Sta znaci na Engleskom SVAKU PRIČU - prevod na Енглеском

• every story

Примери коришћења Svaku priču на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga bi progutali svaku priču.”.
And they're going to spin every story.”.

Za svaku priču postoji poslednje poglavlje.
To every story, there's a final chapter.

Treba verovati u svaku priču u koju uđeš.
We once believed in every story you had to tell.

Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
I'm always trying to find the best way to tell each story.

Saslušaću svaku priču koju imaš da ispričaš.
I shall hear any story you have to tell.

Pa, postoje dvije strane za svaku priču, Pascal.
Well, there are two sides to every story, Pascal.

Saslušaću svaku priču koju imaš da ispričaš.
Remember every story that they have to tell you.

Pregledao sam svaki zapis… svaku priču.
I've examined every record… every story.

Ti znaš svaku priču… svaku povredu… svako sećanje.
You know every story, every wound, every memory.

Njen posao je da ponovo napiše svaku priču pre isteka datog roka.
Her job was to rewrite each story before her deadline.

Nemam pojma o kom osećaju pričaš, savršeno se uklapam u svaku priču.
I'm not quite sure what story he fits into, if he fits into any story.

Tako deca mogu da se ubace u svaku priču i postanu zvezde.
So kids can insert themselves into every story and become the star.

Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
What I once thought was simply a personal matter I realized had a ripple effect that went into the workplace and out into the community for every story just like mine.

Lingua prevodioci će svaku priču prevesti na jezike UN: francuski, španski, ruski, kineski i arapski.
Every story will also be translated by Lingua into the UN languages French, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic.

I svi bismo bili srećni i zadovoljni pisci koji dobijaju po milionče za svaku priču koju objave.
And we would all be happy and rich writers who receive million bucks for each story that we publish.

Sajt će skupljati svaku priču, svaki projekat koji nastane iz ove konferencije i širom sveta.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world.

Mislim da si u tvojoj pijanoj, klimavoj istoriji verovatno istražio svaku priču koja se tiče ovoga.
So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one.

Sajt će skupljati svaku priču, svaki projekat koji nastane iz ove konferencije i širom sveta. Idete na sajt, vidite gomilu ideja koje mogu da vas inspirišu, i dodajte svoje projekte kad počnete.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. So you go to the website, you see a bunch of ideas you can be inspired by and then you add your own projects once you get started.

Dakle… to meni govori da, onda nije- problem nisu priče koje se prenose, ili koje priče se prenose, problem je zapravo u rečima humanosti koje smo voljni da uključimo da zakomplikuemo svaku priču, i zapravo se o tome radi.
So, what it says to me then is that it's not really-- the problem isn't really the stories that are being told or which stories are being told, the problem really is the terms of humanity that we're willing to bring to complicate every story, and that's really what it's all about.

Za svaku priču koju čujem koja demonizuje siromašne samohrane majke ili odsutne očeve, što je način na koji ljudi posmatraju moje roditelje, imam 50 koje iznose drugačiju priču o istim takvim ljudima, koji se pojavljuju svakoga dana i daju sve od sebe.
For every story I hear demonizing low-income single mothers or absentee fathers, which is how people might think of my parents, I've got 50 that tell a different story about the same people, showing up every day and doing their best.

Istraživačko novinarstvo pre svega podrazumeva novinara koji zna šta radi i koji je u stanju da svaku priču, svako suđenje, svaku presudu istraži, objavi i iskomentariše tako da to bude jasno prosečnom građaninu Srbije a da istovremeno izbegne tužbu. Novinari u Srbiji se ne nalaze u zavidnom položaju kada je izaveštavnje sa suđenja u pitanju.
Most of all, investigative journalism entails a journalist who knows his trade and who is capable of investigating, reporting and commenting on any story, any court trial or verdict, in a way that is accessible to an average citizen of Serbia, while at the same time avoiding lawsuits. Journalists in Serbia find themselves in a difficult position with regard to reporting from trials.

Zato što svaka priča ima kraj.
That every story has an ending.

Svakoj priči, jednog dana dođe kraj….
Every story one day comes to an end…'.

Свака прича има крај.
Every story had an ending.

Svaka priča treba da ima početak.
Every story must have a beginning.

Свакој причи је потребан јунак.
Every story needs a hero.

Svaka priča spominje Policijske uprave Las Vegas.
Every story mentions the Las Vegas Police Department.

Naravno, kao i u svakoj priči, postojao je izuzetak.
But, like in every story, there is an exception.

И свака прича била је испричана.
Every story's been told.

Свака прича је нека прошлост.
Every story is about the past.