Sta znaci na Engleskom SPREMNI DA PRIHVATIMO - prevod na Енглеском

• ready to accept
• willing to accept
• prepared to accept
• prepared to admit
• prepared to take

Примери коришћења Spremni da prihvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo spremni da prihvatimo sve.
We're prepared to accept anything.

Jer to je izazov koji smo spremni da prihvatimo.
Because that challenge is one that we're willing to accept.

Nismo spremni da prihvatimo bilo šta.
We are not ready to accept our.

Istina je mnogo komplikovanija nego što smo spremni da prihvatimo.
The answer is much more complicated as we are prepared to admit.

Nismo spremni da prihvatimo bilo šta.
Not willing to accept something.

Svakako postoje ograničenja za ono za šta smo spremni da prihvatimo.
There certainly are limits to what I would be willing to accept.

Nismo spremni da prihvatimo bilo šta.
But we are not ready to accept all the.

Ukoliko ne mozemo da sprecimo tragediju kao sto je ova na Kosovu, moramo biti spremni da prihvatimo mrtvacke kovcege.
If we cannot prevent atrocities like Kosovo we must also be willing to accept body bags.

Moramo da budemo spremni da prihvatimo taj rizik.
We're prepared to take that risk.

Koliko smo u stanju da podržimo neku osobu kako bi postigla neki cilj, a u isto vreme i koliko smo mi spremni da prihvatimo nečiju podršku?!
How strong are we to support a person to achieve a goal, and how much are we ready to accept someone's support?!

Svi moramo biti spremni da prihvatimo takvu situaciju.
All of us have to be prepared to accept that situation.

Drugo, imamo problem što je naša tehnika prilično zastarela, nije obnovljena decenijama, što i dalje robujemo starim sistemima, teško prihvatamo novo naoružanje zbog komplikovanih procedura u koje ne biste poverovali i kada te procedure budemo debirokratizovali i kada budemo spremni da prihvatimo novo oružje i oruđe, uveren sam da ćemo imati mnogo više uspeha.
Second, we have a problem that our materiel is rather obsolete, it has not been renewed for decades, we continue to use old systems, it is difficult for us to accept new weapons because of so complex procedures that you would not believe, and when we de-birocratise the procedures and when we are ready to accept new weapons and tools, I am convinced that we will have much more success.

Taj rizik smo svi spremni da prihvatimo.
It's a risk we're all prepared to take.

Bili smo spremni da prihvatimo svaku vrstu službe jer čvrsto verujemo da nije važno gde služimo niti u kom svojstvu, već kome služimo.
We have been willing to accept any assignment offered to us because we firmly believe that it is not important where we serve nor in what capacity but, rather, whom we serve.

Danas nam se stvari objašnjavaju samo do pola, samo dokle smo spremni da prihvatimo i dok se ne zahteva nikakav trud sa naše strane.
Nowadays things are only partially explained, only to a degree we are ready to accept and that does not require any effort on our part.

Naravno, bili smo spremni da prihvatimo ovaj izazov, ali prvo smo mislili da malo vežbamo.
So naturally, we were prepared to accept this challenge, but first, we thought we'd do a bit of practice.

Teško je povezati našu jasno iskazanu ljubav prema demokratiji sa tim kako smo spremni da prihvatimo diktaturu svaki dan kad se pojavimo na poslu.
There seems to be a disconnect between our professed love of democracy and how we're so willing to accept a dictatorship every day we show up to work.

Na nove dužnosti odlazimo bogatiji znanjem i iskustvom, svesni obaveza koje nas očekuju, spremni da prihvatimo svoj deo odgovornosti i da sveukupnim radom i zalaganjem unapredimo operativne sposobnosti Vojske Srbije i stanje sistema odbrane u celini- istakao je Ušljebrka i zahvalio svima koji su polaznicima tokom usavršavanja pružili neophodnu podršku.
We are taking up new positionsricher in knowledge and experience, conscious of the commitments that await us, ready to accept our share of responsibility, and to improve the operational capability of the Serbian Armed Forces and the state of the defense system as a whole by our work and devotion, said Ušljebrka, thanking all who provided them the necessary supportduring professional development.

Oni su možda drevni astronauti, a incident iz šume Rendelsham je možda bio njihov povratak da bi pronašli osobu koja je spremna da primi poruku, koja ima pravu frekvenciju za primanje poruke da bi nam dali do znanja da je narod kojeg zovemo Hi Brazilijanci još uvek tu negde i žele da budemo spremni da prihvatimo u budućnosti neku vrstu otvorenog sastanka i komunikaciju između našeg sveta i njihovog.
They may be ancient astronauts, and the Rendelsham Forest incident could've been them coming back, finding a person who was ready to receive the message, who had the right tuning to receive the message… to let us know that the people we call the Hy Brazilians are still out there and they want us to be ready to accept in the future some sort of open congress and communication between our world and theirs.

Da li smo baš uvek spremni da prihvatimo rezultate svog izbora?
Are we always ready to accept the results of our choice?

Da li smo mi spremni da to prihvatimo ili ne, to je drugo pitanje.
Whether we are prepared to admit this or not is another question.

Procenjujemo da li smo spremni da ih prihvatimo.
What matters is whether we are ready to accept them.

Zato moramo uvek biti spremni da ih prihvatimo takve kakvi jesu čim se pojave i odradimo ih.
Therefore, we must always be ready to accept them as they appear and do what needs to be done.

Uvek želimo da nas roditelji prihvate u potpunosti, a sami nismo spremni da ih prihvatimo onakve kakvi jesu.
We always want to have our parents accept us totally, and yet often we are not willing to accept them as they are.

I mozda su spremni da prihvate mene.
And maybe they're ready to accept me.

Oni su spremni da prihvate.
Are willing to accept.

Mnogi ljudi nisu spremni da ih prihvate ili se osećaju nelagodno.
Many people are not ready to accept them, or uncomfortable.

Oni su spremni da prihvate.
Are prepared to accept them.

Budite spremni da prihvatite sve ono što vam se pruža.
Be willing to accept whatever it gives you.

Oni su spremni da prihvate.
We are ready to accept.