Sta znaci na Engleskom SREĆNO DO KRAJA ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• happily ever

Примери коришћења Srećno do kraja života на Српском и њихови преводи на Енглески

Živim srećno do kraja života?
I live happily ever after?

Ne da izađemo i živimo srećno do kraja života.
Not to get out and live happily ever after.

Su srećno do kraja života'.".
She was happy for the rest of the day.”.

I još uvek žive srećno do kraja života.
And they still live happily ever after.

Živeti srećno do kraja života?“ rekao je raspoloženo.
Live happily ever afterwards?” he said eagerly.

A tata i sin živeše srećno do kraja života.
The father and son lived happily ever after.

Sada kada je ona otkrila šta je u njenom srcu, pretpostavljam These dnevnik dani su mrtvi, zajedno sa njom srećno do kraja života.
Now that she's revealed what's in her heart, guess these diary's days are dead, along with her happily ever after.

Živite srećno do kraja života!!
Happy rest of your life!!

I, naravno, vas dvoje ćete živeti srećno do kraja života.
And you two will live happily ever after.

Isto tako bi mogao biti bolji nego što su nas naterali da mislimo, ali u svakom slučaju moramo da počnemo da ga gledamo kakav jeste, sa svim njegovim problemima, jer jedino kroz to posmatranje sa svim problemima možemo da ih popravimo i budemo u svetu gde svi možemo živeti srećno do kraja života.
Equally, it could be better than we have been led to believe, but either way, we have to start seeing it exactly as it is, with all of its problems, because it's only by seeing it with all of its problems that we will be able to fix them and live in a world in which we can all be happily ever after.

Živeli su srećno do kraja života….
And they lived happily ever after….

Dakle, šta vas sprečava da živite srećno do kraja života?
So what's going to make you happy the rest of your life?

Da živimo srećno do kraja života….
To spend the rest of my life happily.

Nadao se da će se ona predomisliti i da će njih dvoje živeti srećno do kraja života.
She went on to say that she hopes both of them live the rest of their lives happy.

I svi su živeli srećno do kraja života, je l' da?
Everyone lived happily ever after, right?

Šta dolazi posle“ i živeli su srećno do kraja života”?
What happens after"… and they lived happily everafter?"?

I živeli su srećno do kraja života.
And they lived happily for the rest of their lives.

Trudili su se da žive zajedno i srećno do kraja života.
They lived devoted and happy together for the rest of their lives.

I obe treba da žive srećno do kraja života.
And they're about to live happily ever after.

Ako budete živeli srećno do kraja života.
If You Want to Be Happy for the Rest of Your Life,….

Svrha braka nije živeti srećno do kraja života.
Marriage is not about Living Happily ever after.

Bil i kraljica su živeli srećno do kraja života.
The King and the Queen lived happily forever after.

Da STVARNO živite srećno do kraja života….
When you want to be really happy, for the rest of your life.