Sta znaci na Engleskom SLOBODE I DEMOKRATIJE - prevod na Енглеском

• freedom and democracy

Примери коришћења Slobode i demokratije на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropi slobode i demokratije parlamentarnih deo.
The Europe of Freedom and Democracy.

Demonstranti su zahtevali više slobode i demokratije.
They demanded more freedom and democracy.

I mi više volimo novac od slobode i demokratije", kaže se u saopštenju i dodaje:" Živela Velika Komunistička partija Kine!
We too love money more than freedom and democracy.… Long live the great Communist Party of China!

Demonstranti su zahtevali više slobode i demokratije.
The new president promised more freedom and democracy.

Od suštinskog je značaja da se ne odustane od ovih prava zarad interesa ili zbog nemara. Zakonodavni proces u vezi sa tržištem za elektronsku komunikaciju i reforma zaštite podataka, tiču se ključnih komponenata evropskog sistema vrednosti i našeg razumevanja slobode i demokratije.
It is essential that these rights are not surrendered for the sake of convenience or through neglect. The legislative process relating to the market for electronic communications and the reform of data protection, concern key components of the European value system and our understanding of freedom and democracy.

Demonstranti su zahtevali više slobode i demokratije.
The population is demanding more freedom and democracy.

Pa, možda on ne maše zastavom slobode i demokratije sa entuzijazmom koji vi želite.
So maybe he's not waving the flag of freedom and democracy as enthusiastically as you'd like.

Našim zemljama potrebno je više Evrope i evropskih vrijednosti, više slobode i demokratije.
Each of our countries needs more of Europe and European values, more freedom and democracy.

Predstavnica Bele kuće, Dejna Perino, izjavila je da je predsednik Buš i dalje predan unapređivanju slobode i demokratije svuda u svetu, ali je primetila da su prelasci na demokratsku vladavinu uvek komplikovani.
White House spokeswoman Perino says Mr. Bush remains committed to promoting freedom and democracy around the world, but noted that transitions to democratic rule are always complicated.

Korupcija dovodi u pitanje principe na kojima pociva zajednicki zivot, principe pravde, slobode i demokratije?
Corruption endangers the principles on which coexistence is based, the principles of justice, freedom and democracy?

Pusti te gluposti o širenju slobode i demokratije.
Put aside all this nonsense about spreading freedom and democracy.

Novinarstvo i Vranjske ne mogu da odvojim od ostatka svog života, ne želim da se jednostavno okrenem na drugu stranu i nastavim dalje, mirno gazeći po onom za šta sam se sve ovo vreme, u granicama svog znanja, umeća i vere, borio pokušavajući da makar za milimetar pomerim granice slobode i demokratije, u Vranju, u Srbiji.
I cannot detach journalism and Vranjske from the rest of my life, and I simply do not want to turn my head the other way and to carry on, to peacefully walk over something for what I fought for all of this time, to the best of my abilities, knowledge, and faith, trying to- at least for a millimeter- move the boundaries of freedom and democracy, in Vranje, in Serbia.

Za nas, Evropska unija znači sredstvo za postizanje ciljeva- napredak, stabilnost, sidro slobode i demokratije kako u Evropi tako i van njenih granica- ne cilj sam po sebi.
For us, the European Union is a means to an end- prosperity, stability, the anchor of freedom and democracy both within Europe and beyond her shores- not an end in itself.

Peti oktobar je 2000. godine smatran jednim od najznačajnijih dana u istoriji Srbijie, koji je obeležio povratak slobode i demokratije.
Regarded in 2000 as one of the most important days in Serbian history, it marked the return of freedom and democracy.

Zalaganje za strategiju kontinuiteta ovde treba shvatiti kao zalaganje za pronalazenje instumenata koji bi omogucili u kvalitativnom smislu radikalnu normativnu re-integraciju politicke zajednice na principima slobode i demokratije, a koji bi istovremeno sprecili propadanje vec duboko iscrpljenog, atomizovanog i antagonizovanog drustva u vrtlog gradjanskog rata.
A pledge for a strategy of continuity should be understood here as a pledge to find the instrument which would enable- in a quantitative sense- a radical normalising reintegration of the political community on the principles of freedom and democracy and which would, at the same time, prevent the descent of a society which is already profoundly exhausted, atomised and antagonised into the whirlwind of civil war.

Očekuje se da će Buš, uz izražavanje spremnosti svoje zemlje da podrži« snažnu Evropu», pozvati evropske lidere da rade sa Sjedinjenim Državama na osnovu zajedničkih vrednosti kako bi unapredili proces slobode i demokratije širom sveta.
Voicing his country's support for a"strong Europe", Bush is also expected to urge European leaders to work with the United States on the basis of common values, to advance the cause of freedom and democracy across the globe.

Stranka je u poslaničkom klubu Evropa slobode i demokratije.
He co-chairs the European Parliament's Europe of Freedom and Democracy group.

Utopili su našu kampanju svojom propagandom, koja kao što znate, povezuje pravo na sopstveno oružje sa idejama slobode i demokratije.
They inundated our campaign with their propaganda, that as you know, links the right to own guns to ideas of freedom and democracy.

Moja opsesija ovom knjigom i razlog zbog kog sam je pretočila u film je što se ona postavlja pitanje kako izgleda biti žena- tradicionalno, istorijski u Iranu- i pitanje četiri žene koje su u potrazi za idejom promene, slobode i demokratije- dok se Iran, podjednako, kao da je odvojen od njih, takođe borio za ideju slobode i demokratije, kao i nezavisnosti od stranih investitora.
My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female-- traditionally, historically in Iran-- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy-- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.

Kada je pre 70 godina osnovan Savet Evrope, Zapadna Evropa se ujedinila u viziji mira, slobode i demokratije.
When the Council of Europe was founded 70 years ago, Western Europe united in a vision of peace, freedom and democracy.

Ono što moramo da razmotrimo ovde i danas, dok još ima vremena, jeste večito sprečavanje rata i uspostavljanje uslova slobode i demokratije što je pre moguće u svim zemljama.
What we have to consider here today, while time remains, is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as rapidly as possible in all countries.

I to samo zbog najispravnijih razloga, prvo i prevashodno zarad širenja slobode i demokratije.
And only for the most virtuous of reasons, first and foremost to spread freedom and democracy.

Međutim, ono što moramo da razmotrimo ovde i danas, dok još ima vremena, jeste večito sprečavanje rata i uspostavljanje uslova slobode i demokratije što je pre moguće u svim zemljama.
But what we have to consider is the permanent prevention of war and the establishment of conditions of freedom and democracy as quickly as possible in all countries.

Veoma je važno-- i za NATO i za EU-- da prime nove članove, ljude koji teže pridruživanju organizaciji, da pomognu da se podmladi i da nam pomognu da se ponovo posvetimo onim osnovnim fundamentalnim vrednostima slobode i demokratije koje su veoma važan deo naših kolektivnih bezbednosnih aranžmana», rekao je Čejni.
It's very important-- both for NATO and the EU-- to take in new members, people who aspire to join the organisation, help rejuvenate it, and to help us rededicate ourselves to those basic fundamental values of freedom and democracy that are a very important part of our collective security arrangements," Cheney.

Spor oko sloboda i demokratije u Evropi sigurno će se nastaviti.
Disputes about freedom and democracy in Europe will certainly continue.

On je verovao u slobodu i demokratiju i sve te dobre stvari.
He believed in freedom and democracy and all that good stuff.

Za slobodu i demokratiju, živela Bolivija!
For freedom and democracy, long live Bolivia!

Dosla je sloboda i demokratija u Libiji….
Freedom and democracy for Burma are coming.

Sloboda i demokratija uskoro stižu na scenu blizu njih.
Freedom and democracy are coming soon to a theater near them.

Sloboda i demokratija će uskoro preplaviti sve države.
Freedom and democracy will soon have prevailed in nearly all states….