's retail sector.

Rumunski sektor maloprodaje zabeležio je u septembru rast od 0, 8 odsto u odnosu na prethodni mesec.
Romania's retail sector registered an advance of 0.8% in September from the previous month.

Miljan Ždrale, direktor EBRDa za agrobiznis za region jugoistočne Evrope, dodao je da EBRD podržava domaće i međunarodne kompanije za preradu hrane, kao i stalno rastući moderni sektor maloprodaje, koji oblikuje izbor potrošača, preferencije i ukupne lance vrednosti.” Ovaj projekat je prva investicija u javni agrobiznis infrastrukturu.
Miljan Ždrale, EBRD Head of Agribusiness, South-Eastern Europe, added:“The EBRD has been supporting domestic and international food processing companies, as well as ever growing modern retail sector, which is shaping up consumer choice, preferences and overall value chains.

Uprkos padu prodaje automobila, sektor maloprodaje koristi prednosti potražnje koja je i dalje veoma izražena, pa otuda i povećanje ocene na„ nizak rizik“.
Despite a decline in automotive sales, the retail sector is benefiting from robust demand, hence its upgrade to"low risk".

Sektor maloprodaje zapošljava oko 60. 000 rdnika, a prosečna vrednost kupovine nije se menjala nekoliko poslednjih godina i iznosi 450 dinara.
The retail sector employs around 60,000 workers, and the average value of a purchase has not changed in the past few years, amounting to RSD 450.

Sektor maloprodaje će imati koristi od integracije podataka, a tu je i stalno korisnikovo kretanje-pomeranje između sfere kupovine van mreže i sfere interneta, što će pružiti naprednije iskustvo.
The retail sector will benefit from the integration of data and the customer's journey between offline and online shopping, which will deliver an upgraded experience.

У просеку, оглашавачи у сектору малопродаје у Аустралији подешавали су понуде за мобилне уређаје на 103% од износа понуда за стоне рачунаре.
On average, advertisers in the Australian retail sector set mobile bids to 103% of desktop.

Rad se bavi istraživanjem uticaja različitih dimenzija transformacionog liderstva na postakvizicione performanse na primeru preduzeća koje posluje u sektoru maloprodaje u Republici Srbiji, a koje je bilo predmet međunarodne akvizicije.
This paper explores the impact of the different dimensions of transformational leadership on the post-acquisition performance based on the example of a company operating in the Republic of Serbia’s retail sector, which was the subject of a cross-border acquisition.

Aslanidis hvali jevtinu radnu snagu u Bugarskoj i kaže da su„ grčke kompanije ojačale svoje poslovanje u sektoru maloprodaje zbog toga“. On takođe pozdravlja mali broj administrativnih procedura u bugarskom sektoru carina.
Aslanidis praises Bulgaria's cheap labour costs, saying that"Greek companies have strengthened their operations in the retail sector as a result." He also applauds the low level of red tape in Bulgaria's customs sectors..

Они могу да раде у здравственом и веллнесс сектору малопродаје, расту и одржавање урбаних и руралних баште, помажу породицу и пријатеље у прављењу здравије хране избор, или испит зрелости у Диплома холистички Нутритион програма на ПРЦ…[-].
They can work in the health and wellness retail sector, grow and maintain urban and rural gardens, assist family and friends in making healthier food choices, or matriculate into the Diploma of the Holistic Nutrition program at PRC.

Владимир Чупић говорио је о изазовима који су присутни у сектору малопродаје у Србији, уз констатацију да је охрабрујући налаз Комисије изнет у анализи да ово тржиште још увек није засићено, што значи да можемо да очекујемо долазак нових играча и веће конкуренције.
Vladimir Čupić spoke about the challenges which are present in the retail sector in Serbia, noting that the Commission's findings presented in the inquiry are encouraging, particularly concerning the fact that this market is not yet saturated, meaning that we can expect the arrival of new players and more increased competition.

Ulagači takođe preusmeravaju svoju pažnju na Balkan zbog zasićenosti u sektoru maloprodaje u zemljama centralne Evrope.
Investors' eyes are also turning to the Balkans because of the saturation of the retail sector in the Central European countries.

Većina njih nalazila se u Bukureštu, a pretežno su bile iz sektora maloprodaje, građevinarstva, proizvodnje i nekretnina.
Most of them were in Bucharest and predominantly in the retail-trade, construction, manufacturing, and real estate sectors.

Henderson Grupa, koja distribuira hranu, prehrambene proizvode i namirnice sektoru maloprodaje, inicijalno će implementirati Aldata G. O. L. D.
Henderson Group, which distributes food and grocery related products to the convenience retail sector, will initially be deploying the Aldata G.O.L.D.

Otvaranje sektora maloprodaje i profesionalnih usluga za veću konkurenciju bio bi jedan od načina da se krene napred.
Opening up retail trade and professional services to greater competition would be one way forward.

Ovom studijom obuhvaćene su uspešne kompanije iz sektora maloprodaje i obuke a obuhvata posebne preporuke za unapređenje komunikacije između njih, prevazilaženju izazova za dugoročnu saradnju, kao i potreba za razvojem novih paketa za obuku u skladu sa potrebama privatnog sektora..
This study has included successful companies from retail and training sector and includes specific recommendation for improving communication between them, overcoming the challenges for long term cooperation as well as the needs for development of new training packages.

Konstatovano je da je zajednički interes da se stekne realna uvid u sliku i odnose na tržištu maloprodaje hrane, pića i duvana, jer često se u javnosti javljaju pogrešne procene o tržišnim udelima u sektoru maloprodaje, što šteti i narušava reputaciju samim učesnicima na tržištu, ali dovodi u pitanje i efikasnost Komisije za zaštitu konkurencije.
Participants recognized a joint interest in creating a realistic insight into conditions and relations on the food, beverages and tobacco retail trade markets, because the public often misperceives market shares in the retail trade sector, which harms and disturbs the reputation of undertakings directly, but also questions the efficiency of the Commission for Protection of Competition as well.

Цветни сектор малопродаје накита, представљајући КСНУМКС% укупне годишње продаје Кине.
A booming jewelry retail sector, representing 20% of China's total annual sales.

Иако неки сектори малопродаје окарактеришу ово напредовање као негативног ометача, Давис види аутоматизацију, роботе и АИ као комплементарне вештинама и искуствима које пружају људски радници.
While some sectors of the retail industry have characterized these advancements as a negative disruptor, Davis sees automation, robots, and AI as complementary to the skills and experiences human workers provide.

Баркл је основао компанију„ Јукаипа“ 1986. године и познат је као један од најистакнутијих инвеститора у секторима малопродаје, дистрибуције, технологије, као и у индустрији забаве, спорта и угоститељства.
He founded The Yucaipa Companies in 1986 and is widely recognized as one of the preeminent investors in the retail, distribution, technology, entertainment, sports and hospitality industries.

Ова дешавања одражавају се позитивно на сектор малопродаје у октобру и потврђују наша очекивања да ће се раст трговине на мало повећати у односу на исти период прошле године, и то са 4, 4% у септембру на 5% у октобру“, каже Јевгениј Гавриленков, економиста Збербанке.
This comes as a positive surprise for retail trade in October and supports our expectation of acceleration in retail trade growth from 4.4 percent year-on-year in September to 5 percent year-on-year in October,” says Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Sberbank CIB.

Констатовано је да је заједнички интерес да се стекне реална увид у слику и односе на тржишту малопродаје хране, пића и дувана, јер често се у јавности јављају погрешне процене о тржишним уделима у сектору малопродаје, што штети и нарушава репутацију самим учесницима на тржишту, али доводи у питање и ефикасност Комисије за заштиту конкуренције.
Participants recognized a joint interest in creating a realistic insight into conditions and relations on the food, beverages and tobacco retail trade markets, because the public often misperceives market shares in the retail trade sector, which harms and disturbs the reputation of undertakings directly, but also questions the efficiency of the Commission for Protection of Competition as well.

Drugi pogođeni sektori su maloprodaja, transport, usluge popravke i održavanja, poljoprivreda, zdravstvo i obrazovanje.
Other affected sectors include retail trade, transportation, repair and maintenance services, agriculture, health and education.