Sta znaci na Engleskom SEKTORU POLJOPRIVREDE - prevod na Енглеском

• agricultural sector
• agriculture sector

Примери коришћења Sektoru poljoprivrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnaživanje mladih preduzetnika u sektoru poljoprivrede.
Empowering young entrepreneurs in the agriculture sector.

Isključujući razlike u sektoru poljoprivrede, izvori EU kažu da je klima( na sastanku) bila“ veoma dobra”.
Apart from the differences on the agricultural sector, EU sources noted that the climate was“very good”.

Prethodna vestOsnaživanje mladih preduzetnika u sektoru poljoprivrede.
Empowering young entrepreneurs in the agriculture sector.

U sektoru poljoprivrede, EBRD je Srbiji odobrila kredit od 15 miliona evra za finansiranje obnove i izgradnje infrastrukture za navodnjavanje u Negotinu i Svilajncu.
In the agriculture sector, the EBRD provided a EUR 15 million loan to Serbia to finance the rehabilitation and construction of irrigation infrastructure in two regions, Negotin and Svilajnac.

Ta dinamika dokazuje uspeh sporazuma o slobodnoj trgovini između Ukrajine i Evropske unije u sektoru poljoprivrede.
This dynamics proves success of a free trade agreement between Ukraine and the European Union in the agricultural sector.

Cilj kreditne garancije je da podrži razvoj poslovanja i generisanje novih investicija u sektoru poljoprivrede, s fokusom na primarnu poljoprivrednu proizvodnju i preradu hrane", izjavio je g.
The guarantee is intended to support business development and generate new investments in the agricultural sector, with a focus on primary agricultural production and food processing," said Minister Branislav Nedimović.

Kosovo i Makedonija potpisali su u sredu( 23. marta) u Skoplju memorandum o razumevanju o saradnji u sektoru poljoprivrede.
Kosovo and Macedonia signed a memorandum of understanding in Skopje, Wednesday(March 23rd) on co-operation in the agriculture sector.

Cilj kreditne garancije je da podrži razvoj poslovanja i generisanje novih investicija u sektoru poljoprivrede sa fokusom na primarnu proizvodnju i preradu hrane“, rekao je na konferenciji za novinare ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Srbije Branislav Nedimović.
The aim of the credit guarantee is to support business development and generate new investments in the agricultural sector, with a focus on primary agricultural production and food processing," said Branislav Nedimovic, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management.

Dragi Amerikanci, večerašnji izveštaj je posvećen izvanrednom napretku izvoza ostvarenom u ovom tromesečju, uprkos privremenom zastoju u sektoru poljoprivrede.
My fellow Americans, this evening's report will deal with the remarkable progress we've made this quarter with our domestic exports, despite a temporary setback in the agricultural sector.

Smatramo da u sektoru poljoprivrede, koji prema Organizaciji za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih nacija zapošljava jednog od tri radnika na svetu, od kojih su u nekim zemljama u razvoju više od polovine žene, poboljšanja treba uvoditi sa ciljem da se poprave životni standard i uslovi rada.
And within the agricultural sector, which according to the Food& Agriculture Organization of the UN employs one out of every three workers in the world, over half of whom are women in some developing countries, we believe that improvements must have livelihoods and working conditions at their core.

Уједињеног Краљевства сектор пољопривреде чини само 0, 9% БДП-а земље.
The United Kingdom's agriculture sector accounts for only 0.9% of the country's GDP.

Инвестирање у сектор пољопривреде( посебно у сегменту прерађивачке делатности и унапређењу производње).
Investing in the agriculture sector(particularly in the processing activity sector and production improvement).

Недостатак инвестиција за развој малих предузећа и сектора пољопривреде.
An absence of investment in the development of small businesses and the agricultural sector.

Недостатак инвестиција за развој малих предузећа и сектора пољопривреде, и.
Lack of investment in the development of small businesses and the agricultural sector, and.

Sektor poljoprivrede u Srbiji doprinosi BDP-u više od 10% i bio je veoma teško pogođen poplavama tokom proleća prošle godine.
Serbia's agricultural sector accounts for over 10% of the country's GDP and has been severely hit by floods last spring.

Mi se bavimo mogućnostima i izazovima sa kojima se danas susreće sektor poljoprivrede i ruralnog razvoja.
We address the multitude of perspectives and challenges facing the rural and agricultural sector today.

У 2005, сектор пољопривреде је придонио 12 милиона долара бруто друштвеном производу Саинт Киттса и Невиса.
In 2005, the agriculture sector contributed $12 million to the GDP of Saint Kitts and Nevis.

Због поменутог начина производње, преко 20% укупног броја запослених ради у сектору пољопривреде.
Due to the abovementioned method of production, over 20% of the total number of employed persons is working in the agriculture sector.

У истој години, сектор услуга доприноси са 72, 7% БДП-а, док индустрија и сектор пољопривреде доприносе са 23, 5% и 4% БДП-а.
In the same year, service sector contributed 72.7% of the GDP, while the industry and agricultural sector contribute 23.5% and 4% of the GDP respectively.

Због својих природних карактеристика земљишта, климе и водених ресурса, Регион Јужног Баната има велики потенцијал у сектору пољопривреде, који није у потпуности искоришћен.
Because of its natural characteristics of soil, climate and water resources, South Banat Region has great potential in the agricultural sector, which is not fully used.

У Зубином Потоку, стопа незапослености је осредња, око 60%, и већина Албанцима је запослена у сектору пољопривреде и сектору малих предузећа у региону Митровице.
In Zubin Potok, unemployment rates are similar, at 60%, and most Albanians are employed in the agricultural sector and in small businesses in the Mitrovicë/Mitrovica area.

Имаће важну улогу у популаризацији ових биљних култура и увести Србију међу најзначајније европске земље у том сектору пољопривреде.
It will play an important role in popularizing these crops and will introduce Serbia among the most important European countries in the agricultural sector.

Посматрано по активностима, раст бруто додате вредности имају: сектор пољопривреда, шумарство и рибарство, сектор информисање и комуникације и сектор саобраћај и складиштење.
Gross added value growth was achieved in sectors of agriculture, forestry and fishery, information, communication as well as of transport and warehousing.

Сектор пољопривреде, који чини више од половине запослености, али само око једне петине БДП-а, ограничен је првенствено на мале породичне операције и пољопривреду за живот због недостатка модерне опреме, због нејасних имовинских права и преваленције малих, неефикасних парцела земљишта.
The agricultural sector, which accounts for almost half of employment but only about one-fifth of Albania's GDP, is limited primarily to small family operations and subsistence farming because of lack of modern equipment, unclear property rights, and the prevalence of small, inefficient plots of land.

Пандемија ЦОВИД-19 ограничила је трговинске токове Сомалиленда са смањеном тражњом у сектору пољопривреде, значајном извору пореских прихода.[ 2] БДП земље по глави становника је приближно 1530 УСД, што је један од најнижих у свету.[ 1][ 3][ 4][ 5].
The COVID-19 pandemic has restricted Somaliland's trade flows with decreased demand in the agriculture sector, a significant source of tax revenue.[3] The country's GDP per capita is approximately US$1530 which is one of the lowest in the world.[ 2][ 4][ 5][ 6].

Међутим, пре осмишљавања политике за суочавање са утицајима климатске варијабилности, посебно на сектор пољопривреде, од кључне је важности да се јасно разуме како климатска варијабилност утиче на различите усеве хране.
However, before devising a policy to cope with the impacts of climate variability, especially to the agriculture sector, it is critical to have a clear understanding of how climate variability affects different food crops.

Добра вијест за сектор пољопривреде је да Агробуџет за ову годину износи 52, 4 милиона еура и да је већи за 12, 4 милиона еура или 31% у односу на прошлу годину.
Good news for the agriculture sector is that Agro budget for this year amounts to EUR 52.4 million and it is higher by EUR 12.4 million or 31% compared to the previous year.

Током свог постојања, као једна од најстаријих и најугледнијих научноистраживачких организација у сектору пољопривреде у земљи, континуирано је пратио економске проблеме аграра, анализирајући их и дајући предлоге за успешан развој овог важног сектора националне економије.
During its existence, as one of the oldest and most prestigious scientific research organizations in the country's agriculture sector, it has continuously monitored the economic problems of the agrarian sector, analyzing them and providing suggestions for the successful development of this important sector of the national economy.

Banca Intesa pokrenula je projekat Intesa Farmer 2013. godine u želji da ukaže na ulogu koju sektor poljoprivrede ima u razvoju srpske privrede, ali i da kroz afirmaciju najuspešnijih poljoprivrednika na još jedan način pruži podršku njegovom daljem napretku.
Banca Intesa has launched the Intesa Farmer project in 2013, wanting to underscore the role that the agricultural sector has in the development of Serbian economy, but also to provide support to its further improvement through recognizing the most successful farmers.

Ако се јуни 2012. упоређује са просјеком 2011. године највећи пораст је имао сектор Пољопривреда, лов и шумарство( A) за 4, 4 индексних поена, слиједи га сектор Рударство и вађење руда( C) са 3, 4 индексна поена.
If June 2012th compares with the average of the 2011th The largest increase has had sector Agriculture, hunting and forestry(A) by 4.4 index points, followed by mining and quarrying(C) with 3.4 index points.