Sta znaci na Engleskom SPOROM - prevod na Енглеском

• slow
• dispute
• tepid

Примери коришћења Sporom на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sporom brodu za Kinu.
On a slow boat to China.

Zar ste na sporom vlaku?
Are you guys on the slow train?

Ovo vlasništvo je pod sporom.
This property is under dispute.

Umreces sporom i bolnom smrcu zasigurno.
You will die a slow and painful death always.

Nije zaslužio da umre bolnom i sporom smrću.
He didn't deserve a slow and painful death.

Ja ne govorim o sporom igranju i honki-tonkiju.
I'm not talking about slow dancing and honky-tonk.

Nije zaslužio da umre bolnom i sporom smrću.
You don't need to die a slow and painful death.

Uzdigao sam se u sporom i više ili manje gracioznom pokretu skoro do plafona odeljka.
I rose in a slow and more or less graceful sweep, almost to the ceiling of the compartment.

Ovogodišnje poplavne vode u sporom su dolasku.
This year's floodwatersare slow in coming.

Pri sporom i pažljivom manevrisanju obezbeđuje veliku upravljačku silu bez obzira na teret.
And during slow and careful maneuvering, it provides great steering force, no matter the load.

Želim da budemo sami na sporom autobusu do Kine.
I want you alone on a slow coach to China.

Kamen na kome sad sedimo je pod sporom.
The ghat we're sitting on right now… is under dispute.

Ako je tako, bili smo na sporom brodu za Novu Pacifiku.
If it is, we've been on a slow boat to New Pacifica.

Ali je vlasništvo nad loptom i dalje pod sporom.
But ownership of the ball is still in dispute.

Ili bi samo mogli da uživamo u sporom utapanju u celibat.
Or, we could just enjoy the slow descent into celibacy.

Zašto bi onda trebali verovati ljudima da posreduju ovim sporom?
So why should we trust humans to mediate this dispute?

Cela porodica skupa na dugom, sporom putovanju kroz prirodu?
Our whole family packed together on a long, slow, trip across country?

Pri sporom i pažljivom manevrisanju obezbeđuje vam upravljačku silu bez obzira na teret.
And during slow and careful manoeuvring, it takes the steering force for you, no matter the load.

Vidim da si postao bolji u sporom plesanju.
I see you've gotten a lot better at slow dancing.

O posmatranjima koja govore o sporom razvoju ovog sistema dok se učimo ovom teškom poslu.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.

Nije zaslužio da umre bolnom i sporom smrću.
They don't deserve to die a slow and painful death.

Čovek, koji je ograničen sporom biološkom evolucijom, ne bi mogao da je isprati i bio bi prosto prevaziđen", rekao je Hoking.
Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn't compete, and would be superseded,” Hawking said.

Niti je rešenje uvek u opuštanju i sporom disanju.
The solution isn't always to relax and breathe slowly.

Čovek, koji je ograničen sporom biološkom evolucijom, ne bi mogao da je isprati i bio bi prosto prevaziđen", rekao je Hoking.
Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn't compete, and would be superseded,” said Mr. Hawkings.

To pokazuje neuspjeli pokušaj hack u datoteku na sporom poslužitelju.
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server.

Pamuk je« samo pokušavao da ukaže da prvo morate makar da se suočite sa tim-- tragedijom ili sporom ili problemom», izjavio je u sredu Tugrul Pasaoglu, književnikov izdavač i urednik u izdavačkoj kući Iletisim u Istanbulu.
Pamuk was"just trying to point out that first you have to face it-- a tragedy or a dispute or a problem, at least," Tugrul Pasaoglu, the writer's publisher and an editor at Iletisim publishing house in Istanbul, said Wednesday.

Ako sam u pravu, poruka je poslana pre devet sati na veoma sporom valu nosiocu.
If I'm right, this message was sent almost nine hours ago on a very slow carrier wave.

Stavio sam malo belog pilećeg čili u sporom šporet, i ja ću biti neke biskvite.
I put some white chicken chili in the slow cooker, and I'm gonna make some biscuits.

Ovo je bilateralno pitanje, ali je postalo evropski problem", rekao je Ren u vezi sa sporom.[ Arhivski snimak].
This is a bilateral issue, but it has become a European problem," Rehn said of the dispute.[File].

To takozvano” vežbanje mlečne kiseline” sastoji se u vrlo sporom podizanju težina prilikom treninga i njihovom brzom spuštanju.
This so-called“exercise lactic acid” consists in very slow raising of weight during training and their rapid descent.