Sta znaci na Engleskom STRANIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• foreign countries
• foreign lands
• foreign state

Примери коришћења Stranih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Najmanje 25 stranih zemalja.
At least 25 foreign countries.

Vrata Amerike širom su se otvorila ljudima iz stranih zemalja.
America's gates have been thrown wide open to people from foreign lands.

Predstavnici stranih zemalja; i.
Foreign state representatives; and.

Uz velike korporacije mi predstavljamo 25 stranih zemalja.
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries.

Predstavnici stranih zemalja; i.
Governments of foreign countries; and.

IDP je pravni uslov za vožnju ili iznajmljivanje automobila u nekoliko stranih zemalja.
Our IDP is a legal requirement to drive or rent a car in foreign countries.

Koliko ste stranih zemalja posetili?
How many foreign countries have you visited?

Tako što se dovode ljudi iz stranih zemalja.
To receive people from foreign countries.

Ambasadori stranih zemalja izabiraju Popovićevu instituciju za" hot spot for international connection"( vruće mesto za dobru međunarodnu saradnju).
Ambassadors of foreign countries elected Popovic institution for"hot spot for international connection"(a hot spot for good international cooperation).

Video sam slike, iz stranih zemalja.
I saw pictures of foreign countries.

Međunarodna dozvola za vožnju( IDP) je zakonski uslov za vožnju u nekoliko stranih zemalja.
An International Driving Permit(IDP) is a legal requirement to drive in several foreign countries.

Naše poverenje apsolutno je vezano za prisustvo stranih zemalja», rekla je predstavnik stranke Teuta Arifi.
Our confidence absolutely relates to the presence of the foreign countries", said a representative of the party, Teuta Arifi.

IDP je pravni uslov za vožnju ili iznajmljivanje automobila u nekoliko stranih zemalja.
An IDP is necessary to rent and drive a vehicle in certain foreign countries.

Živimo u svetu gde je engleski poželjan i unosan jezik, tako da će većina stranih zemalja imati englesko govorno stanovništvo, posebno u većim gradovima.
We live in a world where English is a desirable and lucrative skill to have, so most foreign countries will have an English-speaking population, especially around the larger cities.

Šon ju? e sam sreo, a on i dalje ima svu njegovu poeziju i knjige iz stranih zemalja.
I met Sean yesterday, and he still has all his poetry and books from the foreign countries.

Mnogo imena umnih i lepih, starog i novog doba, moje domovine i stranih zemalja, dolazila su, jatila su se na mojim usnama, sa mnogim imenima nežnim, srećnim i dobrim.
And many titles of the wise and beautiful, of old and modern times, of my own and foreign lands, came thronging to my lips, with many, many fair titles of the gentle, and the happy, and the good.

Oh, kako god, Randy, zar nisi rekao da ih ne možemo tužiti ovde zbog onog… imuniteta stranih zemalja.
Oh, anyway, Randy, I thought you said we couldn't sue them here because of that… the foreign state immunity thing.

Da bi se nastavio rad na jačanju veza sa pomorskim snagama stranih zemalja u 2016. planiran je izvestan broj zajedničkih vežbi sa mornaricama Kine, Egipta i Indije”, rekao je Fedotenkov.
To continue work on strengthening ties with the naval forces of foreign countries in 2016 a number of joint drills have been planned: with the Navies of China, Egypt and India," Alexander Fedotenkov said.

Tako što se dovode ljudi iz stranih zemalja.
Take individuals out of foreign countries.

Predstavnici stranke VMRO-DPMNE, stranih zemalja, kao i premijer Branko Crvenkovski i predstavnik Medotističke evangelističke crkve, kojoj je pripadao Trajkovski, održaće govore tokom ceremonije sahrane.
Representatives of the VMRO-DPMNE party and of foreign countries, as well as Prime Minister Branko Crvenkovski and a representative of the Methodist Evangelist Church, to which Trajkovski belonged, will make speeches during the funeral ceremony.

Ne treba nam opijum iz stranih zemalja.
No need to harvest opium from foreign countries.

Uprkos političkoj represiji i brutalnosti državne kontrole, mnogi ljudi još uvek imaju lepe uspomene iz tog razdoblja- nešto što je pomalo čudno posetiocima iz stranih zemalja.
Despite the political repression and brutal government control, there are many people though who still have fond memories of this period- something that is slightly odd to those visiting from foreign lands.

Tokom kursa pripadnici oružanih snaga stranih zemalja imaće priliku da se uvežbaju u upotrebi opreme za radiološku, hemijsku i biološku dekontaminaciju, kao i da sagledaju sistem obuke iz oblasti RHB dekontaminacije.
Training is realized by instructors from CBRN Centre in English language. During the course the participants from Armed Forces of foreign countries will have opportunity to practice usage of equipment for RCB decontamination, and to perceive the training system in RCB decontamination area in Serbian Armed Forces.

Više od 851 pripadnika 202 kriminalne grupe je uhapšeno, a još 191 osoba je deportovana iz stranih zemalja.
More than 851 members of 202 criminal groups have been arrested and another 191 have been extradited from foreign countries.

Sertifikovani Politicki Subjekti, NVO, vladine i medjuvladine organizacije, specijalizovane medjunarodne organizacije koje se bave sa izborima i zastitu ljudskih prava, mediji kao i predstavnici stranih zemalja, mogu predati u Centralnu Izbornu Komisiju zahtev za akreditaciju za posmatranje prevremenih izbora za Skupstinu Republike Kosovo.
Certified political entities NGO's; Governmental Organizations and Intergovernmental Organizations; Specialized International Organizations dealing with elections and protection of human rights; representatives of foreign countries and Media can submit to Central Election Commission the request to get accredited for observation of Elections.

Taj sastanak je bio jako neuobičajen jer se američki predsednici skoro nikada ne sastaju s liderima opozicije stranih zemalja.
The meeting was highly unusual, as Americans presidents almost never meet opposition leaders from foreign countries.

U Balplacu su odjednom prestali da raspravljaju o sarajevskom zločinu sa predstavnicima stranih zemalja; ili, ukoliko bi se rasprava ipak otpočela, činilo se da su o toj stvari date instrukcije; odnosno o njoj se govorilo svakome na takav način da se rasprše sva strahovanja i sumnja da Austro-Ugarska priprema neke ozbiljne korake protiv Srbije.
They suddenly ceased at the Ballplatz to discuss the Serajevo outrage with the representatives of foreign countries; or, if discussion did arise, it seemed as if instructions had been issued on the subject; that is to say, it was mentioned to everyone in such a manner as to dispel all apprehensions and suspicion that Austria-Hungary was preparing some serious step against Serbia.

Sudeći po svakodnevnim izveštajima Ministarstva koje vodi, Nebojša Bradić je u tom periodu izuzetno često putovao, razgovarao sa ljudima iz svog sektora, susretao se sa predstavnicima stranih zemalja, rešavao iskrsle probleme.
According to everyday reports from the Ministry, he has traveled to many destinations during this period, talked to numerous people from his sector, met with representatives of foreign countries, solved many problems.

Istina je to po nesreći, da Bugari prem da su najveća grana slavenskog naroda u Turskoj, skoro nikako nemaju poverenje u svoju sobstvenu snagu i samo na spoljašna iz stranih zemalja( Rusije) dolazeća podstrekanija usuđuju se oni upuštati se u pokušenija osloboditi se.
It is an unfortunate fact that the Bulgarians, though they are the largest branch of the Slavic peoples living in Turkey, possess almost no confidence in their own strength, but it is only upon the stimulus coming from foreign countries[Russia] that they would dare attempt to liberate themselves.

U tviter poruci bivši analitičar Nacionalne bezbednosne agencije i kontra obaveštajni funkcioner Džon Šindler je sugerisao da se predsednikove optužbe možda tiču Zakona o nadgledanju stranih obaveštajnih službi iz 1978., poznatog kao FISA, koji omogućava pravno nagledanje i prikupljanje informacija izmedju stranih zemalja i njihovih agenata.
In a tweet, former National Security Agency analyst and counter-intelligence officer John Schindler suggested the president's accusations may pertain to the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978(FISA), which permits the legal surveillance and collection of information between foreign countries and their agents.