Sta znaci na Engleskom POSLOVNOG SEKTORA - prevod na Енглеском

• business sector

Примери коришћења Poslovnog sektora на Српском и њихови преводи на Енглески

Kandidati iz poslovnog sektora međutim imaju drugačije viđenje.
Candidates from the business sector have a different take, however.

Kredit Svetske banke pomoći će razvoj poslovnog sektora.[ Geti Imidžis].
The World Bank loan will help to improve the business sector.[Getty Images].

Povećanje odgovornosti i zalaganje poslovnog sektora u poštovanju prava zaposlenih, kao i podsticanju kompanija da usvoje etički kodeks poslovanja.
Increasing accountability and commitment of the business sector in respecting workers' rights, as well as encouraging companies to adopt an ethical business codex.

Obe strane se nadaju podršci liberalnih intelektualaca, nacionalnih manjina i poslovnog sektora.
Both parties are hoping for the support of liberal intellectuals, students, national minorities and the business sector.

Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector: innovation, creativity and change.

Prema rečima premijera Salija Beriše taj potez ima za cilj stimulisanje razvoja poslovnog sektora.
According to Prime Minister Sali Berisha, the move is aimed at stimulating development of the business sector.

Napori koje one ulažu komplementarni su aktivnosti vladinog i poslovnog sektora u pružanju suštinski značajnih usluga, utehe i nade licima širom sveta koji osećaju takvu potrebu.
Their efforts complement the activity of the governmental and business sectors in providing essential services, comfort and hope to those in need around the world.

Pozorište je otvoreno posle 50 godina zahvaljujući zajedničkim naporima makedonske vlade i poslovnog sektora.
The institution is back again after some 50 years, thanks to the joint efforts of the Macedonian government and the business sector.

Promovisanje strateške saradnje između obrazovnih institucija i poslovnog sektora, u vezi sa virtuelno podržanim praksama;
Promote strategic cooperation between educational institutions and business sector focused onvirtually supported internships;

Organizacija i uspešnost poslovnog sektora ne može se meriti isključivo ostvarivanjem maksimalnog profita, već upravo nivoom brige za zajednicu i životnu sredinu.
The organization and performance of the business sector can not be measured exclusively by maximizing profits, but just by the level of care for the community and the environment.

Na Konferenciji je promovisan princip korporativne održivosti i istaknut značaj učešća poslovnog sektora za ostvarivanje ekološke održivosti.
The Conference promoted corporate sustainability principle and emphasized the importance of business sector engagement in ecologic sustainability realization.

Forum povezuje lidere iz poslovnog sektora s predstavnicima državnih institucija, neprofitnih organizacija i drugih zainteresovanih strana, inicirajući konstruktivni međusektorski dijalog i podstičući zajednički doprinos održivom razvoju društva.
Forum links leaders from business sector with the state institution representatives, non-profit organizations and other interested parties, initiating constructive intersectoral dialogue and encouraging(stimulating) common contribution to sustainable development of society.

Uložila je veliki napor u podizanje kapaciteta NALED-a za zastupanje interesa poslovnog sektora, lokalnih samouprava i civilnog društva u Srbiji.
She made great efforts to build capacities of NALED for representation of interests of the business sector, local self-government units and the civil society in Serbia.

UNICEF u saradnji sa 35 velikih preduzeća u Srbiji prepoznatih po društveno-odgovornom poslovanju krajem prošle godine sproveo je istraživanje kako bi sagledao sveobuhvatni uticaj srpskog poslovnog sektora na decu.
UNICEF, in cooperation with 35 large companies in Serbia recognised by social responsibility, in late 2015 conducted a survey in order to assess the overall impact of the business sector on the Serbian children.

U tom procesu nam je potrebno učešće kako vladinog, tako i akademskog i poslovnog sektora čitavog prostora Evroazije, kako bismo generisali nove ideje, predloge i kreativan pristup.
In that process we need the participation of the Government but also of academic and business sector of the entire Euro-Asian region in terms of new ideas, proposals and creative approach.

Škola evropske integracije je namenjena službenicima javnih institucija i lokalne samouprave, predstavnicima organizacija civilnog društva, medija i poslovnog sektora, kao i studentima na severu Kosova*.
The School is intended for the officials from public bodies and local government institutions, representatives of civil society organizations, media and the business sector, as well as students in northern Kosovo.

Među dugogodišnjim političarima zemlje samo su trojica došli iz poslovnog sektora: lider Hrvatske narodne stranke Radmir Čačić; poslanik Stipe Gabrić Jambo; i bivši ministar ekonomije Goranko Fizulić, vlasnik dečijih prodavnica Turbo Limač.
Among the country's longtime politicians, only three have come from the business sector: Croatian Peoples' Party leader Radmir Cacic; parliamentary deputy Stipe Gabric Jambo; and former economy minister Goranko Fizulic, owner of the Turbo Limach chain of children's stores.

Diskusija u biblioteci BCBP je okupila više od 30 predstavnika državnih institucija, policijskih sindikata, poslovnog sektora, civilnog društva i međunarodnih i diplomatskih tela.
The panel discussion in the BCSP library brought together more than 30 representatives of state institutions, police unions, the business sector, civil society and international and diplomatic bodies.

Vučić je, pored učešća na aktivnostima Foruma, imao i niz bilateralnih sastanaka sa najvišim predstavnicima država, među kojima je i odvojen susret sa kineskim predsednikom Si Đinpingom, predsednicom Švajcarske Doris Lojtard, drugim zvaničnicima i predstavnicima poslovnog sektora.
Prime Minister Vucic, in addition to participation in the activities of the Forum, had a series of bilateral meetings with the highest foreign dignitaries, including a separate meeting with Chinese President Xi Jinping, President of the Swiss Confederation Doris Leuthard and other officials, as well as numerous meetings with representatives of the business sector.

Mi smo strateški pripremljeni za prelazak na električni pogon“, kaže Dr Rolf Bulander, predsednik poslovnog sektora Mobility Solutions kompanije Boš i član upravnog odbora firme Robert Boš.
We are strategically well prepared for the shift to electric driving,” says Dr. Rolf Bulander, chairman of the Bosch Mobility Solutions business sector and member of the board of management of Robert Bosch GmbH.

Inicijativa počiva na uverenju da odgovorna i otvorena politika životne sredine mora da bude zasnovana na učešću javnosti u donošenju odluka i partnerstvu civilnog društva, poslovnog sektora i javnih institucija.
The initiative is supported by the belief that a responsible and open environmental policy must be based on public participation in decision-making and a partnership between civil society, the business sector, and public institutions.

Na skupu koji po 15. put organizuju TGI Group International i Ekonomski institut, ministri u Vladi Republike Srbije, ambasadori, predstavnici poslovnog sektora i drugi zvaničnici govorili su o privrednom oporavku, rastu srpske privrede, međunarodnim perspektivama i razvojnim šansama Srbije.
At the event organised for the 15th year in a row by TGI Group International and the Economic Institute, ministers in the Government of the Republic of Serbia, ambassadors, representatives of the business sector and other officials discussed economic recovery, growth of the Serbian economy, international prospects and development opportunities of Serbia.

Škola evropskih integracija je namenjena službenicima javnih institucija i institucija lokalne samouprave, rukovodiocima organizacija civilnog društva, predstavnicima medija i poslovnog sektora, kao i studentima na severu Kosova*.
The School of European Integration is designed for representatives of public institutions and local self-government units, civil society organisations, the media, and the business sector, as well as for students in the north of Kosovo*.

Škola je namenjena službenicima javnih institucija i institucija lokalne samouprave, rukovodiocima organizacija civilnog društva, predstavnicima medija i poslovnog sektora, kao i studentima na Severnom Kosovu. Program ŠEI će biti realizovan u toku 6 meseci, i to kroz prvi deo od maja do jula i drugi deo od septembra do decembra 2016.
The School is intended for the officials from public bodies and local government institutions, representatives of civil society organizations, media and the business sector, as well as students in northern Kosovo. The program of SEI will be implemented within 6 months, with its first part from May to June and the second part from September to December 2016.

Inicijativa počiva na uverenju da odgovorna i otvorena politika životne sredine mora da bude zasnovana na učešću javnosti u donošenju odluka i partnerstvu civilnog društva, poslovnog sektora i javnih institucija.
The initiative is based on the belief that responsible and sustainable environmental policy must be established with public participation in decision-making, together with the partnership of civil society organizations, business sector and public institutions.

Stoga, EPF ukazuje na probleme i predlaže neophodne mere u ekonomskoj politici Srbije, pruža podršku privrednim akterima u cilju unapređenja konkurentnosti privrednog i poslovnog sektora, prati i nastoji da uvede savremene trendove iz svetskog poslovnog okruženja u Srbiji i ukazuje na potrebne oblike saradnje privatnog i javnog sektora..
Therefore, EBF indicates problems and proposes necessary measures in economic policy of Serbia, provides support to economic actors in order to improve the competitiveness of the economy and the business sector, monitors and seeks to introduce the latest trends from the world of business environment and points out the necessary forms of cooperation between the private and public sector..

Zaključeno je da je Makedonija završila prvi talas reformi-- uključujući oslobađanje cena i liberalizaciju trgovine-- ali još uvek pati od nedovoljne integrisanosti u svetsku ekonomiju, korupcije i preteranog uticaja poslovnog sektora na političare.
It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.

Savet ministara doneo je 12. juna konačnu odluku o sredstvima obeštećenja i dodao još 7, 5 miliona evra za obnovu poslovnog sektora i za stanovnike Manzea i Marikaja, sela koja su takođe oštećena u eksploziji.
On June 12th, the Council of Ministers issued a final decision on compensation funds, adding an additional 7.5m euros for rebuilding the business sector and for the inhabitants of Manze and Marikaj, which were also damaged in the blasts.

Cilj Ekonomsko-poslovnog foruma je da doprinese uspostavljanju održivog ekonomskog razvoja i ubrzanju procesa evropskih integracija Srbije, uticajem na kreiranje i sprovođenje ekonomske politike i pružanjem podrške razvoju privrednog i poslovnog sektora i ambijenta.
Objective of Economy and Business Forum is to contribute to the establishment of sustainable economic development and accelerating the process of European integration of Serbia, influencing creation and implementation of economic policy and supporting the development of economic and business sectors and general environment.

Predstoje nam novi izazovi, kako u privlačenju novih investitora, tako i na zadržavanju postojećih, ali i u unapređenju dijaloga između poslovnog sektora i Vlade Republike Srbije", istakao je Miloš Đurković, predsednik Američke privredne komore u Srbiji.
New challenges are ahead of us in attracting new investors and retaining existing ones, as well as improving the dialogue between the business sector and the Government of the Republic of Serbia," said Miloš Đurković, President of the American Chamber of Commerce in Serbia.