Sta znaci na Engleskom STRANU ZEMLJU - prevod na Енглеском

• foreign country
• foreign land
• strange country

Примери коришћења Stranu zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranu zemlju?
A foreign country?

Ne putuješ u stranu zemlju.
You're not traveling to a strange country.

Da, stranu zemlju Kanadu.
Yes, the foreign country of Canada.

Samo zato sto si dosao u stranu zemlju.
Just because you travelled to a foreign land.

Dolazak u stranu zemlju nas je zbližio.
Coming to a strange country made us much closer.

Ne možete da ga prebacite u stranu zemlju.
You can't just ship Max to a foreign country.

Otišao je u bitku u stranu zemlju, nije srce lava ono što želite?
Going into battle in a foreign land, it's not the heart of a lion you want, is it?

Misliš kada je poslao mog tatu u stranu zemlju?
He shipped my father off to a foreign country.

Pre nego što odete u stranu zemlju, jedan od najvažnijih koraka jeste razmena novca u domaću valutu zemlje u koju putujete.
One of the very important things you must do before traveling to a foreign country is to exchange money in the local currency of the country you are traveling to.

Ali tetka, nemam u planu da idem u stranu zemlju.
But, aunt, I've no program to go to a foreign country.

Mislim da je najbolji način da upoznaš stranu zemlju i lokalce da naučiš njihov jezik, na taj način pokažeš da poštuješ njihovu kulturu, i time oni poštuju tebe.
I think the best way to get to know a foreign country and locals is to learn their language, it shows that you respect their culture, and in doing so, they respect you.

Osećam se kao da su me bacili u neku stranu zemlju.
I feel like I've been dropped into some foreign country.

Čežnju koja se u nama javlja kad se prvi put zaljubimo, ili kad pomislimo na neku stranu zemlju, ili se prihvatimo nečega što nas zanima, ne može da zadovolji ni venčanje, ni putovanje, ni učenje.
The longing which arise in us when we first fall in love, or first think of some foreign country, or first take up some subject that excites us, are longings which no marriage, no travel, no learning, can really satisfy.

Užasno" i" grozno" su dva najpotcenjenija kvaliteta kad putuješ u stranu zemlju.
Horrible" and"terrible" are two of the most underrated qualities when traveling in a foreign country.

Patnja ne prestaje kada dođu u stranu zemlju tražeći utočiste.
The suffering doesn't end when they arrive seeking refuge in a foreign land.”.

Danas je pitanje da li ćemo preuzeti na sebe još jednu obavezu, da branimo još jednu stranu zemlju?
Today, the question is: Will we add yet another commitment to defend yet another foreign country?

Trampovo uporno i kontinuirano nastojanje da primora stranu zemlju da mu pomogne da na prevaru pobedi na izborima, jasna je i trenutna pretnja po naše slobodne i fer izbore i našu nacionalnu bezbednost," kazao je Goldman.
President Trump's persistent and continuing effort to coerce a foreign country to help him cheat to win an election is a clear and present danger to our free and fair elections and to our national security,” Mr. Goldman said.

Znam koliko si zeleo da odemo na Medeni mesec, ali, kao sto sam ti vec rekla, mislim da putovanje u neku stranu zemlju ne bi bilo dobro za bebu.
I know how much you wanted to go on this honeymoon, but, like I said before, I don't think that flying off to some foreign country is good for the baby.

Pričam ove priče kao objedinjeni napor da ispravim istorijski zapis, zato što, bez obzira na to odakle je bilo ko od nas, svakog od nas su dotakle komplikovane istorije koje su dovele naše porodice u stranu zemlju.
I tell these stories as a concerted effort to correct the historical record, because, no matter where any of us is from, each of us has been touched by the complicated histories that brought our families to a foreign land.

Uh, ne znam kakvi su signali u tvojoj kulturi, ali u mojoj, kada provedemo vece pomažuci nekom da rastavi vibratore da bi se ušunjao u stranu zemlju, to je prilicno dobar pokazitelj da je okej postavljati licna pitanja.
Uh, I don't know what the signals are like in your culture, but in mine, when we spend an evening helping someone take apart vibrators to smuggle into a foreign country, it's a pretty good indicator that it's okay to get personal.

Našao sam se u stranoj zemlji bez novca i ikakve.
I am in a foreign country with no money.

Slavuj sam zarobljen u stranoj zemlji i ti si moj zlatni kavez.
I am a nightingale trapped in a foreign land, and you are my golden cage.

Ko šeta stranom zemljom sa pasošem u džepu?
Who walks around with their passport in a foreign country?

Mi smo samo gosti u stranoj zemlji koji žele da zarade nešto.
We are strangers in a foreign land trying to make it in.

Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje, ovde u našem dvorištu.
A new foreign country which was founded this week, here in our own back yard.

Ona je u stranoj zemlji i glumi u stranom filmu.
She's in a strange country acting a strange part.

Život u stranoj zemlji nimalo nije lak.
Life in a foreign country is not easy.

Послао ме у страну земљу, да одем и убијем жутог човека.".
Sent me off to a foreign land/To go and kill the yellow man.”.

Kakav je to zivot biti sam samcat u stranoj zemlji.
How lonely it must be to be alone in a strange country.

Ona je u stranoj zemlji, Chris.
She's in a foreign country, Chris.