Sta znaci na Engleskom SEKTORU TURIZMA - prevod na Енглеском

• tourism sector

Примери коришћења Sektoru turizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje okvirnih uslova za konkurentnost i održivost preduzeća, naročito MSP, uključujući i one koji posluju u sektoru turizma;
Improving framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector;

Stavovi Evropljana prema putovanju koji su objavljeni danas znak su trajnih i izvanrednih rezultata u sektoru turizma koji je i dalje pouzdan privredni pokretač oporavka EU.
The attitudes of Europeans towards travelling published today are a sign of reliable and outstanding performance of the tourism sector, which continues to be the sound economic driver for the EU recovery.

Predstavljamo ekološke, društvene i ekonomske zahteve za implementaciju sistema upravljanja održivošću smeštajnim ustanovama u sektoru turizma.
This document specifies environmental, social and economic requirements to implement a sustainability management system in accommodation establishments in the tourism sector.

Godišnji forum obuhvata teme od posebnog značaja za Dunavski region koji se odnose na očuvanje kulturnog i istorijskog nasleđa, nove tehnologije i digitalizaciju u sektoru turizma, obezbeđujući bezbednost u turizmu, povezanost saobraćaja i mobilnost.
This year's Annual Forum specifically focussed on topics related to the preservation of cultural and historical heritage, new technologies and digitalization in the tourism sector, ensuring safety and security in tourism, transport connectivity and mobility.

Unapređenje okvirnih uslova za konkurentnost i održivost preduzeća, naročito MSP, uključujući i one koji posluju u sektoru turizma;
Improvement of the framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, especially for small and medium-sized enterprises, including those operating in the tourism sector;

Godišnji forum obuhvata teme od posebnog značaja za Dunavski region koji se odnose na očuvanje kulturnog i istorijskog nasleđa, nove tehnologije i digitalizaciju u sektoru turizma, obezbeđujući bezbednost u turizmu, povezanost saobraćaja i mobilnost.
The Annual Forum will cover topics of particular importance for the Danube region related to preservation of cultural and historical heritage, new technologies, and digitalization in the tourism sector, ensuring safety and security in tourism, transport connectivity and mobility.

Iskustvo od preko 20 godina, topla dobrodošlica vlasnika i naravno kvalitet usluga koje pružaju, su glavni razlozi zašto se ove smeštajne jedinice razlikuju od drugih u sektoru turizma.
The experience of more than 20 years and the mood of the owners and ofcourse the quality of the services they provide, are the main reasons why these apartments are distinguished in the tourism sector.

Dodatne mere bezbednosti koje treba sprovesti uključuju i kupovinu metal detektora i novih skenera, angažovanje većeg broja ljudi kao obezbeđenje u sektoru turizma i korišćenje više policijskih pasa.
The additional security measures to be implemented include the purchase of metal detectors and new scanners, recruiting more security personnel in the tourism sector and deploying more police dogs.

Ministar spoljne trgovine i ekonomije Bosne i Hercegovine( BiH) Mladen Zirojević i crnogorski ministar turizma Predrag Nenezić potpisali su u utorak( 8. jun) sporazim o saradnji u sektoru turizma.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Foreign Trade and Economy Minister Mladen Zirojevic and Montenegrin Tourism Minister Predrag Nenezic signed an agreement on co-operation in the tourism sector Tuesday(June 8th).

Mojzes Espicija, analitičar u Metropoliten centru za ekonomiju i biznis, lokalnoj grupi za istraživanje, kaže da je zatvaranje granice u novembru imalo naročito negativne posledice u sektoru turizma i ugostiteljstva.
Moises Espitia, an analyst with the Metropolitan Center of Economic and Business Information, a local research group, said the financial pain caused by the border's shutdown in November was felt particularly acutely in the services and tourism sector.

Makedonski ministar ekonomije Fatmir Besimi i ministar spoljne trgovine i ekonomije Bosne i Hercegovine Mladen Zirojević razgovarali su o implementaciji dva bilateralna sporazuma-- jednog o ekonomskoj saradnji i drugog o saradnji u sektoru turizma.
Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi and Bosnia and Herzegovina's Foreign Trade and Economy Minister Mladen Zirojevic discussed implementing two bilateral agreements-- one on economic co-operation and another on co-operation in the tourism sector.

Сектор туризма је један од растућих сектора у Таџикистану.
The tourism sector is among the growing sectors in Tajikistan.

Финансијски подстицај за сектор туризма- државна помоћ( бесповратна) мале вриједност.
Financial incentive for the tourism sector- State aid(low-value grants).

Сектор туризма је највећи индустрија Новог Зеланда.
The tourism sector is New Zealand's largest industry.

Сектор туризма се такође убрзано развија.
The tourism sector is also rapidly developing.

Сектор туризма постао је један од главних покретача развоја макроекономије острва.
Tourism sector has become one of the main drivers of development of the island's economy.

Отворене нове одрживе могућности запошљавања и пословања у сектору туризма заједничким прекограничним напорима.
New sustainable employment and business opportunities in the tourism sector opened by joint cross-border efforts.

Инвестирање у сектор туризма.
Investing in the tourism sector.

Sektor turizma osetiće svu težinu drastičnog usporavanja ekonomske aktivnosti na svojim ključnim tržištima", saopštila je Nacionalna banka Grčke.[ Geti Imidžis].
The tourism sector will feel the full impact from the dramatic slowdown of economic activity in key source markets," said the National Bank of Greece.[Getty Images].

Сектор туризма уопште и хотел посебно доживљавају брзу трансформацију у области маркетинга, дистрибуције и продаје.
The tourism sector in general and the hotel in particular are experiencing a rapid transformation in the area of marketing, distribution and sales.

То је доживела изузетан раст у последњих неколико година, а сектор туризма је данас један од индустријама које генеришу највиши ниво запослености.
It has experienced remarkable growth in recent years, and the tourism sector is nowadays one of the industries that generate the highest levels of employment.

Сектор туризма чинио је око 2, 5% БДП-а земље и запошљавао је око 136, 700 људи у 2013. години.
The tourism sector accounted for about 2.5% of the country's GDP and employed an estimated 136,700 people in 2013.

Сектор туризма, чешће нагле промене него било који други сектор, је велику потребу за високо специјализованих стручњака који се користе за рад у међународном контексту.
The Tourism sector, more likely to sudden changes than any other sector, is in great need of highly specialized professionals who are used to dealing within an international context.

Понекад особље запослено у сектору туризма, мора се вратити на посао у суботу или недељу.
Sometimes the staff employed in the tourism sector, there is a need to go back to work on Saturday or Sunday.

У сектору туризма, ова парадигма је искристалисала у идеји одрживог туризма, који се фокусира на еколошким, социјалним и економским аспектима овог сектора.
In the tourism sector, this paradigm has crystallized in the idea of sustainable tourism, which focuses on the environmental, social and economic aspects of this sector..

Иеарс АИМ нуди интензивну 3 године студијског програма припрема студенте за улоге менаџмента у луксузном угоститељству и хигх-енд сектору туризма.
Offers an intensive 3-year study program preparing students for management roles in the luxury hospitality and high-end tourism sector.

Имајући у МБА туризма вам даје велику предност у постизању менаџерске позиције у сектору туризма.
Having an MBA in Tourism gives you a great advantage in achieving managerial positions in the tourism sector.

Осим тога, недавно повећање потражње за туристичким објектима директно је довело до повећања потражње за добро образованим професионалцима који би служили у сектору туризма.
Besides, the recent increase in demand for touristic facilities directly led to an increase in the demand for well-educated professionals to serve in the tourism sector.

Ово Мастер је један од курсева туризма обуке изврсности у туризму да постану стручњаци у сектору туризма.
This Master is one of the tourism training courses of excellence in tourism to become professionals in the tourism sector.

УЕТ- Европски универзитет за туризам је основана 1993. године са циљем да се обуку професионалаца у сектору туризма.
UET- The European University for Tourism was founded in 1993 with the aim of training professionals in the tourism sector.