Sta znaci na Engleskom SIRIJSKU KRIZU - prevod na Енглеском

• syrian crisis

Примери коришћења Sirijsku krizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sirijsku krizu.
The Syrian Crisis.

Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.
There is no military solution to the Syrian crisis.

Jedan od funkcionera je rekao da će fond EU za Odgovor na sirijsku krizu, poznat kao Madad fond, koji je EU uspostavila u decembru 2014. godine, pomoći i da se„ izbeglice zadrže u Makedoniji i Srbiji.
An official said that the so-called EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, also known as Madad fund, which the EU established in December 2014, would also help keep refugees in Macedonia and Serbia.

Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.
There can be no military solution to the Syrian crisis.

Rusija je u jedinstvenoj poziciji da reši sirijsku krizu, jer je Moskva jedina koja je uspela da dovede Damask i oružanu opoziciju za pregovarački sto, izjavio je dr Mišel Fušer bivši ambasador Francuske u Letoniji za časopis„ Poan“( Le Point).
Russia is uniquely positioned to resolve the Syrian crisis since Moscow is the only one who has managed to bring Damascus and the armed opposition to the negotiating table, Dr. Michel Foucher, who served as the French Ambassador to Latvia, told news magazine Le Point.

Nema vojnog rešenja za sirijsku krizu.
There cannot be a military solution to the Syrian crisis.

Moramo da rešimo sirijsku krizu na razuman način.
We have to solve the Syrian crisis in a comprehensive manner.

Ministri inostranih poslova 17 zemalja, kao i predstavnici Evropske Unije i Ujedinjenih Nacija dogovorili su na sastanka u Beču političko rešenje za sirijsku krizu.
The foreign ministers of 16 countries and Chinese deputy foreign minister as well as representatives of the European Union and the United Nations agreed during their meeting in Vienna on Friday to find a political solution to the Syrian crisis.

Nema drugog rešenja za sirijsku krizu, osim političkog.
There is no solution to the Syrian crisis except by a political settlement.

SAD bi omekšle svoju vojnu akciju protiv Asadovog režima i njegove vojske i svele ga na simboličan udarac„, kaže se u izveštaju,“ nakon čega bi američki i ruski predsednici bi objavili sazivanje Ženeva- 2 sastanka i predstave rešenje za Sirijsku krizu i okončju građanski rat.“.
The US would soften its military action against the Assad regime and his army and reduce it to a token blow,” the report states,“after which the American and Russian presidents would announce the convening of Geneva-2 to hammer out a solution of the Syrian crisis and end the civil war.”.

EU će u ovom kontekstu biti spremna da pomogne u obnovi Sirije tek kada bude uspostavljena sveobuhvatna, realna i inkluzivna politička tranzicija u skladu sa Rezolucijom 2254 Saveta bezbednosti UN i Saopštenjem iz Ženeve iz 2012, a nastaviće da podržava i susedne zemlje. Evropska unija je najveći donator u okviru međunarodnog odgovora na sirijsku krizu sa donacijama vrednim više od 10, 6 milijardi evra od 2011.
In this regard, the EU will be ready to assist in the reconstruction of Syria, only once a comprehensive, inclusive and genuine political transition is firmly in place in accordance with UNSC Resolution 2254 and the 2012 Geneva Communique and will keep supporting the neighboring countries. The European Union is the leading donor in the international response to the Syrian crisis with an overall total of over €10.6 billion since 2011.

To je dodatak na već potrošenih 73 miliona evra, 1, 3 miliona evra za povećanje sredstava trima nadležnim agencijama EU kojima se finansira 60 radnih mesta u Fronteksu, 30 u Evropskoj kancelariji za azil( EASO) i 30 u Evropolu za 2015, 300 miliona evra podrške Evropskom instrumentu za susedstvo( ENI) kako bi se omogućilo povećanje Regionalnog povereničkog fonda EU, osnovanog kao odgovor na sirijsku krizu, te kako bi se pružila pomoć trećim zemljama koje su primile izbeglice iz Sirije.
This is in addition to the €73 million already exhausted;€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office(EASO) and 30 for Europol for 2015;€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument(ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.

Без сумње, тренутна сиријска криза захтева решавање уз учествовање светске заједнице.
No doubt, the current Syrian crisis needs to be settled with the participation of the international community.

Са сиријском кризом, свет је прошао кроз кључну помену савремене историје.
With the Syrian crisis, the world has passed a key forking of modern history.

Подршка Русији у решавању сиријске кризе више није довољна.
Support Russia in resolving the Syrian crisis is no longer enough.

Сиријска криза није решена.
The Syrian crisis won't be resolved.

Више Сиријска криза.
Another Syrian crisis.

Сиријска криза и безбедносна питања.
The Syrian crisis and security problems.

Какав је ваш став о турској политици према сиријској кризи, као и према Курдима?
What is your stand on Turkish policy towards the Syrian crisis and the Kurds?

Tekst moskovske deklaracije o hitnim koracima za rešavanje sirijske krize trenutno…».
The text of a Moscow declaration on immediate steps in resolving the Syrian crisis is being prepared.

Razmotrena je problematika rešavanja sirijske krize.
The Syrian crisis is resolved.

Повод за то је сиријска криза.
It is the Syrian crisis.

Турска влада је пре две недеље поново интервенисала у сиријској кризи.
Two weeks ago, the Turkish government once again intervened in the Syrian crisis.

Treba napomenuti da Rusija nikada nije tvrdila da je vojno rešenje sirijske krize moguće.
Russia has never claimed that a military solution to the Syrian crisis is possible.

Razmotrena je problematika rešavanja sirijske krize.
The Syrian crisis can be solved.

Немачка је углавном опрезна због директне интервенције у сиријској кризи.
Germany has generally been wary of a direct intervention in the Syrian crisis….

Митрополит волоколамски Иларион учествује на међународном симпозијуму о сиријској кризи.
Metropolitan Hilarion of Volokolamsk takes part in international colloquium on Syrian crisis.

Неуспех у решавању сиријске кризе.
UN fails to resolve Syrian crisis.

Повод за то је сиријска криза.
In this case it's the Syrian crisis.

Повод за то је сиријска криза.
This is the Syrian crisis.